-
1 acta auténtica
• ověřený doklad• ověřený zápis -
2 compulsa
f• práv. porovnání (dokumentů aj.)• práv. prostudování (dokumentů aj.)• ověřený dokument• ověřený opis• ověřený spis• soudní ověření (spisu) -
3 auténtica
f• práv. ověření• práv. potvrzení* * *f• práv. autorizovaná kopie• práv. dokument ověřující autentičnost• práv. ověřený spis -
4 auténtico
• autentický• hodnověrný• legalizovaný• ověřený• pravý• původní* * *• veřejný (o listině) -
5 calificado
• kvalifikovaný (osoba)• osvědčený (prostředek, důkaz aj.)• ověřený (prostředek, důkaz aj.)• schopný (osoba)• spolehlivý (prostředek, důkaz aj.)• vyzkoušený (prostředek, důkaz aj.)• zkušený (osoba)• způsobilý (osoba) -
6 certificado
m• certifikát• doklad• list• osvědčení• potvrzení• průkaz• stvrzenka• stvrzení• vysvědčení* * *• doporučený (dopis aj.)• ověřený (opis aj.)m• doporučená zásilka -
7 fiel
m• kontrolor• vahadlo• věřící* * *• bezpečný (vůdce aj.)• ověřený (opis)• přesný (obraz aj.)• přesný (pisatel, stroj aj.)• spolehlivý (pisatel, stroj.)• spolehlivý (vůdce aj.)• věrný (obraz aj.)m• dohlížitel (u vážení aj.)• jazýček vah -
8 sacar una compulsa
• opatřit ověřený opis -
9 trasunto
m• obraz• souhrn* * *m• ověřený opis• výtah (z čeho)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.