-
1 abondance
-
2 profusion
profusion [proffuuzjõ]〈v.〉1 overvloed ⇒ overdaad, veelheid♦voorbeelden:il y a des fautes à profusion • het wemelt van de foutendonner à profusion • met gulle hand gevenf1) overvloed2) verkwisting -
3 exubérance
exubérance [egzuubeerãs]〈v.〉2 uitbundigheid ⇒ uitgelatenheid, opgewondenheid♦voorbeelden:f1) overvloed -
4 luxe
luxe [luuks]〈m.〉♦voorbeelden:se payer, s'offrir, se donner le luxe de • zich de weelde veroorloven omde luxe • luxe-c'est du luxe • dat is een overbodige luxem1) luxe, weelde2) overvloed -
5 richesse
richesse [riesĵes]〈v.〉1 rijkdom3 kostbaarheid ⇒ weelde, pracht, schat♦voorbeelden:ce n'est pas la richesse • het is geen vetpotf1) rijkdom2) kostbaarheid, schat3) overvloed -
6 surabondance
-
7 foison
-
8 surabonder
surabonder [suuraabõdee]〈 werkwoord〉1 overvloedig zijn ⇒ zeer talrijk zijn, er in overvloed zijn♦voorbeelden: -
9 débauche
débauche [deeboosĵ]〈v.〉1 ontucht ⇒ liederlijkheid, losbandigheid2 overdaad ⇒ weelde, grote overvloed♦voorbeelden:vivre dans la débauche • een losbandig leven leidenf2) overdaad, weelde -
10 débauché
débauche [deeboosĵ]〈v.〉1 ontucht ⇒ liederlijkheid, losbandigheid2 overdaad ⇒ weelde, grote overvloed♦voorbeelden:vivre dans la débauche • een losbandig leven leidenadjlosbandig, liederlijk -
11 flot
flot [floo]〈m.〉♦voorbeelden:verser des flots de larmes • tranen met tuiten huilendes flots de lumière • een zee van lichtà (grands) flots • overvloedig, volopm1) golf, vloed2) stroom, massa -
12 opulence
opulence [oppuulãs]〈v.〉1 weelde ⇒ grote rijkdom, overvloed♦voorbeelden:f1) weelde, grote rijkdom2) weelderigheid [vormen] -
13 plénitude
plénitude [pleenietuud]〈v.〉♦voorbeelden:la plénitude d'un droit • het volle bezit van een rechtf1) volheid2) volledigheid -
14 pluie
pluie [plŵie]〈v.〉2 overvloed ⇒ stroom, regen♦voorbeelden:pluie battante • slagregenne pas être né de la dernière pluie • niet van gisteren zijnparler, causer de la pluie et du beau temps • over koetjes en kalfjes pratenfaire la pluie et le beau temps • de lakens uitdelenle temps est à la pluie • het is regenachtig (weer)verser en pluie • strooienf -
15 quantité
quantité [kãtietee]〈v.〉1 kwantiteit ⇒ grootheid, hoeveelheid♦voorbeelden:1 quantité négligeable • iets waarmee, iemand met wie je geen rekening hoeft te houdenen quantité • in overvloedf -
16 superflu
-
17 vouloir
vouloir1 [voelwaar]〈m.〉 〈 formeel〉1 wil————————vouloir2 [voelwaar]1 graag willen ⇒ genoegen nemen (met), accepteren♦voorbeelden:il ne veut pas de nos excuses • hij wil onze verontschuldigingen niet accepterenne pas vouloir de qn. • niets van iemand willen wetenen vouloir à qn. de qc. • iemand iets kwalijk nemenen vouloir à qc. • het op iets gemunt hebbenen vouloir à la vie de qn. • iemand naar het leven staanne m'en veuille pas, ne m'en veuillez pas 〈 informeel〉, ne m'en veux pas, ne m'en voulez pas • neem mij niet kwalijkII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 willen ⇒ verlangen, wensen2 vragen ⇒ eisen, willen bezitten3 beweren♦voorbeelden:vouloir qn. heureux • iemand gelukkig willen zienveuillez poursuivre • wees zo goed om door te gaan〈 spreekwoord〉 vouloir c'est pouvoir • waar een wil is, is een wegje voudrais vous y voir • ik zou u wel eens op mijn plaats willen zienvous l'avez voulu, bien voulu! • bent u nu tevreden?veux-tu bien sortir? • wil je wel eens vlug naar buiten gaan?je veux bien que tu aies raison • je kunt best gelijk hebbenmoi, je veux bien • mij bestsi vous voulez bien • als u het ermee eens bentcomment voulez-vous que je fasse • wat kan ik eraan doenvouloir qc. à qn. • iemand iets toewensenvouloir du bien à qn. • het goede met iemand voorhebbensans le vouloir • per ongeluk, zonder opzetcomme vous voulez • zoals u wenstque tu le veuilles ou non • of je het nu wilt of nietque voulez-vous (que je fasse, que je dise)? • wat kan ik eraan doen?Dieu veuille • moge God het gevenque me voulez-vous? • wat wilt u van me?, wat wilt u dat ik doe?que veut dire ce gribouillis • wat moet dit gekrabbel voorstellen〈 informeel〉 je veux! • nou en of!♦voorbeelden:¶ s'en vouloir de qc. • zichzelf iets kwalijk nemen, zichzelf iets verwijten1. m 2. v1) graag willen, accepteren2) willen, wensen3) vragen, eisen4) beweren -
18 abonder
-
19 en abondance
en abondancein overvloed, meer dan genoeg -
20 en pagaïe
en pagaïeoverhoop, door elkaar————————en pagaïeplenty, in overvloed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overvloed — bogobogo … Woordenlijst Sranan
Ueberfluss — 1. Dem vberfluss geht vil ab, dem geitz alles. – Franck, I, 67b. 2. Heut im Ueberfluss, morgen keine taube Nuss. Böhm.: Kdo má nazbyt můze pozbyt . (Čelakovsky, 438.) 3. Man lebt nicht vom Ueberfluss. – Mayer, I, 168. 4. Oeverflôd is nargens gôd … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stillleben mit Käse — Floris van Dyck, um 1615 Öl auf Holz, 82,5 cm × 111,2 cm Rijksmuseum, Amsterdam Stillleben mit Käse ist ein Gemälde des nie … Deutsch Wikipedia
History of the Netherlands — This article is part of a series Early History … Wikipedia
Jersey Dutch — Rot: Hauptsprachgebiet des Jersey Dutchs bis ins 20. Jahrhundert hinein. Jersey Dutch war eine Sprache, die auf dem niederländischen Dialekt Seeländisch basierte. Sie wurde seit dem späten 17. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert vor allem… … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Stillleben — Das Vanitas Stillleben (Vanitas (lat.) bedeutet „Eitelkeit“ und ist gleichzusetzen mit „wertlos“ oder „vergänglich“) ist ein Bildtypus der Stillleben Malerei, insbesondere im Barock. Darin wird die Darstellung lebloser Gegenstände durch… … Deutsch Wikipedia
Corne d'abondance (champignon) — Craterelle Craterellus … Wikipédia en Français
Craterellus — Craterelle Craterellus … Wikipédia en Français
Craterellus konradii — Craterelle Craterellus … Wikipédia en Français
Willem de Mérode — Willem de Mérode, né à Spijk (Groningue) le 2 septembre 1887 et mort à Eerbeek le 22 mai 1939, est un poète et un écrivain néerlandais d origine calviniste. Vie privée De son vrai nom Willem Eduard Keuning, il est né aux Pays… … Wikipédia en Français
Engelbertus Lagerwey — (* 26. September 1880 in Amsterdam; † 13. März 1959 in Utrecht) war altkatholischer Bischof von Deventer. Leben Lagerwey war der Sohn des Unternehmers Henricus Gregorius Lagerwey und von Alida Hendrika van Pel. Er erhielt eine klassische… … Deutsch Wikipedia