-
1 sprzęgło przeciążeniowe
• overload coupling• overload-release coupling• overriding clutch• safety clutch• safety couplingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprzęgło przeciążeniowe
-
2 ochrona nadmiarowa
• overload protectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ochrona nadmiarowa
-
3 odporność na przeciążenia
• overload capacitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > odporność na przeciążenia
-
4 przeciążalność
• overload capacity -
5 przekaźnik mocowy
• overload relay• power relay -
6 przekaźnik nadmiarowy
• overload relay• underload relaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekaźnik nadmiarowy
-
7 współczynnik przeciążenia
• overload factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik przeciążenia
-
8 wyzwalacz nadmiarowy
• overload releaseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyzwalacz nadmiarowy
-
9 zabezpieczenie nadmiarowe
• overload protectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabezpieczenie nadmiarowe
-
10 zabezpieczenie przeciążeniowe
• overload protectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabezpieczenie przeciążeniowe
-
11 przeciążać
impf ⇒ przeciążyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt( pojazd) to overload; (pracą, obowiązkami) to overburden; (sieć, obwód) to overload, to overcharge* * *ipf.1. (= obciążać) overburden, overload, overtax, overweight ( kogoś czymś sb with sth); przeciążać kogoś pracą overtask l. overburden sb with work; przeciążać kogoś obowiązkami load sb down with duties; przeciążać serce overtax one's heart; ( zwierzę) overburden, overload.2. el. ( o prądzie) overload, overcharge.3. techn. ( o obciążeniu) overload, overstress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciążać
-
12 przeciążenie
- niaLOT G-force; ELEKTR overload* * *n.1. overburdening, overloading; przeciążenie pracą work overload, overwork.2. techn. overload, overcharge, excessive load; el. overload.3. lotn. gravity load, G-load.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciążenie
-
13 przeładowywać
impf ⇒ przeładować* * *ipf.1. ( z czegoś na coś) reload, transship.2. (= przeciążać ładunkiem) overload.3. (pamięć, umysł) overburden; (szczegółami, ozdobnikami) (o tekście, stroju, budowli) overload.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeładowywać
-
14 obciąż|yć
pf — obciąż|ać impf Ⅰ vt 1. (objuczyć) to burden, to (over)load- obciążyć kogoś bagażem to (over)load a. burden sb with luggage- obciążyć samochód ładunkiem to load a car2. (zlecić) to burden, to charge- obciążyć kogoś trudnym zadaniem to burden a. charge sb with a difficult task3. Ekon. to charge- obciążyć kogoś kosztami (czegoś) to charge sb (for sth)- obciążyć kogoś podatkiem to tax sb4. Prawo to incriminate- dowód obciążający incriminating evidence- w aktach sprawy nie ma nic, co mogłoby mnie obciążyć there’s nothing in the files of the case that could incriminate me- jego zeznania poważnie mnie obciążyły his testimony incriminated me5. (obwinić) to blame, to put the blame on- obciążać kogoś winą za coś to blame sb for sth- obciążać kogoś odpowiedzialnością za coś to hold sb responsible for sth6. (przeciążyć) to strain, to overload- obciążyć łącza telekomunikacyjne to overload telecommunication lines- obciążać sobie pamięć datami [osoba] to clutter one’s memory with dates- takie odżywianie bardzo obciąża żołądek that kind of food is heavy on the stomach- te ćwiczenia nie obciążają kręgosłupa/kolan these exercises don’t strain the spine/kneesⅡ obciążyć się — obciążać się 1. (obładować się) to (over)load oneself- obciążyli się zbyt dużym bagażem they (over)loaded themselves with too much baggage2. (zobowiązać się) to burden oneself- dodatkowo obciążył się opieką nad chorą ciotką he took on the extra burden of looking after his sick aunt- obciążył się dodatkowymi pracami he took on additional jobs, he burdened himself with additional jobs3. Prawo to incriminate oneself- obciążali się wzajemnie they incriminated each other- obciążali się wzajemnie winą za coś they blamed each other for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciąż|yć
-
15 przeciąż|yć
pf — przeciąż|ać impf Ⅰ vt 1. (nadmiernym ładunkiem) to overload [pojazd, statek, zwierzę juczne] 2. (obowiązkami) to overburden- przeciążyć kogoś pracą to overburden sb with work3. (narazić na nadmierny wysiłek) to overburden- przeciążyć pamięć to overburden one’s memory- przeciążyć organizm zbyt intensywnymi treningami to overexert oneself, to overstrain oneself- złamanie kości z przeciążenia stress fracture4. przen. (użyć w nadmiarze) budowla przeciążona ozdobami an edifice dripping with ornaments- sztuka przeciążona moralistyką a play overloaded with moralizing5. Elektr. to overload, to overcharge [instalację elektryczną] Ⅱ przeciążyć się — przeciążać się to overexert oneself, to overstrain oneselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciąż|yć
-
16 przeład|ować
pf — przeład|owywać impf vt 1. (przenieść na inny środek transportu) to trans-ship [bagaż, ładunek, towar]- z pociągów węgiel przeładowano na statek coal was trans-shipped from the trains onto the ship2. (nadmiernie obciążyć) to overload [samochód, statek]- pociąg jest już przeładowany the train is already overloaded3. przen. (przeciążyć) to overload [pamięć, żołądek]- przeładowane programy nauczania overloaded syllabuses4. przen. (nadmiernie ozdobić) to overdo the ornaments in [budowlę, strój]- pokój przeładowany meblami a room crammed with furniture- film był przeładowany efektami specjalnymi the film was overloaded with special effects5. (po wystrzale) to reload [broń]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeład|ować
-
17 przywal|ić
pf — przywal|ać impf Ⅰ vt 1. (przygnieść) [drzewo, kamień] to crush- przywaliło go drzewo he was crushed by a falling tree- przywalić otwór kamieniem to roll a stone over the entrance2. przen., pot. (obciążyć) to overload [osobę]- przywalić kogoś papierkową robotą to overload sb with paperwork- jest przywalony obowiązkami he’s overloaded with responsibilitiesⅡ vi pot. 1. (dorzucić) to chuck [sth] in pot.- przywal trochę więcej węgla chuck in some more coal2. (uderzyć) to whack vt pot.- przywalić komuś w mordę to whack sb in the face- przywalić komuś kijem to whack sb with a stickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywal|ić
-
18 obciążenie
* * *n.1. (= objuczenie) burden, load.2. (= praca do wykonania) workload; nadmierne obciążenie overburden, overload.3. techn. load.4. el. inductive load.5. (= powierzenie obowiązków) burdening sb with duties.6. (= obciążenie finansowe) strain on sb's finances.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciążenie
-
19 automatyczna regulacja przeciążenia
• automatic overload controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczna regulacja przeciążenia
-
20 czujnik przeciążenia
• g-sensor• overload detectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czujnik przeciążenia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overload — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Bands 1.2 Albums 1.3 Songs 2 Medical … Wikipedia
overload — o‧ver‧load [ˌəʊvəˈləʊd ǁ ˌoʊvərˈloʊd] verb overloaded PASTPART or overladen PASTPART [ ˈleɪdn] [transitive] 1. to give someone more work, information etc than they can deal with: overload somebod … Financial and business terms
Overload — O ver*load , v. t. [imp. & p. p. {Overloaded}; p. pr. & vb. n. {Overloading}.] [Cf. {Overlade}.] To load or fill to excess; to load too heavily. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overload — O ver*load , n. An excessive load; the excess beyond a proper load. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overload — es el primer single de las Sugababes y de su primer álbum de estudio One Touch. La canción recibió buenas críticas porque tiene un sonido muy maduro para la edad que tenían las chicas y porque es una buena mezcla entre R B y garage. Llegó a la… … Wikipedia Español
overload — I verb burden, choke, congest, cram, crowd, cumber, deluge, drench, encumber, flood, force, glut, gorge, inundate, load to excess, make heavy, oppress, overabound, overburden, overdo, overdose, overexert, overfeed, overfill, overstrain, overstuff … Law dictionary
Overload — [engl.], Überladen … Universal-Lexikon
overload — (v.) 1550s, to load with too great a burden, from OVER (Cf. over) + LOAD (Cf. load) (v.). Related: Overloaded; overloading. The noun is attested from 1640s; of electrical current, from 1904 … Etymology dictionary
overload — ► VERB 1) load excessively. 2) put too great a demand on. ► NOUN ▪ an excessive amount … English terms dictionary
overload — [ō΄vər lōd′; ] also, and for n.always [, ō′vər lōd΄] vt. to put too great a load in or on n. too great a load … English World dictionary
overload — overloads, overloading, overloaded (The verb is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)lo͟ʊd[/t]]. The noun is pronounced [[t]o͟ʊvə(r)loʊd[/t]].) 1) VERB If you overload something such as a vehicle, you put more things or people into it than it was designed to… … English dictionary
