-
1 переходить границы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переходить границы
-
2 граница
жен.
1) border, boundary;
frontier;
bounds, confines мн. (крайние пункты) отправляющийся за границу ≈ (о судне) outward bound определение границ ≈ delimitation государственная граница за границей ехать за границу из-за границы
2) limit, verge;
(пределы, диапазон) мн. ambit;
(область действия) мн. purview;
мн. metes and bounds юр.;
(возможностей, знаний и т. п.) scope перейти все границы ≈ to overstep the limits, to exceed all bounds, to go the limit определять границы ≈ to delimit, to determineграниц|а - ж.
1. border;
(естественная) boundary;
(государственная) frontier;
переходить ~у cross the frontier;
2. обыкн. мн. (предел) limit sg., bound sg., end sg. ;
не знать границ know* no bounds;
переходить ~ы go* beyond all bounds;
это переходит все ~ы! that`s the limit!;
this passes the bounds!;
в ~ах приличия within the bounds of decency;
за ~у, за ~ей abroad;
из-за ~ы from abroad. -
3 выходить за пределы
(чего-л.) to transgress/exceed the bounds (of), to overstep the limits (of)w be beyond the scope ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выходить за пределы
-
4 выйти за пределы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выйти за пределы
-
5 bound
1. a c2. a обязанный, вынужденный3. a непременный, обязательный4. a амер. разг. решившийся; намеренный5. a спец. несвободный, связанный6. a переплетённый, в переплёте7. a мед. проф. страдающий запором8. n прыжок, скачок9. n воен. перебежка10. n отскокto catch a ball on the bound — поймать мяч, как только он отскочит
11. n воен. рикошет12. n поэт. сильный удар сердца13. v прыгать, скакать; быстро бежать, нестись14. v воен. отскакивать, рикошетировать15. n книжн. граница, предел16. n обыкн. предел, границы, рамки17. n обыкн. определённый район,18. n зона19. v ограничивать, служить границей20. v амер. называть, указывать границы21. v ограничивать, сдерживать22. a predic готовый; направляющийсяa ship bound for a voyage — корабль, готовый к отплытию
a ship bound for London — судно, направляющееся в Лондон
23. a predic как компонент сложных слов направляющийсяСинонимический ряд:1. apprenticed (adj.) apprenticed; articled; indentured2. constipated (adj.) astricted; constipated; costive; obstipated3. constrained (adj.) compelled; constrained; fettered; impelled4. finite (adj.) bounded; finite; limited5. going (adj.) destined; directed; going6. obliged (adj.) beholden; indebted; obligated; obliged7. border (noun) border; boundary; brim; confines; end; limit; limitation; mete; precinct; term; verge8. spring (noun) bounce; jump; leap; rebound; spring9. associated (verb) affiliated; allied; associated; combined; connected; joined; linked; related10. border (verb) border; define; edge; fringe; hem; margin; outline; skirt; surround; verge11. charged (verb) charged; committed; obligated; pledged12. demarcate (verb) delimit; delimitate; demarcate; determine; limit; mark out; measure13. dressed (verb) bandaged; bound; dressed14. jump (verb) hop; hurdle; jump; leap; lop; saltate; spring; vault15. meet (verb) abut; adjoin; butt; juxtapose; meet; neighbour; touch16. rebound (verb) bounce; rebound; recoil; ricochet17. restrict (verb) circle; confine; restrict; rim; set limits; terminate18. tied (verb) fastened; knotted; secured; tie up; tied; tied upАнтонимический ряд: -
6 transcend
1. v переступать пределы, границы; выходить за пределы2. v превосходить, превышатьСинонимический ряд:surpass (verb) beat; best; better; cap; cob; ding; eclipse; exceed; excel; go above; go beyond; outdo; outgo; outmatch; outshine; outstrip; overshadow; overstep; pass; rise above; surmount; surpass; top; transform; trump
См. также в других словарях:
overstep the mark — Exceed the accepted limits … A concise dictionary of English slang
overstep — o|ver|step [ˌəuvəˈstep US ˌouvər ] v past tense and past participle overstepped present participle overstepping [T] 1.) overstep the limits/bounds/boundaries to do something that is not acceptable or allowed ▪ He has overstepped the bounds of… … Dictionary of contemporary English
overstep — [ō΄vər step′] vt. overstepped, overstepping to go beyond the limits of; exceed … English World dictionary
overstep — UK [ˌəʊvə(r)ˈstep] / US [ˌoʊvərˈstep] verb [transitive] Word forms overstep : present tense I/you/we/they overstep he/she/it oversteps present participle overstepping past tense overstepped past participle overstepped to do something that is… … English dictionary
overstep — o|ver|step [ ,ouvər step ] verb transitive to do something that is considered rude or is not allowed: overstep the bounds/rules/limits of something: The committee had overstepped the bounds of its authority. overstep the mark MAINLY BRITISH to do … Usage of the words and phrases in modern English
overstep — verb overstepped, overstepping (T) 1 overstep the rules/limits etc to behave in a way that is not polite or not allowed by the rules 2 overstep the mark to do or say more than you should, and offend people or make them angry: I ve been very… … Longman dictionary of contemporary English
overstep — [[t]o͟ʊvə(r)ste̱p[/t]] oversteps, overstepping, overstepped VERB If you say that someone oversteps the limits of a system or situation, you mean that they do something that is not allowed or is not acceptable. [V n] The Commission is sensitive to … English dictionary
overstep — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. transgress, trespass, cross, encroach, exceed; intrude, infringe. See overrunning. II (Roget s IV) v. Syn. exceed, violate, encroach, trespass; see exceed , meddle 1 . III (Roget s Thesaurus II)… … English dictionary for students
Kindred of the Ebony Kingdom — A Sourcebook of Africa for Vampire: The Masquerade Kindred of the Ebony Kingdom cover (2003 edition) Designer(s) Justin Achilli, Voronica Whitney Robinson, Will Hindmarch, Jason Feldstein, Joddie Gray, James Lowder P … Wikipedia
James K. Polk: Inaugural Address — ▪ Primary Source Tuesday, March 4, 1845 Without solicitation on my part, I have been chosen by the free and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable and most responsible office on earth. I am deeply impressed with… … Universalium
William Pitt, 1st Earl of Chatham — Infobox Prime Minister | name=The Earl of Chatham order=Prime Minister of Great Britain term start =30 July 1766 term end =14 October 1768 monarch =George III predecessor =The Marquess of Rockingham successor =The Duke of Grafton birth date… … Wikipedia