-
81 игнорировать
* * *Игнорировать -- to ignore; to neglect (оставлять без внимания); to overlook (не учитывать, чаще не сознательно)Hence an essential property of the Pareto-minimal solution is overlooked by this procedure. (... этот метод игнорирует основное свойство минимума по Парето)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > игнорировать
-
82 в спешке
В спешке-- Often the significance of an oil drain configuration is overlooked in the haste to compare apples with oranges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в спешке
-
83 важно не упускать из виду
Важно не упускать из виду-- It is essential that no important battery alternatives are overlooked. (... устройств, способных заменить аккумуляторную батарею)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно не упускать из виду
-
84 не обращать внимания на
Не обращать внимания на - not to regard (не учитывать); not to worry (не беспокоиться); to overlook (не заметить)Operators are paying more and more attention to details of fuel use that were overlooked in the past. (... на которые в прошлом не обращали никакого внимания.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обращать внимания на
-
85 не придавать значения
Не придавать значения-- Operators are paying more and more attention to details of fuel use that were overlooked in the past.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не придавать значения
-
86 не следует забывать о возможности
Не следует забывать о возможности-- Also, the possibility of applications in the analysis of geothermal systems should not be overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не следует забывать о возможности
-
87 оказываться незамеченным
Оказываться незамеченнымIt may have passed unnoticed in some investigations because care has not always been taken to compensate for the effect of changing structure when calculating the activation energy for superplastic flow.The first contribution in this area, that of Weighardt (1907), appears to have been overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться незамеченным
-
88 преимущество, которое часто недооценивают
Преимущество, которое часто недооценивают-- The simple pattern of through bolting is an advantage easily overlooked.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преимущество, которое часто недооценивают
-
89 сравнивать сапоги с пирогами
Сравнивать " сапоги с пирогами"Often the significance of an oil drain configuration is overlooked in the haste to "compare apples with oranges".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнивать сапоги с пирогами
-
90 упускать из виду
Упускать из видуThe phenomena of electrophoresis and magnetophoresis apparently have been generally overlooked.The safety factor concept overlooks the facts of variability.In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду
-
91 упускать из виду то, что
Упускать из виду то, что-- Mr. S. has overlooked the fact that, while at the initial stages the flow is low, the enthalpy drops are proportionally low as well.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду то, что
-
92 часто упускаемый из виду
Часто упускаемый из виду-- Another aspect often overlooked in the ash thermal chemistry models is that the deposit surface temperature will be much higher than at the metal surface of the vanes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто упускаемый из виду
-
93 (тебе) надо было не зевать
идиом.
(you) shouldn’t have missed your chance
(you) shouldn’t have overlooked
look alive!
keep your eyes open!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (тебе) надо было не зевать
-
94 (тебе) надо было не зевать
идиом.
(you) shouldn’t have missed your chance
(you) shouldn’t have overlooked
look alive!
keep your eyes open!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (тебе) надо было не зевать
-
95 (ты) уже всё прозевал
идиом.
(you) shouldn’t have missed your chance
(you) shouldn’t have overlooked
look alive!
keep your eyes open!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (ты) уже всё прозевал
-
96 (ты) уже всё проспал
идиом.
(you) shouldn’t have missed your chance
(you) shouldn’t have overlooked
look alive!
keep your eyes open!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (ты) уже всё проспал
-
97 (ты) уже всё прозевал
идиом.
(you) shouldn’t have missed your chance
(you) shouldn’t have overlooked
look alive!
keep your eyes open!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (ты) уже всё прозевал
-
98 (ты) уже всё проспал
идиом.
(you) shouldn’t have missed your chance
(you) shouldn’t have overlooked
look alive!
keep your eyes open!Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (ты) уже всё проспал
-
99 выпадать
несов. - выпада́ть, сов. - вы́пасть1) (из; вываливаться) fall out (of); ( выскальзывать) slip out (of)выпада́ть из рук — drop / fall out of one's hands
2) (из; выбывать, не быть включенным) be left / missed out (of); (из списка тж.) be omitted (from)вы́пасть из кома́нды — be dropped from [be left out of] the team
3) (из; ускользать, уходить от внимания и т.п.) slip (d), escape (from)э́то вы́пало у меня́ из головы́ [па́мяти] — it slipped my mind [memory]
выпада́ть из по́ля зре́ния [внима́ния] — be overlooked
она́ ка́к-то вы́пала из по́ля моего́ зре́ния — I somehow lost sight of her
4) (о волосах и т.п.) come out5) ( об осадках) fallвы́пало мно́го дождя́ [сне́га] — there has been a heavy fall of rain [snow]
в э́том году́ вы́пало мно́го дождя́ — the rainfall has been heavy this year
6) ( случаться) occur; turn out; happen to beдень вы́пал тру́дный — it happened [turned out] to be a difficult day
7) (дт.; доставаться) fall (to, on)ему́ вы́пал жре́бий — the lot fell upon him
мне вы́пала честь (+ инф.) — I have the honour (of ger)
ему́ вы́пало сча́стье — it was his fortune
выпада́ть на до́лю кому́-л — fall to smb's lot
••выпада́ть в оса́док — 1) ( о веществе в растворе) settle down 2) разг. ( засыпать от усталости) flake out 3) чаще сов. прост. ( сильно удивляться) be knocked / bowled over
выпада́ющее меню́ информ. — drop-down menu
-
100 ускользать
несов. - ускольза́ть, сов. - ускользну́ть1) ( выскальзывать) slip off / away2) (быстро, незаметно уходить) steal (away); sneak off разг.3) разг. (от; оставаться незамеченным) escape (d)ускольза́ть от чьего́-л внима́ния — escape smb's attention / notice; be overlooked by smb
См. также в других словарях:
Overlooked — Infobox Album | Name = Overlooked Type = Album Artist = Cloudride Released = September 15, 2006 Recorded = ??? Genre = Indie rock Length = ??? Label = Helium Records Producer = Cloudride, Darren Hayne Reviews = Last album = White Door (2004) This … Wikipedia
Overlooked — Overlook O ver*look , v. t. [imp. & p. p. {Overlooked}; p. pr. & vb. n. {Overlooking}.] 1. To look down upon from a place that is over or above; to look over or view from a higher position; to be situated above, so as to command a view of; as, to … The Collaborative International Dictionary of English
Overlooked (album) — Overlooked Compilation album by Caroline s Spine Released 2002 Genre Alternative rock Label … Wikipedia
overlooked — adjective Missed, unnoticed … Wiktionary
overlooked — Synonyms and related words: abandoned, absolved, acquitted, blotted, canceled, condoned, deserted, disregarded, exculpated, excused, exonerated, forgiven, forgotten, half done, ignored, indulged, laid aside, left undone, missed, neglected,… … Moby Thesaurus
overlooked — (Roget s IV) modif. Syn. missed, left out, forgotten; see neglected , omitted … English dictionary for students
overlooked — v. look over; affording a view over; inspect, supervise; miss, omit, ignore; excuse … English contemporary dictionary
overlooked — adjective not taken into account (Freq. 1) his retirement was not allowed to go unmarked • Syn: ↑unmarked, ↑unnoted • Similar to: ↑unnoticed * * * adj unhonoured, unvalued, unregarded, unnoted, unremarked, unprized, unconside … Useful english dictionary
The Thing Which Solomon Overlooked 2 — Infobox Album Name = The Thing Which Solomon Overlooked 2 Type = studio Longtype = Artist = Boris Released = April 9, 2006 Recorded = ??? Genre = Drone/Ambient Length = 37:40 Label = Conspiracy Records Producer = Boris Reviews = Last album = Pink … Wikipedia
The Thing Which Solomon Overlooked — Infobox Album Name = The Thing Which Solomon Overlooked Type = studio Longtype = Artist = Boris Released = start date|2004|08 Recorded = 2004 Genre = Drone, ambient Length = 38:50 Label = Kult of Nihilow Producer = Boris? Reviews = Last album =… … Wikipedia
The Thing Which Solomon Overlooked 3 — Infobox Album Name = The Thing Which Solomon Overlooked 3 Type = studio Longtype = Artist = Boris Released = start date|2006|4|9 Recorded = Genre = Drone, ambient Length = 40:45 Label = Conspiracy Producer = Boris Reviews = Last album = The Thing … Wikipedia