-
1 оберегать
-
2 предостерегать
-
3 предохранять
óvni vkit vmitöl -
4 беречь
-
5 объект
объе́ктobjekto.* * *м.1) (явление, предмет) objeto m (тж. филос., грам.); objetivo m ( цель)объе́кт отнесе́ния филос. — referencia f
объе́кт его́ забо́т — el objeto de su preocupación
объе́кт изуче́ния — el tema de su investigación
быть объе́ктом для насме́шек — ser el objeto de burlas
неопо́знанный лета́ющий объе́кт (сокр. НЛО) — objeto volador no identificado ( sigla OVNI)
2) ( предприятие) obra f, objeto m; empresa fстрои́тельный объе́кт — obra(s) f (pl), unidad de construcción
промы́шленные объе́кты — unidades industriales (de producción), grupos (empresas) industriales
расши́рить мо́щность объе́кта — ampliar la capacidad del objeto (de la unidad industrial)
вводи́ть объе́кт в эксплуата́цию — poner la obra en funcionamiento
3) воен. objetivo militar* * *м.1) (явление, предмет) objeto m (тж. филос., грам.); objetivo m ( цель)объе́кт отнесе́ния филос. — referencia f
объе́кт его́ забо́т — el objeto de su preocupación
объе́кт изуче́ния — el tema de su investigación
быть объе́ктом для насме́шек — ser el objeto de burlas
неопо́знанный лета́ющий объе́кт (сокр. НЛО) — objeto volador no identificado ( sigla OVNI)
2) ( предприятие) obra f, objeto m; empresa fстрои́тельный объе́кт — obra(s) f (pl), unidad de construcción
промы́шленные объе́кты — unidades industriales (de producción), grupos (empresas) industriales
расши́рить мо́щность объе́кта — ampliar la capacidad del objeto (de la unidad industrial)
вводи́ть объе́кт в эксплуата́цию — poner la obra en funcionamiento
3) воен. objetivo militar* * *n1) gener. (предприятие) obra, (явление, предмет) objeto (тж. филос., грам.), empresa, objetivo (öåëü)2) milit. objetivo militar3) construct. instalación4) law. proyecto5) econ. objetivo6) real.est. finca -
6 неопознанный летающий объект
adjgener. OVNI (ñîûð. îò objet volant non identifié), objet volant non identifié (OVNI, ÍËÎ)Dictionnaire russe-français universel > неопознанный летающий объект
-
7 щадить
-
8 НЛО
-
9 неопознанные летающие объекты
adjabbr. objetos voladores no identificados (OVNI; ÍËÎ)Diccionario universal ruso-español > неопознанные летающие объекты
-
10 неопознанный
прил.no identificado, sin identificar, no reconocidoнеопо́знанные лета́ющие объе́кты (сокр. НЛО) — objetos voladores no identificados (OVNI)
* * *adj1) gener. no identificado, no reconocido, sin identificar2) law. N.N. (N.N., Õ) -
11 неопознанный летающий объект
adjabbr. objeto volador no identificado (sigla OVNI; ÍËÎ)Diccionario universal ruso-español > неопознанный летающий объект
-
12 objet volant non identifié
Dictionnaire russe-français universel > objet volant non identifié
-
13 НЛО
abbrgener. OVNI, soucoupe volante, неопознанный летающий объект -
14 НЛО
- Res Inexplicata Volans; Objectum Volans Non Identificatus (OVNI);
См. также в других словарях:
ovni — ovni … Dictionnaire des rimes
ovni — [ ɔvni ] n. m. • 1972; acronyme, calque de l angl. amér. UFO, pour unidentified flying object ♦ Objet volant non identifié (« soucoupe volante », etc.). Des ovnis. ⇒aussi ufologie. ● OVNI nom masculin (abréviation de Objet Volant Non Identifié)… … Encyclopédie Universelle
ovni — s. m. O mesmo que óvni. ‣ Etimologia: acrônimo de objeto voador não identificado … Dicionário da Língua Portuguesa
óvni — s. m. Engenho ou objeto voador de origem desconhecida que alguns afirmam ter visto a fazer uma incursão na atmosfera terrestre. = OVNI ‣ Etimologia: acrônimo de objeto voador não identificado … Dicionário da Língua Portuguesa
OVNI — sustantivo masculino 1. Sigla de Objeto Volador No Identificado , España, (en inglés UFO ): Dice que ha visto un ovni … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ovni — (Acrón. de objeto volador no identificado, calco del acrón. ingl. unidentified flying object). m. Objeto al que en ocasiones se considera, según la ufología, como una nave espacial de procedencia extraterrestre … Diccionario de la lengua española
OVNI — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
Ovni — Objet volant non identifié Pour les articles homonymes, voir UFO. Un objet volant non identifié (souvent abrégé OVNI, calque de l anglais américain UFO qui signifie unidentified flying object) est un phénomène aérien qu un ou plusieurs témoins… … Wikipédia en Français
OVNI — (Acrónimo de [O]bjeto [V]olador [N]o [I]dentificado .) ► sustantivo masculino Artefacto volador que supuestamente procede de un astro distinto a la Tierra. SINÓNIMO [platillo volante] ufo * * * ovni (sigla de «objeto volador no identificado») m.… … Enciclopedia Universal
ovni — {{#}}{{LM O28528}}{{〓}} {{SynO29223}} {{[}}ovni{{]}} ‹ov·ni› {{《}}▍ s.m.{{》}} Objeto volador de origen desconocido. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Es el acrónimo de objeto volador no identificado. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el uso del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
OVNI (bande dessinee) — OVNI (bande dessinée) Pour l’article homonyme, voir OVNI. OVNI est une bande dessinée. Scénario : Lewis Trondheim Dessins : Fabrice Parme Couleurs : Véronique Dreher Publication Éditeurs Delcourt (Collection Shampooing) … Wikipédia en Français