-
81 выключатель максимального напряжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > выключатель максимального напряжения
-
82 защита от перенапряжений
Русско-английский словарь по электроэнергетике > защита от перенапряжений
-
83 испытание на перенапряжение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > испытание на перенапряжение
-
84 коэффициент перенапряжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > коэффициент перенапряжения
-
85 максимальный автомат
Русско-английский словарь по электроэнергетике > максимальный автомат
-
86 пуск при повышенном напряжении
Русско-английский словарь по электроэнергетике > пуск при повышенном напряжении
-
87 разрядник от перенапряжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > разрядник от перенапряжения
-
88 расцепитель максимального напряжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > расцепитель максимального напряжения
-
89 резонансное перенапряжение
Русско-английский словарь по электроэнергетике > резонансное перенапряжение
-
90 схема автомаического шунтирования при повышении напряжения
Русско-английский словарь по электроэнергетике > схема автомаического шунтирования при повышении напряжения
-
91 перенапряжение
-
92 категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
- surge voltage category
- overvoltage withstand categories
- overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
- overvoltage categories
категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
Условное число, основанное на ограничении (или регулировании) значений ожидаемого переходного перенапряжения, возникающего в цепи (или в электрической системе с различными номинальными напряжениями), зависящее от способов воздействия на перенапряжения.
Примечание. В электрической системе переход от одной категории перенапряжения к другой, более низкой, достигается средствами, совместимыми с требованиями к переходным участкам, например с помощью устройства для защиты от перенапряжений или последовательно-параллельного присоединения импеданса, способного рассеять, поглотить или отклонить энергию соответствующего импульсного тока с целью снижения переходного перенапряжения до желательно меньшей категории перенапряжения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
категория перенапряжения
Категория электротехнического оборудования по стойкости изоляции к импульсным перенапряжениям (всего четыре категории: I, II, III, IV)
[Интент]EN
overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
conventional number based on limiting (or controlling) the values of prospective transient overvoltages occurring in a circuit (or within an electrical system having different nominal voltages) and depending upon the means employed to influence the overvoltages
NOTE In an electrical system, the transition from one overvoltage category to another of lower category is obtained through appropriate means complying with interface requirements, such as an overvoltage protective device or a series-shunt impedance arrangement capable of dissipating, absorbing, or diverting the energy in the associated surge current, to lower the transient overvoltage value to that of the desired lower overvoltage category
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
catégorie de surtension (d'un circuit ou dans un réseau)
nombre conventionnel, basé sur la limitation (ou la commande) des valeurs des surtensions transitoires présumées apparaissant dans un circuit (ou dans un réseau où existent des sections de tensions nominales différentes) et dépendant des moyens employés pour agir sur ces surtensions
NOTE Dans un réseau, le passage d'une catégorie de surtension à une autre de catégorie inférieure est réalisé à l'aide de moyens appropriés répondant aux prescriptions d'interface, tels qu'un dispositif de protection contre les surtensions ou des impédances disposées en séries et/ou en parallèle capables de dissiper, d'absorber ou de détourner l'énergie du courant de surcharge correspondant, afin d'abaisser la valeur des surtensions transitoires à celle qui correspond à la catégorie de surtension inférieure recherchée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Требуемая стойкость к импульсным напряжениям, кВ:
-
Оборудования на вводе в установку ( IV категория перенапряжения)
-
Оборудования распределительных и конечных цепей ( III категория перенапряжения)
-
Электробытовых приборов и электроприемников ( II категория перенапряжения)
-
Специально защищенного оборудования ( I категория перенапряжения)
[ ГОСТ Р 50571-4-44-2011( МЭК 60364-4-44: 2007) ]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- overvoltage categories
- overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
- overvoltage withstand categories
- surge voltage category
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
-
93 перенапряжение
1. с. эл. overvoltage; surge2. с. мех. overstress, overtension -
94 коммутационное перенапряжение
коммутационное перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
коммутационные (внутренние) перенапряжения
Перенапряжения, которые возникают при нормальных (оперативных) включениях и отключениях, изменениях нагрузки или авариях (замыканиях на землю, КЗ, обрывах проводов и др.). Характеризуются кратностью по отношению к фазному напряжению
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
switching overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific switching operation or a fault
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de manœuvre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une manœuvre ou un défaut
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
3.5.23 коммутационное перенапряжение (switching overvoltage): Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное конкретной операцией коммутирования или повреждением.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационное перенапряжение
-
95 перенапряжение
overstress, surge voltage, excess voltage, overpotential, superpotential, supertension, voltage surge, surge* * *перенапряже́ние с.1. эл. overvoltage; surge2. мех. overstress, overtensionактивацио́нное перенапряже́ние ( в электрохимии) — activation overvoltageатмосфе́рное перенапряже́ние — lightning surgeгрозово́е перенапряже́ние — lightning surgeи́мпульсное перенапряже́ние — surge voltageперенапряже́ние кислоро́да ( в электрохимии) — oxygen overvoltageколеба́тельное перенапряже́ние — oscillatory surgeкоммутацио́нное перенапряже́ние — switching surgeконцентрацио́нное перенапряже́ние ( в электрохимии) — concentration overvoltageоми́ческое перенапряже́ние ( в электрохимии) — ohmic overvoltageперехо́дное перенапряже́ние — transition overvoltageрезона́нсное перенапряже́ние — overvoltage due to resonanceстати́ческое перенапряже́ние — static overvoltage* * * -
96 категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
Условное число, основанное на ограничении (или регулировании) значений ожидаемого переходного перенапряжения, возникающего в цепи (или в электрической системе с различными номинальными напряжениями), зависящее от способов воздействия на перенапряжения.
Примечание. В электрической системе переход от одной категории перенапряжения к другой, более низкой, достигается средствами, совместимыми с требованиями к переходным участкам, например с помощью устройства для защиты от перенапряжений или последовательно-параллельного присоединения импеданса, способного рассеять, поглотить или отклонить энергию соответствующего импульсного тока с целью снижения переходного перенапряжения до желательно меньшей категории перенапряжения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
категория перенапряжения
Категория электротехнического оборудования по стойкости изоляции к импульсным перенапряжениям (всего четыре категории: I, II, III, IV)
[Интент]EN
overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
conventional number based on limiting (or controlling) the values of prospective transient overvoltages occurring in a circuit (or within an electrical system having different nominal voltages) and depending upon the means employed to influence the overvoltages
NOTE In an electrical system, the transition from one overvoltage category to another of lower category is obtained through appropriate means complying with interface requirements, such as an overvoltage protective device or a series-shunt impedance arrangement capable of dissipating, absorbing, or diverting the energy in the associated surge current, to lower the transient overvoltage value to that of the desired lower overvoltage category
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
catégorie de surtension (d'un circuit ou dans un réseau)
nombre conventionnel, basé sur la limitation (ou la commande) des valeurs des surtensions transitoires présumées apparaissant dans un circuit (ou dans un réseau où existent des sections de tensions nominales différentes) et dépendant des moyens employés pour agir sur ces surtensions
NOTE Dans un réseau, le passage d'une catégorie de surtension à une autre de catégorie inférieure est réalisé à l'aide de moyens appropriés répondant aux prescriptions d'interface, tels qu'un dispositif de protection contre les surtensions ou des impédances disposées en séries et/ou en parallèle capables de dissiper, d'absorber ou de détourner l'énergie du courant de surcharge correspondant, afin d'abaisser la valeur des surtensions transitoires à celle qui correspond à la catégorie de surtension inférieure recherchée
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Требуемая стойкость к импульсным напряжениям, кВ:
-
Оборудования на вводе в установку ( IV категория перенапряжения)
-
Оборудования распределительных и конечных цепей ( III категория перенапряжения)
-
Электробытовых приборов и электроприемников ( II категория перенапряжения)
-
Специально защищенного оборудования ( I категория перенапряжения)
[ ГОСТ Р 50571-4-44-2011( МЭК 60364-4-44: 2007) ]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- overvoltage categories
- overvoltage category (of a circuit or within an electrical system)
- overvoltage withstand categories
- surge voltage category
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > категория перенапряжения (в цепи или электрической системе)
-
Оборудования на вводе в установку ( IV категория перенапряжения)
-
97 грозовое перенапряжение
грозовое перенапряжение
Переходное перенапряжение на данном участке системы, обусловленное грозовым разрядом (см. также МЭК 60060-1 [5] и МЭК 60071-1 [6]).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
грозовые перенапряжения
Перенапряжения, возникающие в результате воздействия на электрическую установку разрядов молнии.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
грозовое [атмосферное] перенапряжение
Возникает при воздействии на установку грозового разряда
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
lightning overvoltage (transient overvoltage)
transient overvoltage at a given location on a system due to a specific lightning discharge (see also IEC 60060 and IEC 60071-1
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de foudre (surtension transitoire)
surtension transitoire apparaissant en un point donné d'un système (réseau) et engendrée par une décharge atmosphérique (voir également la CEI 60060 et la CEI 60071-1)
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грозовое перенапряжение
-
98 функциональное перенапряжение
функциональное перенапряжение
Намеренно созданное перенапряжение, необходимое для функционирования аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
functional overvoltage (transient overvoltage)
deliberately imposed overvoltage necessary for the functioning of a device
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de fonctionnement (surtension transitoire)
surtension intentionnelle et nécessaire au fonctionnement d'un appareil
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональное перенапряжение
-
99 перенапряжение
1. overvoltage2. supertension3. overstrain -
100 перенапряжение
1. overhead tension2. overvoltageРусско-английский новый политехнический словарь > перенапряжение
См. также в других словарях:
Overvoltage — This article is about a concept in electrical engineering. For use in electrochemistry, see overpotential. Voltage spike. When the voltage in a circuit or part of it is raised above its upper design limit, this is known as overvoltage. The… … Wikipedia
overvoltage — viršįtampis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage; overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Automatikos terminų žodynas
overvoltage — viršįtampis statusas T sritis chemija apibrėžtis Poliarizacija, kai vyksta tik viena elektrodinė reakcija. atitikmenys: angl. overpotential; overvoltage rus. перенапряжение … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
overvoltage — viršįtampis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overvoltage vok. Überspannung, f rus. перенапряжение, n pranc. surtension, f … Fizikos terminų žodynas
overvoltage protection — apsauga nuo viršįtampio statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. excess voltage protection; overvoltage protection; surtension protection vok. Überspannungsschutz, m rus. защита от перенапряжения, f pranc. protection contre le surtension,… … Automatikos terminų žodynas
overvoltage suppressor — viršįtampio ribotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overvoltage suppressor vok. Überspannungsbegrenzer, m rus. ограничитель перенапряжения, m pranc. limiteur de surtension, m … Automatikos terminų žodynas
overvoltage protection — maksimaliosios įtampos apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overvoltage protection vok. Überspannungsschutz, m rus. максимальная защита напряжения, f pranc. protection à maximum de tension, f ryšiai: sinonimas – didžiausiosios… … Automatikos terminų žodynas
overvoltage recorder — viršįtampio rašytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. overvoltage recorder; surge voltage recorder vok. Überspannungsschreiber, m rus. регистратор перенапряжений, m pranc. enregistreur de surtension, m … Radioelektronikos terminų žodynas
overvoltage relay — didžiausiosios leidžiamosios įtampos relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overvoltage relay vok. Überspannungsrelais, n; Spannungssteigerungsrelais, n rus. реле максимального напряжения, n pranc. relais à maximum de tension, m; relais … Fizikos terminų žodynas
overvoltage — noun Date: 1907 1. the excess potential required for the discharge of an ion at an electrode over and above the equilibrium potential of the electrode 2. voltage in excess of the normal operating voltage of a device or circuit … New Collegiate Dictionary
overvoltage — /oh veuhr vohl tij/, n. 1. Elect. excess voltage. 2. Physics. the amount by which the voltage applied to an ionization chamber exceeds the Geiger Müller threshold. [1905 10; OVER + VOLTAGE] * * * … Universalium