Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

overwhelm+(verb)

  • 1 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) uničiti
    * * *
    [ouvə(h)wélm]
    transitive verb
    (zlasti figuratively) zdrobiti, uničiti, premagati; (zlasti figuratively) zasuti, preplaviti; figuratively pokopati

    English-Slovenian dictionary > overwhelm

  • 2 smother

    1) (to kill or die from lack of air, caused especially by a thick covering over the mouth and nose; to suffocate: He smothered his victim by holding a pillow over her face.) zadušiti (se)
    2) (to prevent (a fire) from burning by covering it thickly: He threw sand on the fire to smother it.) zadušiti
    3) (to cover (too) thickly; to overwhelm: When he got home his children smothered him with kisses.) obsuti z
    * * *
    [smʌðə]
    1.
    noun
    gost dim, oblak dima; zadušljiv dim, gosta para, megla, dušeče ozračje; tlenje, kadeč se pepel; snežni oblak; figuratively zmeda, zmešnjava
    from the smoke into the smother — iz hudega v hujše, z dežja pod kap;
    2.
    transitive verb
    (za)dušiti, potlačiti; obsuti ( with z); pokriti s pepelom (žerjavico); prekriti, utajiti, pridušiti (često up); pražiti, dušiti; sport čvrsto objeti (nasprotnika)
    to smother s.o. with kisses — zadušiti, obsuti koga s poljubi

    English-Slovenian dictionary > smother

  • 3 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) oblegati
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) obsuti
    * * *
    [bisí:dž]
    transitive verb
    oblegati, naskakovati, pritiskati
    to besiege with requests — nadlegovati s prošnjami, z zahtevami

    English-Slovenian dictionary > besiege

  • 4 deluge

    ['delju:‹] 1. noun
    (a great quantity of water: Few people survived the deluge.) poplava
    2. verb
    (to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) preplaviti
    * * *
    I [délju:dž]
    noun
    poplava, potop, naliv; figuratively velika množina, morje česa
    after us the deluge — bodočnost nam nič mar; kar je, je
    II [délju:dž]
    transitive verb
    ( with) poplaviti, zaliti, preplaviti

    English-Slovenian dictionary > deluge

  • 5 devastate

    ['devəsteit]
    1) (to leave in ruins: The fire devastated the countryside.) (o)pustošiti
    2) (to overwhelm (a person) with grief: She was devastated by the terrible news.) streti (koga)
    * * *
    [dévəsteit]
    transitive verb
    (o)pustošiti, (o)pleniti

    English-Slovenian dictionary > devastate

  • 6 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležeč (na trebuhu)
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) onemogel
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) vreči (se) na tla
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) izčrpati
    * * *
    I [prɔstreit]
    adjective
    na tleh ležeč; onemogel, premagan, nemožen, na kolenih, skrušen ( with od); figuratively ponižen, hlapčevski; botany zoology plazeč
    to lay prostrate — premagati, vreči na tla
    to lie prostrate — ležati na trebuhu; figuratively plaziti se pred kom
    II [prɔstréit]
    transitive verb
    vreči na tla, položiti na tla; premagati, uničiti; izčrpati, oslabiti
    to prostrate o.s. before — vreči se na obraz, pasti na kolena pred kom; ponižati se

    English-Slovenian dictionary > prostrate

См. также в других словарях:

  • overwhelm — ► VERB 1) submerge beneath a huge mass. 2) defeat completely; overpower. 3) have a strong emotional effect on. DERIVATIVES overwhelming adjective. ORIGIN from archaic whelm engulf or submerge , from Old English …   English terms dictionary

  • overwhelm — verb ADVERB ▪ absolutely, completely, totally ▪ quite, rather ▪ almost, nearly ▪ suddenly …   Collocations dictionary

  • overwhelm — I verb astonish, beat, besiege, bewilder, bury, confound, confuse, conquer, daze, defeat, deluge, demergere, destroy, discomfit, immerse, impress, inundate, master, obruere, opprimere, overcome, overpower, overrun, overthrow, quash, quell, shock …   Law dictionary

  • overwhelm — verb 1) advancing sand dunes could overwhelm the village Syn: swamp, submerge, engulf, bury, deluge, flood, inundate 2) Canada overwhelmed the U.S. in the hockey final Syn: defeat (utterly/heavily), trounce, rout, b …   Thesaurus of popular words

  • overwhelm — verb /ˌəʊvəˈwɛlm,ˌoʊvɚˈwɛlm/ a) To engulf, surge over and submerge The dinghy was overwhelmed by the great wave. b) To overpower, crush In December 1939 the Soviet Union attacked Finland with overwhelming force …   Wiktionary

  • overwhelm — verb 1》 bury or drown beneath a huge mass.     ↘give too much of something to: they were overwhelmed by letters. 2》 have a strong emotional effect on. 3》 defeat completely; overpower. Derivatives overwhelming adjective overwhelmingly adverb… …   English new terms dictionary

  • overwhelm — verb (T) 1 EMOTION if someone is overwhelmed by an emotion, they feel it so strongly that they cannot think clearly: He was suddenly overwhelmed by a strong feeling of his insignificance. | Grief overwhelmed me. 2 SUPRISE SB to surprise someone… …   Longman dictionary of contemporary English

  • overwhelm — verb 1) Spain overwhelmed Russia in the hockey Syn: defeat heavily, trounce, rout, beat hollow, conquer, be victorious over, crush; informal thrash, lick, wipe the floor with 2) she was overwhelmed by a sense of tragedy Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • overwhelm — [[t]o͟ʊvə(r)(h)we̱lm[/t]] overwhelms, overwhelming, overwhelmed 1) VERB If you are overwhelmed by a feeling or event, it affects you very strongly, and you do not know how to deal with it. [be V ed] He was overwhelmed by a longing for times past …   English dictionary

  • overwhelm */ — UK [ˌəʊvə(r)ˈwelm] / US [ˌoʊvərˈwelm] / US [ˌoʊvərˈhwelm] verb [transitive] Word forms overwhelm : present tense I/you/we/they overwhelm he/she/it overwhelms present participle overwhelming past tense overwhelmed past participle overwhelmed 1) a) …   English dictionary

  • overwhelm — transitive verb Etymology: Middle English, from 1over + whelmen to turn over, cover up Date: 14th century 1. upset, overthrow 2. a. to cover over completely ; submerge b. to overcome by superior force or numbers c. to overpower in thought or… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»