-
1 ovile
ovile m овчарня ricondurre all'ovile la pecorella smarrita bibl fig -- возвратить в овчарню заблудшую овечку ritornare all'ovile fig -- вернуться в отчий дом <к семье> -
2 ovile
ovile ḿ овчарня ricondurre all'ovile la pecorella smarrita bibl fig — возвратить в овчарню заблудшую овечку ritornare all'ovile fig — вернуться в отчий дом <к семье> -
3 ovile
ovileovile [o'vi:le]sostantivo MaskulinSchafstall Maskulin; tornare all'ovile figurato in den Schoß der Familie zurückkehrenDizionario italiano-tedesco > ovile
4 ovile
ovile s.m. 1. bergerie f. 2. ( fig) bercail: ricondurre all'ovile la pecorella smarrita ramener au bercail la brebis égarée; tornare all'ovile rentrer au bercail.5 ovīle
ovīle is, n [ovis], a sheepfold: circumgemit ursus ovile, H.: Non lupus insidias explorat ovilia circum, V.— A fold for goats: aliis in ovilibus haedi, O.—An enclosure in the Campus Martius, where the votes were cast at the comitia, L., Iu.* * *6 ovile
ŏvīle, is, n. [ovis].I.A sheepfold (syn. caula).A.Lit.:2.non lupus insidias explorat ovilia circum,
Verg. G. 3, 537; id. A. 9, 59; Ov. Tr. 4, 1, 79.—A fold for goats:B.aliis in ovilibus haedi,
Ov. M. 13, 828.—Fig., the church or fold of Christ, Vulg. Johan. 10, 1, 16.—II.Ovile, an enclosed space in the Campus Martius, where the Romans voted at their comitia, Liv. 26, 22; Juv. 6, 528.— Plur., Luc. 2, 197; cf. Serv. Verg. E. 1, 34.7 ovile
ovīle, is n. [ ovilis ]1) (sc. stabulum) овечий хлев, овчарня Vr, V, Col etc.; тж. хлев для коз2) огороженное место на Марсовом поле, где происходило голосование комициев L8 ovile
ovīle, is, n., s. ovīlis.
9 ovile
ovīle, is, n., s. ovilis.10 ovile
11 ovile
m sheep penfig fold* * *ovile s.m. fold, sheepfold, pen, sheepcote: chiudere nell'ovile, to fold; ritornare all'ovile, to return to the fold (anche fig.).* * *[o'vile]sostantivo maschile (sheep) foldtornare all'ovile — scherz. (a casa) to return to the fold
* * *ovile/o'vile/sostantivo m.12 ovile
m.1.овчарня (f.)2.•◆
è tornato all'ovile — (fig.) он вернулся в отчий дом (к своим)dopo la scappatella tornò all'ovile — "сходив налево", он вернулся к жене
13 ovile
mricondurre all'ovile la pecorella smarrita библ. перен. — возвратить в овчарню заблудшую овечку14 OVILE
15 ovile sm
[o'vile]pen, (sheep)fold16 ovìle
m 1) кошара; 2) прен. разг. вкъщи: il giovanotto и rientrato all'ovìle младежът се завърна в кошарката.17 ovile
sm [o'vile]pen, (sheep)fold18 ovile
19 ovile
20 ovile
n. vathë.См. также в других словарях:
ovile — s.m. [dal lat. ovile, der. di ovis pecora ]. 1. (zoot.) [luogo chiuso in cui si custodiscono le pecore] ▶◀ (non com.) pecorile. ‖ porcile, stalla. 2. (estens.) [luogo natio] ▶◀ ‖ casa, paese, patria. ● Espressioni: fig., tornare all ovile… … Enciclopedia Italiana
Ovile — O vile ([=o] v[imac]l), a. See {Ovine}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ovīle — Ovīle, 1) Schafstall; 2) (röm. Ant.), so v.w. Septa … Pierer's Universal-Lexikon
Ovile — The Ovile (Latin, sheep fold ) was an enclosed area of the Campus Martius in Ancient Rome, used for voting. The name comes from its resemblance to sheep pens. It was sometimes referred to as the Saepta (Latin, enclosure ). It was a wooden… … Wikipedia
ovilé — ⇒OVIL(L)É, ÉE, (OVILÉ, OVILLÉ)adj. MÉD. [En parlant des matières fécales] Qui est dur et arrondi comme les excréments des brebis (d apr. Méd. Biol. t.3 1972). Déjections ovillées. Prononc. et Orth.:[ ]. LITTRÉ: ovillé mais Lar. Lang. fr.: ovilé.… … Encyclopédie Universelle
ovile — o·vì·le s.m. AD 1. edificio rustico per il ricovero di pecore o capre 2. fig., l ambiente familiare, la propria casa; il luogo natio o di residenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. ovĭle(m), der. di ovis pecora … Dizionario italiano
ovile — {{hw}}{{ovile}}{{/hw}}s. m. Fabbricato rurale destinato al ricovero di pecore e capre | Ricondurre all –o, (fig.) riportare a casa, far rientrare nel proprio ambiente ideologico, sociale e sim. ETIMOLOGIA: dal lat. ovile, da ovis ‘pecora’ … Enciclopedia di italiano
ovile — s. m. nella loc. tornare all ovile (fig.), tornare a casa propria, nel proprio ambiente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
OVILE seu OVILIA — OVILE, seu OVILIA dicebatur locus Romae, in Campo Martio, cancellis conclusus, in quo erant, qui suffrgium dicebant; Tribunali vicinus. Principio namque locus Comitiorum in ipsa Urbe erat, in comitio, quod pars Fori erat, docente Luc. Fauno, de… … Hofmann J. Lexicon universale
ovile — pl.m. ovili … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ovile — Yon moman sou katozyèm jou depi yo fi te gen règ li epi yonn nan ovil li yo, sa ki pi gran an, avanse prèske nan boush koko li pou tann deshay. Si ovil la jwenn deshay nan twa jou li pase nan boush koko fi a li ap kòmanse fòme yon ze ki ap ale… … Definisyon 2500 mo Kreyòl
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский