-
1 Oberleitung
f1. (senior) management, overall control2. ETECH. overhead cable* * *die Oberleitungcat wire* * *Ober|lei|tungf1) (= Führung) directiondie Óberleitung eines Projekts haben — to be in overall charge of a project
* * *Ober·lei·tungf1. (Führung) overall management* * *die (elektrische Leitung) overhead cable* * *2. ELEK overhead cable* * *die (elektrische Leitung) overhead cable* * *f.catenary n.contact wire n.trolley wire n. -
2 Freileitungsseil
n <el> ■ overhead power-transmission conductor; overhead-line cable conductor; overhead cable conductor -
3 Freileitung
f ETECH. overhead (power) line* * *Frei|lei|tungfoverhead cable* * *Frei·lei·tungf overhead line* * ** * *f.line not busy n.overhead wire n. -
4 Freileitung
f TELEKOM overhead cable, overhead circuit, overhead line, overhead wire -
5 Luftkabel
n <el> (isoliert, frei verlegt) ■ aerial insulated cable; overhead insulated conductor; overhead cable -
6 Luftkabel
n1. aerial (insulated) cable2. overhead cable3. overhead insulated conductor -
7 Drahtseilschwebebahn
Drahtseilschwebebahn f 1. KONST, VERK overhead-cable railway; 2. VERK cable ropeway (s. a. Drahtseilbahn)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Drahtseilschwebebahn
-
8 Seilhängebahn
-
9 Oberleitung
Ober·lei·tung f1) ( Führung) overall management -
10 Luftkabel
Luftkabel n aerial [overhead] cableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Luftkabel
-
11 Schwebebahn
f suspension railway; (Seilbahn) cable railway* * *Schwe|be|bahnfsuspension railway; (= Seilbahn) cable railway* * *Schwe·be·bahnf TRANSP1. (an Schienen) overhead [or suspension] railway* * *die (Seilbahn) cableway; (Hängebahn) [overhead] monorail; (Magnetschwebebahn) levitation railway* * ** * *die (Seilbahn) cableway; (Hängebahn) [overhead] monorail; (Magnetschwebebahn) levitation railway* * *f.suspension (cable)railway n. -
12 Überlandleitung
f ETECH. power line* * *die Überlandleitungpower line; overhead transmission line* * *Über|land|lei|tungf (ELEC)overhead power line or cable* * *Über·land·lei·tungf overhead power cable* * ** * *f.overland transmission line n. -
13 Telefonkabel
ntelephone cablen[am Endgerät]1. telephone cord2. telephone flex1. (buried) telephone cable2. (underground) telephone cable1. (aerial) telephone cable2. (overhead) telephone cable1. (submarine) telephone cable2. (undersea) telephone cable(underwater) telephone cable -
14 Freileitung
f <tech.allg> (allg.; jede über Kopf im Freien verlegte Leitung) ■ overhead linef <el> (für Hochspannung; kein Kabel) ■ overhead power line; power transmission line; overhead line pract ; power line practf rar <el> (isoliert) ■ outdoor cablef < tele> ■ open line -
15 Hängebahn
Hängebahn1 f BAHN cable car, overhead monorail, suspension railway (Personenbeförderung); suspension trackHängebahn2 f BERGB cable-mounted buckets pl, cableway buckets pl (für Kohle) -
16 Leitung
Leitung f 1. pipe, piping, pipeline, run (Flüssigkeiten, Gas); 2. BM, DIS, EL, HLK, SAN conduction (Wärme, Elektrizität); 3. EL transmission line; lead (Zuleitung); wire, cable line (Nachrichtenleitung); 4. management (z. B. Projekte); board (Gremium) • eine Leitung legen 1. EL install a line, install a main; 2. lay a pipe; lay a pipeline; 3. SAN install a pipe, install a pipeline • eine Leitung ziehen EL run a cable, wire • Leitungen sichtbar verlegen KONST, TE run wires overheadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leitung
-
17 Schlüssel
Schlüssel m COMP key (Ordnungsbegriff)* * ** * *Schlüssel
(Entzifferung) cryptograph, (Lösung) clue, key, (für Telegramm) cable code, cipher, (Verteilungsschlüssel) quota;
• fester Schlüssel specified formula;
• öffentlicher Schlüssel (Internetidentifikation) public key;
• Schlüssel zur Aufgliederung der indirekten Kosten overhead base;
• Schlüssel zur politischen Lage key to the political situation;
• Schlüsseladresse key address;
• Schlüsselakteure key players;
• Schlüsselarbeit [turn-]key job;
• Schlüsselbarometer key indicator;
• Schlüsselbedingung key provision;
• Schlüsselbereich key area;
• Schlüsselberufe key trades;
• Schlüsselbeteiligungen key holdings;
• Schlüsselbetrieb key plant;
• Schlüsselbetriebe key economics;
• Schlüsseldatum key date;
• Schlüsselelement key element;
• Schlüsselfaktor key factor. -
18 aufgehängt
aufgehängt1 adj FORM cable-mounted (z. B. am Drahtseil)aufgehängt2 adj TECH gimbal-mounted, overhead, suspended, suspension-mounted, swivel-mounted -
19 Fernleitung
Fernleitung f ELEK high-voltage cable (isoliert; unterirdisch); overhead power supply (auf Stahlmasten); transmission line -
20 Freileitungskabel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Freileitungskabel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Overhead cable — Pole carrying electricity, Cable TV, and telephone equipment (top to bottom), in New Zealand. Two pairs of shoes can be seen hanging from wires. An overhead cable is a cable for the transmission of information, laid on utility poles. Overhead… … Wikipedia
overhead cable — upper cable, cable that is set in a high position … English contemporary dictionary
Overhead — may be: Overhead (business), the ongoing operating costs of running a business Engineering overhead, ancillary design features required by a component of a device Computational overhead, ancillary computation required by an algorithm or program… … Wikipedia
Overhead power line — This article is about power lines for general transmission of electrical power. For overhead lines used to power road and rail vehicles, see Overhead lines. Transmission lines in Lund, Sweden … Wikipedia
cable-car — caˈble car noun 1. A car suspended from a moving overhead cable, used as a method of transport up mountains, across valleys, etc 2. A car on a cable railway • • • Main Entry: ↑cable … Useful english dictionary
cable car — noun Date: 1887 a vehicle moved by an endless cable: a. one suspended from an overhead cable b. one that moves along tracks … New Collegiate Dictionary
Cable television in the Republic of Ireland — is the most common system for distributing multi channel television in the state. With a 40+ year history and extensive networks of both wired and wireless cable, the Republic of Ireland is amongst the most cabled countries in Europe.HistoryCable … Wikipedia
aerial cable — overhead cable … English contemporary dictionary
Overhead line crossing — An overhead line crossing is the crossing of an obstacle such as a traffic route, a river, a valley or a strait by an overhead power line. The style of crossing depends on the local conditions and regulations at the time the power line is… … Wikipedia
cable — cablelike, adj. /kay beuhl/, n., v., cabled, cabling. n. 1. a heavy, strong rope. 2. a very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars or suspension bridges. 3. a cord of metal wire used to operate or pull a… … Universalium
Cable — /kay beuhl/, n. George Washington, 1844 1925, U.S. novelist and short story writer. * * * (as used in expressions) Cable News Network cable modem cable structure cable television coaxial cable * * * ▪ electronics … Universalium