Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

overslept

  • 121 elaludt

    (EN) overslept

    Magyar-német-angol szótár > elaludt

  • 122 głodn|o

    adv. grad. hungry adj.
    - na głodno hungry
    - zaspałem i poszedłem do pracy na głodno I overslept and went to work hungry

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głodn|o

  • 123 przestrasz|ony

    adj. [osoba, zwierzę, głos, wzrok, mina] frightened, alarmed (czymś at a. by sth); (nagle) startled (czymś at a. by sth); [wołanie] fearful
    - patrzyła na ojca przestraszona she looked at her father in fright
    - obudził się przestraszony, że zaspał he woke up terrified that he had overslept
    - dlaczego masz taką przestraszoną minę? why this frightened expression on your face?

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrasz|ony

  • 124 own

    1. I
    it is scarcely worth owning вряд ли стоит стремиться к тому, чтобы заполучить это в собственность
    2. III
    1) own smth. own a boat (a motor boat, a house, lands, stocks and shares, etc.) быть владельцем лодки и т.д.; he used to own a large number of houses он раньше был владельцем целого ряда домов; who owns this property (this land, this car, etc.)? кому принадлежит это имущество и т.д?; he acts as if he owns the place он ведет себя так, как будто он здесь хозяин
    2) own smth., smb. own one's mistakes (one's faults, one's deficiencies, one's forgetfulness, tile transgressions, etc.) признавать свои ошибки и т.д.; he owned his guilt он признал свою вину; nobody will own the authorship of the book никто не желает признавать своего авторства /себя автором/ этой книги; own the force of an argument согласиться с доводом, признать силу аргумента; own a child признать свое отцовство /своего ребенка/; his father will not own him отец отрекается от него /не хочет его признать/
    3. IV
    own smth. in some manner own smth. privately (legally, legitimately, originally, selfishly, etc.) владеть чем-л. частным образом и т.д., быть частным и т.д. владельцем чего-л.
    4. XIII
    own to be smth., smb. own to be wrong признавать себя неправым; own to be his father признать себя его отцом; own to have been smth. own to have been confused (to have been abashed, to have been completely absent-minded, etc.) признаваться в том, что был смущен и т.д.; признаваться в своем смущении и т.д.
    5. XVI
    own to smth. own to a sense of shame (to the hobby of book collecting, etc.) признаваться в том, что [тебе] стыдно и т.д.; has anyone owned to the theft? кто-нибудь сознался в краже?; it is his own money though he will not own to it это его собственные деньги, хотя он в этом и не признается
    6. XVII
    own to having done smth. own to having stolen a purse (to having overslept, to having told a lie, etc.) признаваться в краже кошелька /в том, что украл кошелек/ и т.д; own to being in some state own to being mistaken (to being wrong, to being uncertain about that, etc.) признаваться /сознаваться/ в ошибке и т.д.
    7. XVIII
    own oneself [to be] smth. I must own myself no supporter of the reform должен признаться, что я не сторонник реформ; own oneself in some state own oneself in the wrong признаваться в собственной неправоте; I own myself at a loss признаюсь, что я не знаю, что делать; own oneself [to be] defeated ([to be] indebted, to be beaten, etc.) признавать себя побежденным и т.д.
    8. XXI1
    own smb., smth. before smb., smth. he owned his child before the entire assembly он признал его своим ребенком перед всеми; I am willing to own my mistake я готов признать свою ошибку
    9. XXIV1
    own smb. as smb. own smb. as one's brother (as one's child, as one's lord, as one's teacher, etc.) признавать кого-л. своим братом и т.д.
    10. XXV
    own [that]... coll. own [that] I was mistaken (that one is wrong, that he did not know, that he was lying, that I had been right, that she was unhappy, etc.) признаваться /сознаваться/ [в том], что я ошибался и т.д; I own I was a little afraid признаюсь, мне было немного страшно

    English-Russian dictionary of verb phrases > own

  • 125 lo

    iz.
    1.
    a. sleep; \lo arina light sleep; \lo astuna deep slumber; \lo astunetik iratzarri behar nuen I had to wake him from his deep slumper; \lo ezin harturik unable to get any sleep; \lo gozoan dago he's happily asleep; \lo betean aurkitu nuen I found him fast asleep; \lo danpa dago he's fast asleep (NG) ; \lo gogor dago hura he's fast asleep; \lo pisuan izan nintzen I was dead asleep; \loa kentzen digun arazoa ez da it's not matter to lose any sleep over; \loa galdurik having lost a night's sleep; \loak erre egon to be overrested | to have overslept; \loak naroa I'm dozing off; berriz ere \loari ekin zioten they went back to sleep; \loaren \loak kalte egiten du oversleeping is harmfu
    b. [ izenen aurrean ] sleep-; sleeping; \lozaku sleeping bag;
    2. \lotan egon to be {asleep || sleeping}; umetxoa \lo dago the baby's asleep; \lotara to go to sleep; goazen \lotara let's go to sleep; \lotara motel! go to sleep my boy! adb.
    1. asleep; \lo aurkitu genuen we found him asleep; \lo egon to be asleep; erdi \lo zegoen he was half asleep; \lo datza Lit. he is slumbering; harria baino \lo gogorrago zegoen lo he was sleeping like a log; \loak egin to sleep soundly
    2. ( irud.) asleep; \lo gelditu zen he ended up asleep; ; bazterrak \lo daude the land is asleep; ene begiak ez zeuden, ez, \lo my eyes were not asleep

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lo

  • 126 просыпать

    I прос`ыпать
    сов. от просыпать II
    II просып`ать
    несов. - просыпа́ть, сов. - просы́пать; (вн.)
    spill (d)
    III просып`ать
    несов. - просыпа́ть, сов. - проспа́ть

    он проспа́л и не успе́л на по́езд — he overslept and missed his train

    2) (вн.; не проснуться ко времени чего-л) oversleep (d)
    3) разг. (вн.; упускать) miss (d)

    Новый большой русско-английский словарь > просыпать

  • 127 oversleep

    [ˌəuvə'sliːp]
    v refl
    (past і p. p. overslept) проспа́ти, заспа́тися

    English-Ukrainian transcription dictionary > oversleep

  • 128 oversleep

    [ˌəuvə'sliːp]
    гл.; прош. вр., прич. прош. вр. overslept; = oversleep oneself
    проспать; заспаться

    Англо-русский современный словарь > oversleep

Страницы

См. также в других словарях:

  • overslept — UK [ˌəʊvə(r)ˈslept] US [ˌoʊvərˈslept] the past tense and past participle of oversleep Thesaurus: irregular past tenses and past participleshyponym …   Useful english dictionary

  • overslept — o·ver sleep || ‚əʊvÉ™(r)slɪːp v. sleep too much, sleep too late …   English contemporary dictionary

  • overslept — UK [ˌəʊvə(r)ˈslept] / US [ˌoʊvərˈslept] oversleep …   English dictionary

  • America's Next Top Model, Cycle 2 — Promotional photograph of the cast of Cycle 2 of America s Next Top Model Format Modeling Created by Tyra Banks …   Wikipedia

  • oversleep — /oh veuhr sleep /, v., overslept, oversleeping. v.i. 1. to sleep beyond the proper or intended time of waking: He overslept and missed his train. v.t. 2. to sleep beyond (a certain hour): She had overslept her usual time of arising. 3. to let… …   Universalium

  • Great Locomotive Chase — The Great Locomotive Chase or Andrews Raid was a military raid that occurred April 12, 1862, in northern Georgia during the American Civil War. Volunteers from the Union Army stole a train in an effort to disrupt the vital Western Atlantic… …   Wikipedia

  • And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None   …   Wikipedia

  • Liste De Verbes Irréguliers En Anglais — En anglais, il y a des règles pour conjuguer les verbes. Cependant, certains verbes ne suivent pas les règles. Ces verbes sont appelés des verbes « irréguliers ». Le nombre de ces verbes est discutable, selon le dictionnaire de… …   Wikipédia en Français

  • Liste de verbes irreguliers en anglais — Liste de verbes irréguliers en anglais En anglais, il y a des règles pour conjuguer les verbes. Cependant, certains verbes ne suivent pas les règles. Ces verbes sont appelés des verbes « irréguliers ». Le nombre de ces verbes est… …   Wikipédia en Français

  • Liste de verbes irréguliers en anglais — En anglais, il y a des règles pour conjuguer les verbes. Cependant, certains verbes ne suivent pas les règles. Ces verbes sont appelés des verbes « irréguliers ». Le nombre de ces verbes est discutable, selon le dictionnaire de… …   Wikipédia en Français

  • Home Alone 2: Lost in New York — For the video game based on this film, see Home Alone 2: Lost in New York (video game). Home Alone 2: Lost in New York Theatrical release poster Directed by Chris Columbus …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»