Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

overfall

  • 1 налет

    överfall

    Русско-Шведский словарь > налет

  • 2 нападение

    angrepp, överfall

    Русско-Шведский словарь > нападение

  • 3 assault

    n. (fientligt) anfall, angrepp
    --------
    v. anfalla, angripa, överfalla; våldta
    * * *
    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) överfalla
    2) (to attack sexually; to rape.) misshandla sexuellt, våldta
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) överfall, angrepp
    2) (a sexual attack; a rape.) sexövergrepp, våldtäkt

    English-Swedish dictionary > assault

  • 4 attack

    n. attack, anfall; angrepp
    --------
    v. attackera, angripa, anfalla
    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) attackera
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) attackera
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) anfalla
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) attackera, ta itu med
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) attack, överfall
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) attack, anfall

    English-Swedish dictionary > attack

  • 5 battery

    n. batteri; uppsättning; överfall
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) batteri
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) nätburar
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batteri
    4) (a long series: a battery of questions.) batteri, serie

    English-Swedish dictionary > battery

  • 6 descent

    n. nedstigande, nedgång; härstamning, härkomst; plötsligt överfall; överlåtelse genom arv
    * * *
    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) nedstigande, nedgång, nedfärd
    2) (a slope: That is a steep descent.) sluttning, nedförsbacke
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) härkomst, börd

    English-Swedish dictionary > descent

  • 7 swoop

    n. anfall, överfall; kidnappning
    --------
    v. slå ned, överfalla
    * * *
    [swu:p] 1. verb
    (to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) slå (svepa) ner
    2. noun
    (an act of swooping.) nedslag, störtdykning

    English-Swedish dictionary > swoop

  • 8 physical assault

    fysiskt överfall

    English-Swedish dictionary > physical assault

  • 9 sexual assault

    sexuellt angrepp, sexuellt överfall (sexuell beröring av ngn som inte är villig (brott), orsaka ngn skada genom sexuell beröring)

    English-Swedish dictionary > sexual assault

  • 10 aantasten

    1) överfall
    2) överfalla
    3) anfalla
    4) anstorm
    5) anfall

    Nederlands-Zweeds woordenboek > aantasten

  • 11 aanvallen

    1) angrepp
    2) överfalla
    3) anfalla
    4) anfall
    5) överfall

    Nederlands-Zweeds woordenboek > aanvallen

  • 12 თავდასხმა

    angrepp, attack, överfall, offensiv; attentat; angripa, attackera

    Georgian-Swedish dictionary > თავდასხმა

См. также в других словарях:

  • Overfall — O ver*fall , n. 1. A cataract; a waterfall. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Naut.) A turbulent surface of water, caused by strong currents setting over submerged ridges; also, a dangerous submerged ridge or shoal. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • överfall — • angrepp, anfall, övergrepp, överfall, attack, angreppshandling, offensiv • angrepp, attack, offensiv, aggression, stormning, anstormning, anlopp, infall • angrepp, anfall, övergrepp, överfall, attack, offensiv …   Svensk synonymlexikon

  • överfall — s ( et, överfall) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • overfall — vandens nuleidimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens išleidimas iš vandens telkinio per užtvanką (ar slenkstį, sienelę) vandens srovės tėkmėje. atitikmenys: angl. overfall; spillway; weir vok. Überfall, m; Überlauf, m; …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • overfall — 1) a structure for the overflow of water, when it reaches a certain level 2) a waterfall …   Dictionary of ichthyology

  • overfall — 1. noun /ˈəʊvəfɔːl,ˈoʊvɚfɑl,əʊvəˈfɔːl,oʊvɚˈfɑl/ A turbulent section of a body of water, caused by strong currents passing over submerged ridges. 2. verb /ˈəʊvəfɔːl,ˈoʊvɚfɑl,əʊvəˈfɔːl,oʊvɚˈfɑl/ a) To fall over (something) …   Wiktionary

  • overfall — v. a. == fall upon. Ps. lvii. 9 …   Oldest English Words

  • overfall — noun 1》 a turbulent stretch of open water caused by a strong current or tide over a submarine ridge, or by a meeting of currents. 2》 a place where surplus water overflows from a dam, pool, etc …   English new terms dictionary

  • overfall — /ˈoʊvəfɔl/ (say ohvuhfawl) noun 1. water made turbulent by a strong current moving over a submerged ridge or by the meeting of contrary currents. 2. a sudden increase in the depth of the sea. 3. a device to allow overflow of water from a canal or …  

  • overfall — n. 1 a turbulent stretch of sea etc. caused by a strong current or tide over a submarine ridge, or by a meeting of currents. 2 a place provided on a dam, weir, etc. for the overflow of surplus water …   Useful english dictionary

  • Bristol Harbour — is the harbour in the city of Bristol, England. The harbour covers an area of convert|70|acre|ha|1|abbr=off|lk=on. It has existed since the 13th century but was developed into its current form in the early 19th century by installing lock gates on …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»