-
1 Überschuss
m surplus (an + Dat of); (Gewinn) profit; ein Überschuss an Waren / Energie etc. auch surplus goods / energy etc.* * *der Überschusssurplus; excess; overplus; profit* * *Über|schussmsurplus ( an +dat of)seinen Ǘberschuss an Kraft austoben — to work off one's surplus energy
* * *Über·schussRR, Über·schußALTmbuchmäßiger \Überschuss book surplus\Überschuss abwerfen to yield a profiteinen \Überschuss erwirtschaften to make a surplus* * *der surplus (an + Dat. of)* * *Überschuss m surplus (ein Überschuss an Waren/Energie etc auch surplus goods/energy etc* * *der surplus (an + Dat. of)* * *m.excess n.(§ pl.: excesses)overplus n.profit n.surplus n.(§ pl.: surpluses) -
2 Rest
Rest m 1. IND residue; 2. STAT remainder; 3. UMWELT residue; 4. V&M odds and ends, sundries, oddment (Überbleibsel) • der Rest der Welt WIWI rest of the world, ROW (ZB)* * *m 1. < Ind> residue; 2. < Math> remainder; 3. < Umwelt> residue; 4. <V&M> Überbleibsel oddment ■ der Rest der Welt <Vw> ZB rest of the world (ROW)* * *Rest
rest, holdover, residual, remnant, remanet, residue, (Saldo) balance due, (Überschuss) surplus, (Zahlungen) arrears;
• Reste (Effekten) leftover stocks, leftovers;
• unverausgabter Rest unspent rest;
• unverwertbare Reste scraps;
• verbilligte Reste im Ausverkauf remnants at reduced prices in a clearance sale;
• der Rest meines Geldes all the money I have left;
• Reste und Gelegenheitskäufe remnants and oddments;
• Rest eines großen Vermögens overplus of a great fortune;
• Rest begleichen to pay the balance. -
3 Überfluss
Überfluss m GEN, WIWI abundance, affluence • im Überfluss vorhanden sein GEN be in abundance* * *m <Geschäft, Vw> abundance, affluence ■ im Überfluss vorhanden sein < Geschäft> be in abundance* * *Überfluss
[over]abundance, superabundance, overflow, glut, overstock, plenty, surplus, store, exuberance, superfluity, overplus, (Arbeitskräfte) redundancy, (Wohlstand) wealth;
• im Überfluss [vorhanden] galore;
• reichlicher Überfluss plentiful supply;
• Überfluss an Nahrungsmitteln [super]abundance of food;
• Überfluss an etw. haben to abound in s. th.;
• Überfluss an Geld haben to be flush of money;
• im Überfluss leben to live in abundance (plenty, clover);
• im Überfluss vorhanden sein to overabound;
• Überflussgesellschaft affluent (opulent) society;
• Überflussperiode affluent years;
• Überflusswirtschaft economy of abundance. -
4 Überschuss
Überschuss m 1. FIN surplus; 2. GEN, RW, WIWI surplus, overage • einen Überschuss aufweisen RW show a surplus (Gewinn) • im Überschuss WIWI in surplus* * *m 1. < Finanz> surplus; 2. <Geschäft, Rechnung, Vw> surplus, overage ■ einen Überschuss aufweisen < Rechnung> Gewinn show a surplus ■ im Überschuss <Vw> in surplus* * *Überschuss
surplus, excess [amount], overbalance, redundancy, (Differenz) margin, (drucktechn.) overrun, (Ernte) carryover, (Ertrag) gain, profit, (Kasse) over, surplus in the cash, (Restbetrag) remainder, overplus, (Saldo) balance;
• buchmäßiger Überschuss book surplus;
• erwirtschafteter Überschuss contributed surplus;
• aus Höherbewertung des Anlagekapitals erzielter Überschuss revaluation surplus (US);
• im Zwangsversteigerungsverfahren erzielter Überschuss capitalized surplus;
• rechnerischer Überschuss surplus as shown in the books;
• reiner Überschuss margin, net rest (earnings);
• frei verfügbarer Überschuss (Haushalt) free surplus (US), disposable, [budget] surplus;
• Überschuss der Aktiva über die Passiva surplus of assets over liabilities;
• Überschuss an Arbeitskräften labo(u)r (manpower) surplus, surplus manpower, redundancy of workers;
• Überschuss der Dienstleistungsbilanz surplus in the service balance;
• Überschuss der Einnahmen über die Betriebsausgaben balance of revenue, excess of receipts over expenditure;
• Überschuss der Fusionsbuchwerte surplus from consolidation;
• Überschuss in der Handelsbilanz surplus in the balance of trade, trade surplus;
• Überschuss in der Leistungsbilanz surplus on invisibles (current account);
• Überschuss an Milchprodukten dairy surplus;
• Überschuss der Zahlungsbilanz surplus in the balance of payments;
• Überschuss abwerfen to yield a profit;
• guten Überschuss abwerfen to leave a good margin;
• Überschuss überweisen to remit the balance;
• Überschussangebot surplus supply (to offer). -
5 Rest eines großen Vermögens
Rest eines großen Vermögens
overplus of a great fortuneBusiness german-english dictionary > Rest eines großen Vermögens
-
6 Luftüberschuss
Luftüberschuss m excess of air, surplus [overplus] airDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Luftüberschuss
-
7 Überschuss
m1. excess2. overage3. overflow [of people, population]4. overplus5. surplus
См. также в других словарях:
Overplus — O ver*plus, n. [Over + L. plus more. See {Plus}, and cf. {Surplus}.] That which remains after a supply, or beyond a quantity proposed; surplus. Shak. [1913 Webster] The overplus of a great fortune. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overplus — over·plus / ō vər ˌpləs/ n: surplus Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. overplus … Law dictionary
overplus — *excess, superfluity, surplus, surplusage … New Dictionary of Synonyms
overplus — [ō′vər plus΄] n. [ME overe plus, partial transl. of OFr surplus,SURPLUS] 1. an amount left over; surplus ☆ 2. too great an amount; excess … English World dictionary
overplus — /oh veuhr plus /, n. an excess over a particular amount; surplus: After the harvest the overplus was distributed among the tenantry. [1350 1400; ME; partial trans. of OF surplus SURPLUS] * * * … Universalium
overplus — noun Etymology: Middle English, part translation of Middle French surplus Date: 14th century surplus … New Collegiate Dictionary
overplus — Synonyms and related words: balance, bonus, dividend, excess, extra, gratuity, lagniappe, leftover, margin, overabundance, overage, overflow, overkill, overmeasure, overmuch, overrun, overset, overstock, oversupply, plethora, plus, pourboire,… … Moby Thesaurus
overplus — n. surplus; excess … English contemporary dictionary
overplus — noun dated a surplus. Origin ME: partial translation of Fr. surplus or med. L. superplus … English new terms dictionary
overplus — n. Excess, surplus, surplusage, residue … New dictionary of synonyms
overplus — n excess, nimiety, superfluity, redundancy, supererogation; surplus, surplusage, superflux, overflow, overload; overabundance, superabundance, profusion, plethora, oversupply; repletion, surfeit, glut, oversufficiency, more than enough, enough… … A Note on the Style of the synonym finder
