-
81 аварийное тормозное устройство
1) Aviation: crash barrier2) Construction: overrun barrier (в конце ВПП)3) Makarov: crash barrier (в конце ВПП)Универсальный русско-английский словарь > аварийное тормозное устройство
-
82 атака с ходу
Military: overrun attack -
83 бит выхода за допустимые пределы
Information technology: overrun bitУниверсальный русско-английский словарь > бит выхода за допустимые пределы
-
84 бит или признак выхода за допустимые пределы
Information technology: overrun bitУниверсальный русско-английский словарь > бит или признак выхода за допустимые пределы
-
85 быстро распространяться
1) General subject: mushroom (о пожаре, тж. mushroom out), mushroom up, overrun, proliferate, speed like wildfire, get on like a house on fire, run rampant2) Mechanic engineering: runУниверсальный русско-английский словарь > быстро распространяться
-
86 бюджетное превышение
Sakhalin energy glossary: budget overrunУниверсальный русско-английский словарь > бюджетное превышение
-
87 взбитость мороженого
Food industry: ice-cream overrunУниверсальный русско-английский словарь > взбитость мороженого
-
88 воздушный клапан принудительного холостого хода
Automobile industry: overflow valve, overrun valveУниверсальный русско-английский словарь > воздушный клапан принудительного холостого хода
-
89 вращение, продолжающееся после выполнения механизмом своей функции
Универсальный русско-английский словарь > вращение, продолжающееся после выполнения механизмом своей функции
-
90 вторгнуться в страну
1) General subject: invade a country, overrun a country2) Makarov: aggress against a country, invade countryУниверсальный русско-английский словарь > вторгнуться в страну
-
91 вторжение
1) General subject: depredation, encroachment, inbreak, incursion, infall, inroad, inroads, intrusion, invasion, irruption, penetration2) Geology: inbreaking4) Naval: encroaching, invasion (войск, масс воздуха)5) Medicine: intrusiveness6) Military: overrun7) Engineering: outbreak (воздушных масс)9) Construction: encroachment (на соседний участок, принадлежащий другому владельцу)10) Mathematics: injection11) Law: entry (с целью совершения преступления)12) Politics: capture, occupation, seizure13) Oil: invasion (флюидов в ствол скважины)14) Business: interruption15) Network technologies: attack16) Marine science: inrush17) Makarov: encroachment (напр., перемещение краевой воды в нефтяной пласт после извлечения большей части нефти и газа и значительного понижения давления), ingression (моря), invasion (напр. масс воздуха), invasion (напр., массы воздуха), invasion (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), irruption (напр. масс воздуха), outbreak (напр., воздушных масс), precipitation (см.тж. высыпание; напр. солнечных частиц в магнитосферу Земли), raid (в чужую сферу интересов и т.п.)18) Security: penetrating (на охраняемую территорию), penetration (на охраняемую территорию) -
92 выбег
1) Aviation: spool down2) Naval: brake-way, stopping distance (при торможении), stopway (при торможении)3) Military: (ротора двигателя)(локомотива) coasting, (ротора двигателя) rundown, (ротора двигателя)(при торможении) stopping distance, (ротора двигателя)(при торможении) stopway4) Engineering: coasting, rundown, running-out (ротора), stopping distance5) Railway term: coasting retardation, slowing-down6) Automobile industry: coasting (движение при выключенном двигателе или. с начала торможения до полной остановки), run-down, runout8) Special term: run-out9) Astronautics: runaway10) Sakhalin energy glossary: Coast down = rundown, coast down12) Makarov: overshoot13) Electrical engineering: running-out -
93 выкатывание
1) Aviation: overrunning, rolling out, runoff2) Engineering: overrun (за пределы ВПП), rolling-off (за пределы ВПП)3) Food industry: runoff (за пределы ВПП)4) Aeronautics: rolling-off (за пределы взлётно-посадочной полосы) -
94 выкатывание за пределы ВПП
1) Aviation: overrunning the runway, running off the runway2) Makarov: overrunУниверсальный русско-английский словарь > выкатывание за пределы ВПП
-
95 выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Универсальный русско-английский словарь > выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
-
96 выкатываться
2) Colloquial: clear off! (выкатывайся!), get out! (выкатывайся!)3) Oil: roll out (об алмазах, теряемых при бурении вследствие износа матрицы) -
97 выкатываться за пределы ВПП
Aviation: overrun the runway, run off the runwayУниверсальный русско-английский словарь > выкатываться за пределы ВПП
-
98 выход за нормальный предел
Computers: overrunУниверсальный русско-английский словарь > выход за нормальный предел
-
99 выход за пределы
1) Aviation: overshoot2) Engineering: spillover (заданные)3) Mathematics: exceedance4) Religion: transcension (чего-л.)5) Psychology: transcendence (чего-л.), transcendencecy (чего-л.)6) Electronics: overrun7) Astronautics: out of tolerance limit shift8) Microelectronics: overrunning9) Psychoanalysis: transcendency (чего-л.)10) Makarov: encroachment, overflow, overrange (диапазона), tolerance, tolerance failure -
100 выход за пределы сметы
Makarov: cost overrunУниверсальный русско-английский словарь > выход за пределы сметы
См. также в других словарях:
Overrun — may refer to: Overrun brake Overrun, the condition of a vehicle travelling without throttle, see freewheel Overrunning clutch, see freewheel Buffer overrun, see buffer overflow Overrun is the section of a runway, sometimes called a blast pad,… … Wikipedia
Overrun — O ver*run , v. t. [imp. {Overran}; p. p. {Overrun}; p. pr. & vb. n. {Overrunning}. ] 1. To run over; to grow or spread over in excess; to invade and occupy; to take possession of; as, the vine overran its trellis; the farm is overrun with witch… … The Collaborative International Dictionary of English
Overrun — O ver*run , v. t. [imp. {Overran}; p. p. {Overrun}; p. pr. & vb. n. {Overrunning}. ] 1. To run over; to grow or spread over in excess; to invade and occupy; to take possession of; as, the vine overran its trellis; the farm is overrun with witch… … The Collaborative International Dictionary of English
overrun — [ō΄vər run′; ] also, and for n.always, [ō′vər run΄] vt. overran, overrun, overrunning 1. to run or spread out over so as to cover 2. to infest or swarm over, as vermin, or rove over and ravage, as an invading army 3. to invade, defeat, or conquer … English World dictionary
overrun — [v1] defeat, invade beat, clobber, drub*, foray, inroad, lambaste, lick*, massacre, occupy, overwhelm, put to flight, raid, rout, swamp*, thrash, trim, whip; concepts 86,95 Ant. lose, surrender overrun [v2] infest, spread over; exceed beset,… … New thesaurus
overrun — ► VERB (overrunning; past overran; past part. overrun) 1) spread over or occupy in large numbers. 2) move or extend over or beyond. 3) exceed (an expected or allowed time or cost) … English terms dictionary
Overrun — O ver*run , v. i. 1. To run, pass, spread, or flow over or by something; to be beyond, or in excess. [1913 Webster] Despised and trodden down of all that overran. Spenser. [1913 Webster] 2. (Print.) To extend beyond its due or desired length; as … The Collaborative International Dictionary of English
overrun — index balance (amount in excess), despoil, harass, impinge, incursion, invade, overlap, overstep, overthrow … Law dictionary
overrun — (v.) O.E. oferyrnan; see OVER (Cf. over) + RUN (Cf. run). Related: Overran; overrunning … Etymology dictionary
overrun — *infest, beset … New Dictionary of Synonyms
overrun — In the context of project financing, the amount of capital expenditures or funding above the original estimate to complete the project. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. overrun o‧ver‧run 1 [ˈəʊvərʌn ǁ ˈoʊ ] noun [countable] 1. also cost… … Financial and business terms