-
1 контактная маска
1) Engineering: contact mask2) Advertising: overlay mask -
2 фотоприправочный рельеф
Advertising: overlay maskУниверсальный русско-английский словарь > фотоприправочный рельеф
-
3 Auflagemaske
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auflagemaske
-
4 быстрое выделение
быстрое выделение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое выделение
-
5 máscara
f.1 mask, false face.2 masque.* * *1 (careta) mask2 figurado (disfraz, pretexto) mask, front3 (traje) fancy dress4 (persona) masked person\quitarle la máscara a alguien to unmask somebodyquitarse la máscara to reveal oneselfmáscara antigas / máscara de gas gas maskmáscara de oxígeno oxygen masktraje de máscara fancy dress* * *noun f.* * *1. SF1) (=careta) maskmáscara facial — face mask o pack
3) (=apariencia) mask; (=disfraz) disguisequitarse la máscara — to reveal o.s.
2.SMF masked person* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.----* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.
Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *1 (careta) mask2 (persona disfrazada) masked person, masker ( arch)baile de máscaras masked ball3 (apariencia) mask, appearancebajo esa máscara de indiferencia beneath that mask of indifference4 (para bucear) face mask5 ( Chi) (de un auto) grilleCompuestos:gas maskgas maskoxygen maskface pack o mask* * *
Del verbo mascar: ( conjugate mascar)
mascará es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
mascara es:
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries:
mascar
máscara
mascar ( conjugate mascar) verbo transitivo
to chew
máscara sustantivo femenino
mask;
máscara de oxígeno oxygen mask;
máscara facial face pack
mascar verbo transitivo & verbo intransitivo to chew
máscara sustantivo femenino mask
máscara de gas, gas mask
' máscara' also found in these entries:
Spanish:
desenmascarar
- enmascarar
- rímel
- carátula
- correr
English:
mascara
- mask
- oxygen mask
- gas
- respirator
- waterproof
* * *máscara nf1. [en teatro] mask2. [protectora] maskmáscara antigás gas mask;máscara de oxígeno oxygen mask3. [de belleza] face pack4. [persona enmascarada]vimos muchas máscaras en la fiesta we saw a lot of people wearing masks at the party;baile de máscaras masked ball5. [fachada] mask;bajo esa máscara de felicidad se esconde un alma infeliz behind that mask o outward show of happiness lies an unhappy person;quitar la máscara a alguien to unmask sb;quitarse la máscara to reveal oneself6. Informát mask* * *f1 ( careta) mask;quitarse la máscara fig show one’s true colors o Br colours2 cosmetic mascara* * *máscara nf1) careta: mask2) : appearance, pretense* * *máscara n mask -
6 трафарет
1) General subject: cliche, scantling, stencil, stencil plate, (для окраски тем или иным способом) paint mask2) Computers: overlay3) Aviation: placard4) Military: (шаблон)(заводская табличка) nameplate, (шаблон) pattern, (шаблон) stencil, (шаблон) template, (шаблон) templet5) Engineering: artwork, decal, mask, pattern, reticulation, stencil mask7) Architecture: stencil (во всех значениях слова), stencil-plate (в значении "шаблон")8) Polygraphy: photostencil, photostencil (полученный фотомеханическим путём), stencil sheet9) Information technology: opacity map, template10) Cartography: canvas reticulation, guide11) Food industry: sheet12) Advertising: photostencil (полученный фотомеханическим способом)13) Microelectronics: screen, screen printing stencil, screen stencil16) Lighting engineering: gobo (gobo - сокращение от «goes before optics»; это трафарет, размещаемый перед прожектором для того, чтобы с помощью луча света проецировать изображение) -
7 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
8 peittää
yks.nom. peittää; yks.gen. peitän; yks.part. peitti; yks.ill. peittäisi; mon.gen. peittäköön; mon.part. peittänyt; mon.ill. peitettiinblanket (verb)bury (verb)cap (verb)cloak (verb)coat (verb)conceal (verb)cover (verb)cover up (verb)disguise (verb)encase (verb)envelop (verb)feather (verb)film (verb)hide (verb)lay (verb)lead (verb)mantle (verb)mask (verb)obscure (verb)put on (verb)screen (verb)strew (verb)stud (verb)submerge (verb)suffuse (verb)tile (verb)veil (verb)* * *• keep secret• wrap up• stud• submerge• suffuse• surround• tile• veil• weaken• pave• screen• put on• overlay• strew• lead• cloak• mantle• re-cover• lay• compensate• hide• film• feather• envelop• encase• disguise• dim• cover• cap• conceal• becloud• coat• cloud• mask• carpet• obscure• bury• blot out• blanket• cover up• line -
9 быстрое выделение
Information technology: mask overlay -
10 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
11 подкрашивание невыделенного
Information technology: mask overlayУниверсальный русско-английский словарь > подкрашивание невыделенного
-
12 перекрывать
(напр. пролет здания) bridge, block, close, ( русло реки) cofferdam, ( автодорогу) congest, (напр. хроматографические пятна) mask, ( реку) harness, (напр. швы) imbricate, lap, overlap, overlay, roof* * *перекрыва́ть гл.1. overlap, lap overка́ждый ряд перекрыва́ет после́дующий на 7 см — each course laps 7 cm over the second below2. (о мосте, пролёте и т. п.) span, bridge (over)мост перекрыва́ет ре́ку — the bridge spans a riverпутепрово́д перекрыва́ет железнодоро́жные пути́ — the viaduct bridges (over) railway tracks3. (перехватывать, напр., световой луч) interceptперекрыва́ть светово́й пото́к — intercept the radiant flux [the light beam]4. (закрывать, напр. клапан) shut offкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seat5. (дорогу, подъездные пути) block6. ( об искровом или дуговом разряде) spark over; arc over; flash over* * * -
13 Decker
-
14 Freisteller
-
15 überdecken
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > überdecken
-
16 Überdeckungsjustierung der Maskenebenen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Überdeckungsjustierung der Maskenebenen
См. также в других словарях:
Overlay mask — Фотоприправочный рельеф; Контактная маска … Краткий толковый словарь по полиграфии
mask overlay error — kaukių tapatinimo paklaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask overlay error; mask superposition error vok. Maskenüberdeckungsfehler, m rus. погрешность совмещения между шаблонами, f pranc. erreur de superposition des… … Radioelektronikos terminų žodynas
mask overlay comparator — kaukių tapatinimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask overlay comparator vok. Schablonenvergleichsgerät, n rus. компаратор для шаблонов, m pranc. comparateur des masques, m … Radioelektronikos terminų žodynas
mask — Synonyms and related words: Kaffeeklatsch, aegis, affectation, air, alibi, anaglyph, apology, appearance, apply to, arm guard, aspect, backstop, bal, bal costume, bal masque, ball, barn dance, bas relief, becloud, befog, belie, blanket, blind,… … Moby Thesaurus
mask superposition error — kaukių tapatinimo paklaida statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mask overlay error; mask superposition error vok. Maskenüberdeckungsfehler, m rus. погрешность совмещения между шаблонами, f pranc. erreur de superposition des… … Radioelektronikos terminų žodynas
overlay — Synonyms and related words: adorn, applique, apply to, blanket, block, canopy, cap, cloak, clothe, cloud, convolute, cope, cover, cover up, cowl, crown, curtain, decorate, eclipse, elaborate, embellish, embroider, enrich, festoon, film, flap,… … Moby Thesaurus
Hardware overlay — Hardware overlay, a type of video overlay, is a method of rendering an image to a display screen with a dedicated memory buffer inside computer video hardware, to display a fast moving video image such as a computer game, a DVD, or the signal… … Wikipedia
FreeJ — infobox software caption = Freej programFreeJ is a vision mixer: an instrument for real time video manipulation used in the fields of dance theater, veejaying, medical visualisation and TV. With FreeJ multiple layers can be filtered through… … Wikipedia
Visual arts by indigenous peoples of the Americas — encompasses the visual artistic traditions of the indigenous peoples of the Americas from ancient times to the present. These include works from South America, Mesoamerica, North America including Greenland, as well as Siberian Yup ik peoples who … Wikipedia
Multiple patterning — is a class of technologies developed for photolithography to enhance the feature density. The simplest case of multiple patterning is double patterning, where a conventional lithography process is enhanced to produce double the expected number of … Wikipedia
cover — I (Roget s IV) n. 1. [A covering object] Syn. covering, top, lid, cap, ceiling, canopy, awning, tent, marquee, umbrella, parasol, roof, thatch, dome, blanket, bedspread, coverlet, stopper, plug, cork, canvas, seal, tarpaulin, book cover, binding … English dictionary for students