-
101 Aussicht
Aus·sicht f1) ( Blick) view;2) ( Chance) prospect, chance;die \Aussicht auf etw akk the chance of sth;gute \Aussichten auf etw haben akk to have good prospects of sth;keine [o nicht die geringsten] \Aussichten [auf etw akk] haben to have no [or not the slightest] chance [of sth];etw in \Aussicht haben to have good prospects of sth;jdm etw in \Aussicht stellen to promise sb sth; -
102 Blick
1) ( das Blicken) look;er warf einen [kurzen] \Blick aus dem Fenster he glanced out of the window;auf den ersten \Blick at first sight;es war Liebe auf den ersten \Blick it was love at first sight;auf den zweiten \Blick on closer inspection;jds \Blick ausweichen to avoid sb's gaze [or eye];jds \Blick erwidern to return sb's gaze;jdn mit den \Blicken messen ( geh) to look sb up and down, to size sb up;jdn mit einem \Blick streifen to glance fleetingly at sb;jdn keines \Blickes würdigen ( geh) to not deign to look at sb;alle \Blicke auf sich ziehen akk to attract attention;auf einen/mit einem \Blick at a glanceihr \Blick fiel auf die Kirche the church caught her eye;den \Blick heben to look up, to raise one's eyes;den \Blick senken to look down, to lower one's eyes3) ( Augenausdruck) expression, look in one's eye;in ihrem \Blick lag Ausweglosigkeit there was a look of hopelessness in her eyes;er warf einen prüfenden \Blick auf die Antiquität he cast a critical eye over the antique;er musterte sie mit finsterem \Blick he looked at her darkly4) (Aus\Blick) view;ein Zimmer mit \Blick auf den Strand a room overlooking [or with a view of] the beach;den \Blicken entschwinden to disappear from sight [or view];5) ( Urteilskraft) eye;keinen \Blick für etw haben to have no eye for sth, to be a bad judge of sth;WENDUNGEN:den bösen \Blick haben to have the evil eye;wenn \Blicke töten könnten! ( fam) if looks could kill!;etw aus dem \Blick verlieren to lose sight of sth;etw im \Blick haben to have an eye on sth;er hatte den Aufstieg fest im \Blick he had an eye firmly on promotion;wir müssen den Termin immer im \Blick behalten we must always bear in mind [or keep an eye on] the deadline;mit \Blick auf with regard to ( form) -
103 dizati se
vr impf rise, go up itd. (-dignuti se); -ustajati I diž(i) se! get/stand up!, on your feet!; (buđenje) get up!, hum rise and shine!, A mil tab drop your cocks grab your socks !; fig zvonici što se dižu iznad krovova spires overlooking (ili rising/towering* * *• rise• spindle• soar• arise• arisen• arose• overlook• mount -
104 iznad
prep above; over I iznad nas above us; overhead; ležaji po 4 jedan iznad drugoga bunks stacked four high; dvorac iznad grada castle overlooking the town; stanari iznad nas the people (living) upstairs; stanujemo iznad vas we live upstairs from you; nešto iznad 5 000 just over 5,* * *• upwards• up• beneath• beyond• above• over• on• more than -
105 pored
prep - pokraj li - unatoč; - toga - osim toga* * *• by• in addition to• besides• beside• along• alongside• among• apart from• at• notwithstanding• overlooking• past• nigh• next to• near -
106 осматривание
-
107 возвышаться над
to overlook smthThe room he was shown lay at the back of the house, overlooking a garden full of flowers and bushes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > возвышаться над
-
108 глядеть сверху
to overlook smthThe room he was shown lay at the back of the house, overlooking a garden full of flowers and bushes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > глядеть сверху
-
109 обозревать
to overlook smthThe room he was shown lay at the back of the house, overlooking a garden full of flowers and bushes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обозревать
-
110 смотреть сверху
to overlook smthThe room he was shown lay at the back of the house, overlooking a garden full of flowers and bushes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > смотреть сверху
-
111 труд надзора
-
112 gór|ować
impf vi 1. (być wyższym) górować nad kimś/czymś to tower over sb/sth- zamek górujący nad miastem a castle overlooking the city2. (dominować) to predominate- górować nad kimś/czymś to predominate over sb/sth- górował nad rówieśnikami inteligencją he surpassed his peers in terms of intelligence3. [głos, śpiew] to be the most prominent- w chórze górowały głosy dziewcząt the choir was dominated by girls’ voices4. (w strzelaniu) [działo, karabin] to shoot high 5. Astron. [ciało niebieskie] to be at its zenithThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gór|ować
-
113 ulgow|y
adj. 1. [stawka, opłata, cena] concessionary, concessional GB, reduced- ulgowe bilety kolejowe dla studentów/kombatantów concessionary rail fares for students/veterans2. (specjalny) [traktowanie, warunki] preferential 3. (niewyczerpujący) [czas, sezon, sposób] easy; [gra, wysiłek] half-hearted■ taryfa ulgowa preferential treatment- zastosowano wobec niego taryfę ulgową he was given preferential treatment- główna ulica miasta the town’s high street GB, the town’s main street a. road- na rogu ulicy on the corner (of a street)- wylot ulicy the end a. beginning of a street- restauracja po drugiej a. przeciwnej stronie ulicy a restaurant across the street- pokoje/okna od ulicy rooms/windows overlooking the street- przechodzić przez ulicę to cross a street a. road- mieszkać na a. przy cichej/bocznej ulicy to live in a. on a quiet/side street- jechaliśmy/szliśmy zatłoczoną ulicą we drove/walked along a crowded street a. road2. (mieszkańcy, przechodnie) the (whole) street, everybody on the street; (społeczność) the people pl- cała ulica wiedziała o ich romansie the whole street knew about their love affair- ulica wymierzyła mu karę the people meted out his punishment■ człowiek (prosto) z ulicy total a. complete stranger- leżeć na ulicy [władza, praca] to be there for the asking a. taking; [bogactwa, pomysły] to grow on trees pot.- myśleli, że pieniądze leżą tam na ulicy they thought the streets there were paved with gold- pieniądze nie leżą na ulicy money doesn’t grow on trees- ulica go/mnie wychowała he/I grew up a. was raised on the street(s)- wyjść na ulicę [demonstranci, strajkujący] to take to the streets- nędza wygnała ją na ulicę poverty forced her to walk the streets- wyrzucić kogoś na ulicę (pozbawić mieszkania, utrzymania) to turn sb out (of the house a. on the street), to throw sb out; (pozbawić pracy) to sack sb GB pot., to fire sb pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulgow|y
-
114 wzn|ieść
pf — wzn|osić impf (wzniosę, wzniesiesz, wzniesie, wzniósł, wzniosła, wznieśli — wznoszę) Ⅰ vt 1. (unieść) to lift a. raise [sth] up, to lift (up), to raise (up) [batutę, głowę, rękę, szablę] 2. (postawić) to erect [barykadę, budynek]; to build [pomnik, posąg] 3. (wzniecić) to raise, to stir [sth] up, to stir up [dym, kurz, pył] 4. (wydać) to raise [okrzyk] Ⅱ wznieść się — wznosić się 1. (unieść się) [mgła] to lift; [pierś, ramię, poziom wody, słońce] to rise (up) 2. (wzlecieć) [balon, ptak, samolot] to ascend; [dym, para] to rise (up) (w coś into sth) 3. (rozlec się) [jęk, krzyk] to arise, to go up 4. przen. to rise- wznieść się ponad przeciętność to rise above mediocrity- politycy, którzy wznieśli się ponad partyjne podziały politicians who have managed to rise above party differencesⅢ wznosić się 1. (piąć się w górę) [droga] to climb; [grunt, wybrzeże] to rise; [ścieżka] to slope up 2. (wystawać) [szczyt] to jut; [budynek, łańcuch górski] to rise (up); [maszt] to stick up- wzgórze wznoszące się nad miastem a hill overlooking the town■ wznieść toast a. kielich to propose a toast- wznosić modły książk. to offer up one’s prayersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzn|ieść
-
115 إشراف
n. supervision, superintendence, oversight, overlooking, direction, surveillance, command, domination, hand, presidency, stewardship, nobility -
116 إهمال
1́ adj. remissive2́ n. fribble, negligence, neglect, omission, dereliction, remissness, inattention, inattentiveness, inadvertence, inadvertency, disregard, overlooking, default, malpractice, delinquency, easiness, forgetfulness, slovenliness, frowst, limbo -
117 تجاهل
1́ n. disregard, ignoring, slighting, neglect, cut, overlooking, passing over, inattention2́ v. ignore, disregard, slight, override, wink at, eliminate -
118 تطل على
n. overlooking -
119 مشرف
1́ adj. honorable, in question, honorific, honourable, overlooking, dominant2́ n. superintendent, overseer, supervisor3́ adj. commanding -
120 هل لديكم غرفة تطل على البحر
do you have a room overlooking the sea
См. также в других словарях:
overlooking — index condonation, disregard (unconcern), oblivious, oversight (control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Overlooking — Overlook O ver*look , v. t. [imp. & p. p. {Overlooked}; p. pr. & vb. n. {Overlooking}.] 1. To look down upon from a place that is over or above; to look over or view from a higher position; to be situated above, so as to command a view of; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
overlooking — adjective used of a height or viewpoint a commanding view of the ocean looked up at the castle dominating the countryside the balcony overlooking the ballroom • Syn: ↑commanding, ↑dominating • Similar to: ↑high … Useful english dictionary
Overlooking Pool and Ocean Villa at Ko Olina by Beach Villa Realty — (Каполей,США) Категория отеля: 4 звездочный отель … Каталог отелей
Overlooking Monte Carlo Apartment — (Босолей,Франция) Категория отеля: Адрес: 11 bis avenue Général d … Каталог отелей
Overlooking Monte Carlo Villa — (Босолей,Франция) Категория отеля: Адрес: Bretelle du Vista Palace … Каталог отелей
Overlooking Montecarlo (costaplana1) — (Кап дАй,Франция) Категория отеля: Адрес: residence costaplana … Каталог отелей
Overlooking Botanic Garden And Castle — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: R. Salitre, 149 … Каталог отелей
overlooking — (Roget s IV) modif. 1. [Providing a view] Syn. viewing, topping, surmounting, looking over, giving on, looking out on, giving a survey of, giving a vantage point, lofty, commanding. 2. [Disregarding] Syn. missing, neglecting, forgetting, passing… … English dictionary for students
overlooking — v. look over; affording a view over; inspect, supervise; miss, omit, ignore; excuse … English contemporary dictionary
overlooking — see *evil eye … A Dictionary of English folklore