-
1 overhandigen
-
2 een brief overhandigen
een brief overhandigen -
3 het overhandigen
het overhandigen -
4 persoonlijk overhandigen
persoonlijk overhandigen -
5 aangeven
1 [overhandigen] passer (à)2 [bekendmaken] indiquer4 [met tekens aanduiden] indiquer♦voorbeelden:1 iemand een boek aangeven • passer un livre à qn.de koers aangeven • indiquer la direction à suivrediefstal aangeven • porter plainte pour voleen geboorte aangeven • déclarer une naissancehebt u nog iets aan te geven? • vous avez autre chose à déclarer?de dader heeft zichzelf aangegeven • le coupable s'est livré (à la police) -
6 afgeven
1 [kleurstof loslaten] déteindre (sur)2 [+ op][bekritiseren] critiquer (qn., qc.)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [overhandigen] remettre2 [als bevoegde uitreiken] délivrer♦voorbeelden:een brief afgeven • remettre une lettreIII 〈wederkerend werkwoord; zich afgeven〉 -
7 alstublieft
alstublieft1〈 bijwoord〉1 [bij verzoek] s'il vous plaît (< afkorting> s.v.p.)⇒ veuillez 〈+ onbepaalde wijs〉⇒ prière de 〈+ onbepaalde wijs〉2 [versterking bij bevel] bon sang♦voorbeelden:2 schei toch alstublieft uit met dat lawaai! • bon sang, arrête de faire du boucan!————————alstublieft22 [het toestaan van een verzoek]oui, volontiers3 [verwondering]eh bien!⇒ par exemple! -
8 persoonlijk
♦voorbeelden:een persoonlijk onderhoud • un entretien privéom persoonlijke redenen • pour des raisons de convenance personnelleeen persoonlijk tintje • une note personnelleeen persoonlijke vriend van de president • un ami intime du présidentpersoonlijke vrijheid • liberté individuelleik heb het hem persoonlijk meegedeeld • je le lui ai communiqué moi-mêmedeze opmerking is niet persoonlijk bedoeld • ne voyez, dans cette remarque, aucune allusion personnellepersoonlijk overhandigen • remettre en main(s) propre(s)ik trek me dat persoonlijk aan • je me sens personnellement offensépersoonlijk worden • devenir blessant
Перевод: с нидерландского на французский
с французского на нидерландский- С французского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский