-
1 переоценивать
overestimate глагол:revalue (переоценивать, револьвировать)overvalue (переоценивать, слишком высоко оценивать) -
2 переоценивать
1) (оценивать заново) to revalue, to alter the price of...2) (давать слишком высокую оценку) to overestimate, to overrate -
3 переоценивать
1. переоценить (вн.; давать слишком высокую оценку)overestimate (d.), overrate (d.)2. переоценить (вн.; снова оценивать)переоценивать свои силы — overestimate / overrate one's abilities; bite* off more than one can chew идиом.
revalue (d.), reappraise (d.) -
4 переоценивать
I (кого-л./что-л.)несовер. - переоценивать; совер. - переоценить( давать слишком высокую оценку) overestimate, overrateII (что-л.)Это невозможно переоценить. — This cannot be overemphasized/ overestimated
несовер. - переоценивать; совер. - переоценить( снова оценивать) revalue, reappraise -
5 переоценивать
несов. - переоце́нивать, сов. - переоцени́ть; (вн.)1) ( давать новую оценку) revalue (d), reappraise (d)переоце́нивать це́нности — reappraise old values
2) ( давать слишком высокую оценку) overestimate (d), overrate (d)переоце́нивать свои́ си́лы — overestimate / overrate one's abilities; bite off more than one can chew идиом.
тру́дно переоцени́ть значе́ние э́того фа́кта — the importance of this fact can scarcely [-eəs-] be overestimated / exaggerated
-
6 переоценивать
vt; св - переоцени́ть1) оценивать заново to revalue, to reappraiseпереоце́нивать со́бственность/валю́ту — to revalue property/currency
переоце́нивать свою́ страте́гию/поли́тику — to reappraise one's strategy/course
2) оценивать слишком высоко to overestimate, to overrateпереоце́нивать чьи-л спосо́бности/си́лы — to overestimate sb's/one's abilities/strength
они́ переоце́нивают его́ роль в э́той тру́дной ситуа́ции — they overrate his part in that crisis
-
7 переоценивать
I (что-л.); (кого-л./что-л.)
overestimate
II (что-л.)
(снова оценивать) revalue* * ** * *переоценивать; переоценить ; overestimate* * *overcountover-estimateoverestimateoverrateovervaluerevaluetransvalue -
8 переоценивать
Русско-английский словарь математических терминов > переоценивать
-
9 переоценивать
1) overestimate
2) overrate -
10 переоценивать
1) General subject: over-estimate, overcount, overestimate, overmark, overprize, overrate, revalue, set too high a value upon (что-л.), transvalue, overprice, overvalue, set too high a value upon (что-л.)2) Engineering: overestimate (завышать оценку), reappraise (пересматривать оценку), reevaluate (пересматривать оценку), revaluate (пересматривать оценку), revalue (пересматривать оценку)3) Mathematics: estimate once more, overemphasize4) Accounting: revalue (валюту в сторону повышения её паритета)5) Banking: revaluate6) Business: reassess, (осуществлять переоценку) re-evaluate7) Makarov: overstate -
11 переоценивать (чьи-л.) возможности
Psychology: overrate (smb.'s) abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > переоценивать (чьи-л.) возможности
-
12 переоценивать свои возможности
General subject: overleap oneself, overrate capacitiesУниверсальный русско-английский словарь > переоценивать свои возможности
-
13 переоценивать свои способности
General subject: overrate abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > переоценивать свои способности
-
14 переоценивать возможности
Psychology: (чьи-л.) overrate (smb.'s) abilitiesУниверсальный русско-английский словарь > переоценивать возможности
-
15 переоценивать
гл.1) ( завышать оценку) overestimate, overvalue, overrate2) ( оценивать по-новому) re-evaluate, re-estimate -
16 переоценивать
(переоценить) v. overestimate, overrate -
17 переоценивать
overestimate, overrate, revalueРусско-Английский новый экономический словарь > переоценивать
-
18 переоценивать
(perf. переоценить), v.overestimate, overrate -
19 переоценить
(= переоценивать) overestimate, overrate, overemphasize, estimate once more• Невозможно переоценить важность анализа... - It is impossible to overestimate the importance of analysis of... -
20 переоценить
см. переоценивать* * ** * *переоценивать; переоценить ; overestimate* * *over-estimateoverestimateoverrateovervalue
- 1
- 2