Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

overturn

  • 1 overturn

    [əuvə'tə:n]
    (to turn over: They overturned the boat; The car overturned.) virar(-se)
    * * *
    o.ver.turn
    ['ouvətə:n] n 1 transtorno, contrariedade. 2 reviravolta. • [ouvət'ə:n] vt+vi 1 derrubar, virar, emborcar. 2 subverter, destruir, aniquilar.

    English-Portuguese dictionary > overturn

  • 2 overturn

    virar, emborcar, capotar; subverter, destruir, aniquilar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > overturn

  • 3 overturn

    [əuvə'tə:n]
    (to turn over: They overturned the boat; The car overturned.) virar, emborcar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overturn

  • 4 anarchist

    1) (a person who believes that governments are unnecessary or undesirable.) anarquista
    2) (a person who tries to overturn the government by violence.) anarquista
    * * *
    an.ar.chist
    ['ænəkist] n anarquista.

    English-Portuguese dictionary > anarchist

  • 5 capsize

    ((of a boat) to overturn, often sinking afterwards.) virar-se
    * * *
    cap.size
    [k'æpsaiz] n embarque, soçobro, capotagem. • vt+vi emborcar, soçobrar, capotar, virar de cabeça para baixo.

    English-Portuguese dictionary > capsize

  • 6 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) em/para cima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) com
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) em cima de
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) em cima
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de bolas jogadas
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) ex(ceder-se)
    2) (in a higher position, as in overhead.) (em/por) cima
    3) (covering, as in overcoat.) sobre(tudo)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) (deitar) abaixo
    5) (completely, as in overcome.) sobre(pujar)
    •
    - over all
    - over and done with
    * * *
    o.ver
    ['ouvə] pref sobre, super, supra (indica superioridade, excesso, posição acima, ultrapassagem).
    ————————
    o.ver
    ['ouvə] adj 1 excedente, supranumerário. 2 superior. 3 exterior, externo. 4 terminado, acabado. • adv 1 de novo, novamente. 2 de um lado a outro. 3 completamente, todo, inteiramente. 4 do começo ao fim, de ponta a ponta. 5 a mais, em excesso. 6 para lá. 7 para cá, para aqui. 8 de um para o outro. 9 muito, excessivamente. 10 do outro lado. 11 de ponta cabeça. • prep 1 demasiado, excessivo. 2 por cima de, sobre, acima de, superior a. 3 mais de, além de. 4 enquanto. 5 por causa de. 6 através de. 7 até o final de. 8 mais que. 9 durante, no decurso de. 10 a respeito de. 11 virado. 12 por toda parte. 13 acima, superior. 14 entre. all over a) completamente. b) por toda parte. ask them over peça que venham para cá. come over here venha aqui. for over a year durante mais de um ano. not over twenty não mais de vinte. not over well bastante ruim. over and above além de. over and again outra vez, novamente. over and against a) contra. b) defronte de. over and out Radio câmbio final (diz-se para encerrar uma conversa pelo rádio). over and over repetidas vezes, vezes sem conta. over head and ears profundamente. over one’s head fora da compreensão de alguém. over or under mais ou menos. over the hill sl de meia-idade. over the next week durante a próxima semana. over there lá adiante. over to you Radio é a sua vez de falar (indica a pessoa que entrará no ar em seguida). the milk boils over o leite está fervendo. three times over três vezes consecutivamente. to be over cessar, acabar. to call over fazer a chamada. to hand over entregar. to have advantage, authority over ter vantagem, autoridade sobre. to run over atropelar. turn over the page vire a página. we live over the way moramos no outro lado da rua.

    English-Portuguese dictionary > over

  • 7 tip over

    (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) virar

    English-Portuguese dictionary > tip over

  • 8 anarchist

    1) (a person who believes that governments are unnecessary or undesirable.) anarquista
    2) (a person who tries to overturn the government by violence.) anarquista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anarchist

  • 9 capsize

    ((of a boat) to overturn, often sinking afterwards.) virar, capotar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > capsize

  • 10 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) acima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) ao longo de
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) no
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) sobre
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.) do outro lado
    4) (downwards: He fell over.) para baixo
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) mais
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) de sobra
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) completamente
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) acabado
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) over
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.)
    2) (in a higher position, as in overhead.)
    3) (covering, as in overcoat.)
    4) (down from an upright position, as in overturn.)
    5) (completely, as in overcome.)
    •
    - over all - over and done with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > over

  • 11 tip over

    (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) virar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tip over

См. также в других словарях:

  • overturn — overturn, upset, capsize, overthrow, subvert are comparable because they carry a common basic meaning to cause to fall, or, intransitively, to fall, from the normal or proper position. Otherwise they vary widely in their applications and… …   New Dictionary of Synonyms

  • overturn — over·turn vt: overrule Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. overturn …   Law dictionary

  • Overturn — O ver*turn , n. The act off overturning, or the state of being overturned or subverted; overthrow; as, an overturn of parties. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overturn — O ver*turn , v. t. [imp. & p. p. {Overturned}; p. pr. & vb. n. {Overturning}.] 1. To turn or throw from a basis, foundation, or position; to overset; as, to overturn a carriage or a building. [1913 Webster] 2. To subvert; to destroy; to overthrow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overturn — UK US /ˌəʊvəˈtɜːn/ verb [T] ► LAW to change a legal decision: overturn a decision/verdict/ruling »The Court of Appeal overturned the earlier decision …   Financial and business terms

  • overturn — Upset or change around; e.g., if certain security is proven to be invalid. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • overturn — (v.) early 13c., of a wheel, to rotate, roll over, from OVER (Cf. over) + TURN (Cf. turn) (v.). Attested from c.1300 in general trans. sense to throw over violently; figurative meaning to ruin, destroy is from late 14c. Of judicial decisions, to… …   Etymology dictionary

  • overturn — [v] flip over annul, bring down, capsize, countermand, down, invalidate, invert, keel over, knock down, knock over, nullify, overbalance, prostrate, repeal, rescind, reverse, roll, set aside, spill, tip over, topple, tumble, turn over, turn… …   New thesaurus

  • overturn — ► VERB 1) turn over and come to rest upside down. 2) abolish, invalidate, or reverse (a decision, system, belief, etc.) …   English terms dictionary

  • overturn — [ō΄vər tʉrn′; ] for n. [ ō′vər tʉrn΄] vt. 1. to turn or throw over; upset 2. to conquer; defeat; ruin vi. to turn or tip over; capsize n. an overturning or being overturned SYN. UPSET …   English World dictionary

  • Overturn — For the unmaking of a contract between parties, see Overturning. Not to be confused with Turnover. Overturn Developer(s) Studio Zan Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»