-
1 own
[əun] 1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) mať, vlastniť2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) uznať, pripustiť2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) vlastný- owner- ownership
- get one's own back
- own up* * *• vlastný casopis• vlastnit• vlastný majetok• uznat• vlastný• vlastná rodina• vlastný výrobok• z vlastného popudu• z vlastnej vôle• vyriadit si úcty• získat svoj majetok• samostatne• sám od seba• pripustit• priatelia• priznat• držat sa• doznat• dosiahnut svoje• byt samostatný• bez cudzej pomoci• byt svojím vlastným pánom• bez sprievodu• dôjst k uplatneniu• poznat sa• ludia• královský osobný pluk• na vlastnej nohe• mat• na vlastnú zodpovednost• na vlastný rub• môj najmilovanejší• môj najdrahší• národ• nedat sa -
2 displaced person
(a person forced to leave his own country as a result of war etc.) vysídlenec* * *• vysídlenec• bezdomovec -
3 at (a person's) own risk
(with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) na vlastné riziko -
4 at (a person's) own risk
(with the person agreeing to accept any loss, damage etc involved: Cars may be parked here at their owner's risk.) na vlastné riziko -
5 step-father
nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) nevlastný otec / matka -
6 step-mother
nouns (the husband, who is not the person's father, of a person's own mother, or the wife, who is not the person's mother, of a person's own father.) nevlastný otec / matka -
7 exile
1. noun1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) emigrant, -ka2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) exil2. verb(to send away or banish (a person) from his own country.) poslať do vyhnanstva* * *• vyhnanec• vyhnanstvo• exil• poslat do vyhnanstva -
8 risk
[risk] 1. noun((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) riziko2. verb1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) riskovať2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) riskovať•- risky- at a person's own risk
- at own risk
- at risk
- at the risk of
- run/take the risk of
- run/take the risk
- take risks / take a risk* * *• dat do stávky• riskovanie• riziko• risk• riskovat• podstúpit riziko• nebezpecie ohrozenia• nebezpecenstvo• nebezpecie• nasadzovat• odvážit sa -
9 home
[həum] 1. noun1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) domov2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) vlasť3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) domov4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) internát, ubytovňa5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) dom2. adjective1) (of a person's home or family: home comforts.) domáci2) (of the country etc where a person lives: home produce.) tuzemský3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) domáci3. adverb1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) domov, doma2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) hlboko•- homeless- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about* * *• vnútrozemský• vnútorný• domov• domovský• domovina• domáci• pociatocná poloha -
10 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držať2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držať3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držať4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržať5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zadržať6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovať; udržať7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konať (sa)8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) byť, držať sa9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávať10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) veriť; považovať; zachovávať11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platiť12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) prinútiť (koho) dodržať13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájiť14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávať15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržiavať16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržiavať (v napätí)17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konať sa18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastniť19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržať20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čakať (pri telefóne)21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držať22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) strážiť23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystať2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopenie; držanie sa2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vplyv3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) hmat•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) sklad v podpalubí* * *• zachovávat• vydržat• zastavit• zastavenie• zadržat• slávit• prepadnút• držat• platit• pojat• lodný priestor• obsadit -
11 self
[self]plural - selves; noun1) (a person's own body and personality.) osobnosť2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) vlastná osoba•- selfish- selfishly
- selfishness
- selfless
- selflessly
- selflessness* * *• vlastná osobnost• samo• ja -
12 stand
[stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) stáť2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) vstať3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) stáť4) (to remain unchanged: This law still stands.) platiť5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) stáť6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) stáť7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) kandidovať8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) postaviť9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) stáť; zniesť10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) zaplatiť2. noun1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) stanovisko; postoj2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) stojan3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) stánok4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribúna5) ((American) a witness box in a law court.) svedecká lavica•- standing 3. noun1) (time of lasting: an agreement of long standing.) trvajúci dlho2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) postavenie•- stand-by4. adjective((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) náhradný5. adverb(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) ako náhradník- stand-in- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to* * *• vanút• ustálit sa• vystavovat• vzdorovat• vylúhovat sa• zaplatit• zastavenie• zastávka• zniet• znášat• sledovat kurz• stojan• stát• stanovisko• stanovište• stolcek• stojaté postavenie• strpiet• statív• stoj• stánok• trvat• úroda• usadit sa• tribúna• pripustit• prenajímat• hladisko• držat• expozícia• hrat z ruky• byt zoradený• byt v platnosti• byt k dispozícii• byt stály• byt pripravený• byt situovaný• byt platný• celit• byt chovaný v stajni• byt vysoký• byt stojatý• rozkladat sa• regál• rozhodovat• platit• oplodnovat• pódium• podstavec• pozícia• policka• poloha• pozícia v stoji• podriadit sa• požiciavat• postavit• kúpit• kotvište• mat platnost• mat polohu• neblednút• nepúštat• natiahnut• obrana• odolat -
13 volunteer
[volən'tiə] 1. verb1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) dobrovoľne urobiť, al. ponúknuť2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) poskytnúť2. noun(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) dobrovoľník* * *• zúcastnit sa dobrovolne• týkajúci sa dobrovolníkov• prihlásit sa dobrovolne• dobrovolne spolupracovat• divoko rást• dobrovolný• darca• dobrovolne prispiet• dobrovolne ponúknut• dobrovolník• dobrovolne sa hlásit -
14 personal
1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) osobný2) (private: This is a personal matter between him and me.) osobný, súkromný3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) osobný4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) osobný* * *• osobný -
15 extrovert
['ekstrəvə:t]noun, adjective((a person) more interested in what happens around him than his own ideas and feelings: An extrovert (person) is usually good company.) extrovert -
16 pawn
[po:n] 1. verb(to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) založiť, dať ako záloh2. noun1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pešiak2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) figúrka•- pawnshop
- in pawn -
17 pirate
1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirát; pirátsky2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirát; pirátsky2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) vydať bez povolenia- piracy -
18 accord
[ə'ko:d] 1. verb1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) súhlasiť (s)2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) poskytnúť, preukázať2. noun(agreement: That is not in accord with your original statement.) zhoda, súhlas- accordingly
- according to
- of one's own accord
- with one accord* * *• uviest do zhody• vyváženost• zjednotit• zhoda• zladit• zmluva• samovolnost• súlad• súhlasit• súhlas• udelit• pripravit• harmónia• harmonovat• jednotnost• jednota• íst dohromady• byt v zhode• dohoda• povolit• požicat• poskytnút -
19 affair
[ə'feə]1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) aféra2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) vec3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) záležitosť4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) milostný pomer* * *• vec• záležitost• aféra -
20 arbitrary
(not decided by rules or laws but by a person's own opinion: He made a rather arbitrary decision to close the local cinema without consulting other people.) svojvoľný* * *• svojvolný• lubovolný
См. также в других словарях:
own person — (your) own person not very much influenced by other people. Scott is his own person, and he does what he wants to do. Usage notes: also used with man or woman instead of person: Ben remains refreshingly his own man. Beth was her own woman, even… … New idioms dictionary
your own person — (your) own person not very much influenced by other people. Scott is his own person, and he does what he wants to do. Usage notes: also used with man or woman instead of person: Ben remains refreshingly his own man. Beth was her own woman, even… … New idioms dictionary
one's own person — one s own person, free from restrictions or influence; independent: Now that she s working, she feels that she s her own person[/ex] … From formal English to slang
in one's own person — index in person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be your own person — be (your) own man/woman/person to behave in the way that you want and to not let other people influence you. Despite being the daughter of two Hollywood stars, she s very much her own woman with her own acting style … New idioms dictionary
be own person — be (your) own man/woman/person to behave in the way that you want and to not let other people influence you. Despite being the daughter of two Hollywood stars, she s very much her own woman with her own acting style … New idioms dictionary
be one's own person — do or be what one wishes or in accordance with one s own character rather than as influenced by others … Useful english dictionary
person — /perr seuhn/, n. 1. a human being, whether man, woman, or child: The table seats four persons. 2. a human being as distinguished from an animal or a thing. 3. Sociol. an individual human being, esp. with reference to his or her social… … Universalium
person — /ˈpɜsən / (say persuhn) noun 1. a human being, whether man, woman, or child: the only person in sight. 2. a human being, as distinguished from an animal or a thing. 3. Philosophy a self conscious or rational being. 4. the actual self or… …
person — n. 1 an individual human being (a cheerful and forthright person). 2 the living body of a human being (hidden about your person). 3 Gram. any of three classes of personal pronouns, verb forms, etc.: the person speaking (first person); the person… … Useful english dictionary
person — per•son [[t]ˈpɜr sən[/t]] n. 1) a human being; a man, woman, or child 2) a human being as distinguished from an animal or a thing 3) the actual self or individual personality of a human being 4) the body of a living human being, sometimes… … From formal English to slang