-
1 owies
oats (pl)* * *miows- Gen. -a1. bot. oat ( Avena); owies bizantyjski red oat ( Avena byzantina); owies głuchy wild oat ( Avena fatua); owies krótki little oat ( Avena brevis); owies nagoziarnowy l. nagi naked oat ( Avena nuda); owies szorstki lopsided oat ( Avena strigosa); owies wodny wild l. Indian rice ( Zizania aquatica); owies zwyczajny common oat ( Avena sativa).2. (= ziarno, nasiona) oats.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owies
-
2 owies
-
3 owies
-
4 owies
-
5 owies
m овёсKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > owies
-
6 owies
1. avoine2. petits -
7 owies
mHafer m -
8 owies
coirce -
9 owies
[овес]m -
10 owies
авёс -
11 owies
авёс -
12 owies
ч овес -
13 owies
süle -
14 owsa
n; patrz owiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owsa
-
15 chrupo|tać
impf (chrupoczę a. chrupocę) Ⅰ vt [dziecko] to munch (on), to crunch (on) [cukierek, ciasteczko, grzankę]; [zwierzę] to munch [owies]; [pies] to crunch [kość] Ⅱ vi [suche gałęzie] to crunch; [myszy] to scratch, to scrape- skorupy chrupotały pod stopami the shells crunched underfoot- lód chrupotał w miednicy the ice rattled in the bowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrupo|tać
-
16 powłócz|yć
Ⅰ pf vt 1. Roln. to harrow [pole, owies] 2. pot. (poprowadzić w wiele miejsc) to drag- powłóczyła go po domach towarowych przez pół dnia for half a day she dragged him around department storesⅡ impf vi 1. (ciągnąć) to trail- powłóczyła za sobą welon her veil trailed along the ground2. (nakładać poszewki) to cover- powłóczyć poduszki to stuff pillows into pillowcases, to put pillowcases onto pillowsⅢ powłóczyć się pf to gallivant pot.; to wander- powłóczyć się po świecie to gallivant around the globe, to wander the globe- powłóczyli się po mieście i wrócili na dworzec they hung around the town a. they wandered around town for a while and then returned to the railway station■ powłóczyć nogami/pantoflami/trepami to drag one’s feet a. heels- ledwo nogami powłóczyć to feel dead on one’s feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powłócz|yć
-
17 zabron|ować
pf vt to harrow [pole, ziemię, owies, żyto] ⇒ bronowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabron|ować
-
18 zż|ąć
pf — zż|ynać1 impf vt to reap [owies, pszenicę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zż|ąć
-
19 owsa
owsa [ɔvsa] -
20 Hafer
Hafer ['ha:fɐ] <-s, -> mowies m
См. также в других словарях:
owies — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. owsa, Mc. owsie {{/stl 8}}{{stl 7}} roślina zbożowa występująca w ok. 30 gatunkach, o lancetowatych liściach i kwiatostanie w kształcie wiechy z kłosami otulonymi plewami, w których w okresie owocowania zamknięte … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owies — m IV, D. owsa, Ms. owsie; lm M. owsy «Avena, roślina z rodziny traw, o kłoskach zwykle kilkukwiatowych zebranych w wiechę, występująca w około 30 gatunkach w strefie umiarkowanej; rośnie dziko lub uprawiana jako roślina pastewna i zboże» Pole… … Słownik języka polskiego
овес — род. п. овса, укр. овес, род. п. вiвса, вiвсюг овсюг , блр. овсюк, др. русск. овьсъ, болг. овес, сербохорв. о̀вас, род. п. овса, словен. oves, род. п. ovsa, чеш. оvеs, слвц. оvоs, польск. owies, в. луж. wows, н. луж. hows. Родственно лит. avižà… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Древнепольский язык — Страны: Польша (до XVI века) Вымер: К началу … Википедия
ovắz — ( zuri), s.n. – Numele unor plante erbacee din familia gramineelor (Avena). – var. ovăs. Megl. uves. sl. ovisu, ovesu (Miklosich, Lexicon, 487; Cihac, II, 235), cf. bg. ovisi (Conev 47), slov., ceh. oves, pol. owies. Z final, care nu este în sl … Dicționar Român
bronować — ndk IV, bronowaćnuję, bronowaćnujesz, bronowaćnuj, bronowaćował, bronowaćowany «uprawiać rolę za pomocą brony, spulchniać i wyrównywać zaoraną ziemię, przykrywać ziemią zasiane ziarno, nawóz mineralny itp.» Bronować pole, rolę. Bronować owies,… … Słownik języka polskiego
chrupać — ndk IX, chrupaćpię, chrupaćpiesz, chrup, chrupaćał, chrupaćany chrupnąć dk Va, chrupaćnie, chrupaćnął, chrupaćnęła, chrupaćnąwszy 1. «wydawać charakterystyczny odgłos przy gryzieniu, łamaniu, kruszeniu (się) czegoś; trzeszczeć» Lód, śnieg chrupie … Słownik języka polskiego
chrupotać — ndk IX, chrupotaćoczę (chrupotaćocę), chrupotaćoczesz (chrupotaćocesz), chrupotaćocz, chrupotaćał, chrupotaćany 1. «wydawać charakterystyczny odgłos przy gryzieniu, kruszeniu, łamaniu się czegoś; chrzęścić, trzeszczeć» Kości chrupocą w paszczy… … Słownik języka polskiego
drobnoziarnisty — 1. «zawierający drobne ziarna, nasiona» Drobnoziarnisty jęczmień, len, owies, słonecznik. Drobnoziarnista pszenica. Drobnoziarniste żyto. 2. «złożony, zbudowany z drobnych ziarn (kulistych lub bryłowatych cząsteczek), występujący w postaci… … Słownik języka polskiego
krówsko — n II, N. krówskokiem; lm D. krówsk zgr. od krowa (tylko w zn. 1) Chude krówsko. Krówska wlazły w owies … Słownik języka polskiego