-
1 нарушение
sb. brud, krænkelse, overgreb, overskridelse, overtrædelse* * *sb n1 vr til нарушить2 forstyrrelse3 brud, forseelse, forsyndelse, krænkelse, overtrædelse. -
2 обивка
sb. beklædning, betræk, overtræk, tapet* * *sbf1 vs till обить;2 adjобивочныйbetræk, overtræk. -
3 покрытие
sb. belægning, dækning, overtræk* * *sb n1 vs till покрыть2 belægning, overflade, overtræk3 dækning (penge). -
4 чехол
sb. betræk, hylster, overtræk, vår* * *sb mbetræk, overtræk; hætte; dynebetræk, pudevår ( o.l.). -
5 овердрафт
sbmkassekredit; overtræk, overtræksaftale -
6 превышать
vbipfпревы́ситьoverskride, overtrækkeпревыш{}а{}ть свой креди́т в ба́нке — overtrække sin bankkredit
превыш{}а{}ть свои́ полномо́чия — overskride sine beføjelser
-
7 затянуть
vt pf ipfзатягивать1 stramme til; spænde stramt omkring2 в + akkdrage, suge ind ell. ned i ngt3 + instrdække, overtrække med ngt4 +akk, c+ instrtrække ngt i langdrag, smøle med ngt5 stemme, sætte i med ngt, begynde at synge. -
8 нарукавник
sb movertræksærme. -
9 нарушить
vt pf ipfнарушать1 forstyrre2 bryde, krænke, overtræde; forse, forsynde sig imodнарушить правила движения begå en færdselsforseelse. -
10 невыполнение
sb nmanglende overholdelse ell. opfyldelse; misligholdelse; overtrædelse. -
11 оболочка
sb. ham, hylster, kapsel, svøb* * *sb fhinde, lag; overtræk; hylster; omslag. -
12 переступить
vt pf ipfпереступать1 + akkчерез + akk træde over ngt2 overtræde, gå over -
13 переутомить
vt pf ipfпереутомлять overanstrenge, gøre overtræt. -
14 переутомиться
vr pf ipfпереутомляться overanstrenge sig, blive overtræt, udaset ell. udkørt. -
15 переутомление
sb noveranstrengelse, overtræthed. -
16 покрышка
-
17 преступить
vt pf ipfпреступать overtræde, bryde. -
18 счёт
sb. faktura* * *sb mgen sg счётa, счётyна счёте, счету;pl1 vs till считать2 (op)-regning, (op)tællingсбиться со -a regne, tælle forkert3 facit, resultat; stilling4 regning5 konto7 eksemplerв конечном счёте i sidste instans, når alt kommer til alt; счётpræp mgen 1) på ngns bekostning; for ngns regning2) ved\счётсокращений ved nedskæringer, ved at nedskæreэто в счёт не идёт det gælder ell. tæller ikke. -
19 нарушать
vbipfнару́шить1) forstyrre2) bryde, krænke, overtræde; forse, forsynde sig imodнаруш{}а{}ть зако́н — bryde loven, begå en lovovertrædelse
наруш{}а{}ть усло́вия догово́ра — bryde kontraktbetingelserne
-
20 нарушение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overtræk — o|ver|træk sb., ket, overtræk, kene, i sms. overtræks , fx overtræksbukser, overtrækschokolade, overtræksrente; have overtræk på sin konto; konfekt med overtræk af chokolade … Dansk ordbog
overtrække — o|ver|træk|ke vb., r, overtrak, overtrukket (foran fælleskønsord overtrukken el. overtrukket), overtrukne (jf. §31 34); en overtrukken el. overtrukket konto; et overtrukket kontokort; overtrukne konti; overtrække en kage med chokolade; overtrække … Dansk ordbog
overtræning — o|ver|træ|ning sb., en, i sms. overtrænings , fx overtræningssymptom … Dansk ordbog
overtrædelse — o|ver|træ|del|se sb., n, r, rne; overtrædelse af loven … Dansk ordbog
overtræde — o|ver|træ|de vb., r, overtrådte, overtrådt … Dansk ordbog
overtræne — o|ver|træ|ne vb., r, de, t (træne for hårdt el. for meget) … Dansk ordbog
overtræt — o|ver|træt adj., te … Dansk ordbog
Overtrækning — Liaison … Danske encyklopædi
overtræder — o|ver|træ|der sb., en, e, ne … Dansk ordbog
overtræffe — o|ver|træf|fe vb., r, overtraf, overtruffet (foran fælleskønsord overtruffen el. overtruffet), overtrufne (jf. §31 34) (overgå); en overtruffen el. overtruffet rekord; et overtruffet resultat; overtrufne rekorder … Dansk ordbog
Amalgamere — Overtrække, sammensmelte … Danske encyklopædi
