-
1 overdo
/'ouvə'du:/ * ngoại động từ overdid, overdone - làm quá trớn, làm quá - làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng =he overdid his apology+ anh ta quá cường điệu lời biện giải hoá ra hỏng - làm mệt phờ - nấu quá nhừ * nội động từ - làm quá -
2 überanstrengen
- {to drive (drove,driven) dồn, xua, đánh đuổi, lùa, săn đuổi, đi khắp, chạy khắp, sục sạo, lùng sục, cho chạy, cầm cương, lái, lái xe đưa đi, lái xe dẫn đi, dồn vào thế, bắt buộc, khiến cho, làm cho - bắt làm cật lực, bắt làm quá sức, cuốn đi, đánh giạt, làm trôi giạt, đóng, bắt, đào, xoi, tiu, bạt, làm cho chạy, đưa, dàn xếp xong, ký kết, làm, hoãn lại, để lại, để chậm lại, cầm cương ngựa, đánh xe - lái xe..., đi xe, chạy, bạt bóng, bị cuốn đi, bị trôi giạt, lao vào, xô vào, đập mạnh, quất mạnh, giáng cho một cú, bắn cho một phát đạn, ném cho một hòn đá to let drive at), nhằm mục đích - có ý định, có ý muốn, làm cật lực, lao vào mà làm, tập trung vật nuôi để kiểm lại - {to overdo (overdid,overdone) làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ - {to overexert} bắt gắng quá sức - {to overstrain} kéo căng quá, gắng quá sức - {to overtax} đánh thuế quá nặng, bắt làm việc quá nhiều, đòi hỏi quá nhiều ở - {to overwork} khích động, xúi giục, trang trí quá mức, chạm trổ chi chít, lợi dụng quá mức, khai thác quá mức, cương, làm việc quá sức - {to strain} căng, làm căng thẳng, bắt làm việc quá sức, bắt làm việc căng quá, vi phạm, lạm quyền, ôm, lọc, để ráo nước, làm cong, làm méo, ra sức, rán sức, cố sức, gắng sức, cố gắng một cách ì ạch - vác ì ạch, căng ra, thẳng ra, kéo căng, lọc qua = sich überanstrengen {to burn the candle at both ends; to overdo oneself; to overreach oneself}+ -
3 übertreiben
- {to pile it on} = übertreiben (übertrieb,übertrieben) {to carry to excess; to come it strong; to enhance; to exaggerate; to lay it on thick; to magnify; to overact; to overcharge; to overdo (overdid,overdone); to overdraw (overdrew,overdrawn); to overplay; to overstate; to overstrain; to stretch}+ = nicht übertreiben {to draw it mild}+ = stark übertreiben {to lay it on thick}+ = maßlos übertreiben {to exaggerate grossly}+ -
4 überspannen
- {to bestride (bestrode,bestridden) ngồi giạng chân trên, đứng giạng hai chân trên, cưỡi, bắc qua, bắc ngang - {to overdo (overdid,overdone) làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ - {to overstrain} kéo căng quá, bắt làm quá sức, gắng quá sức - {to span} băng qua, bắc cầu, nối, đo sải, đo bằng gang tay, buộc bằng dây chão, di chuyển theo lối sâu đo = überspannen [mit] {to cover [with]}+ -
5 braten
(briet,gebraten) - {to bake} bỏ lò, nướng bằng lò, nung, làm rám, bị rám - {to barbecue} nướng cả con, quay cả con - {to frizzle} uốn thành búp, rán xèo xèo - {to fry} rán, chiên - {to grill} nướng, thiêu đốt, hành hạ, tra tấn, tra hỏi, bị nướng, bị thiêu đốt, bị hành hạ - {to roast} quay, rang, sưởi ấm, hơ lửa, bắt đứng vào lửa, phê bình nghiêm khắc, chế nhạo, giễu cợt, chế giễu - {to stew} hầm, ninh, học gạo, nong ngột ngạt = braten (briet,gebraten) (auf einem Rost) {to broil}+ = kurz braten {to saute}+ = braun braten {to brown}+ = zu lange kochen oder braten {to overdo (overdid,overdone)+ = nicht lange genug kochen oder braten {to underdo}+ -
6 wohin gehst du?
- {where are you going?} = du gehst zu weit {you overdo it}+ = ich will, daß du gehst {I mean you to go}+ -
7 verausgaben
- {to spend (spent,spent) tiêu, tiêu pha, dùng, tốn, qua, sống qua, làm dịu đi, làm nguôi đi, làm hết đà, làm hết, làm kiệt, tiêu phí, gãy, mất, tiêu tiền, tàn, hết, đẻ trứng = sich verausgaben {to expend oneself; to overdo one's ability; to overspend (overspent,overspent); to run out}+ -
8 überbeanspruchen
- {to overdo (overdid,overdone) làm quá trớn, làm quá, làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng, làm mệt phờ, nấu quá nhừ - {to overstrain} kéo căng quá, bắt làm quá sức, gắng quá sức - {to overuse} dùng quá nhiều, lạm dụng, dùng quá lâu
См. также в других словарях:
Overdo — O ver*do , v. t. [imp. {Overdid}; p. p. {Overdone}; p. pr. & vb. n. {Overdoing}.] 1. To do too much; to exceed what is proper or true in doing; to exaggerate; to carry too far. [1913 Webster] Anything so overdone is from the purpose of playing.… … The Collaborative International Dictionary of English
overdo it — or overdo things to work too hard, making yourself tired or ill … English dictionary
overdo — ► VERB (overdoes; past overdid; past part. overdone) 1) do (something) excessively or in an exaggerated manner. 2) (overdo it/things) exhaust oneself. 3) use or add too much of. 4) (overdone … English terms dictionary
overdo — [ō΄vər do͞o′] vt. overdid, overdone, overdoing 1. to do too much, or to excess 2. to spoil the effect of by exaggeration [to overdo an apology] 3. to cook too long; overcook 4. to overwork; exhaust; tire vi. to do too much; … English World dictionary
Overdo — O ver*do , v. i. To labor too hard; to do too much. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overdo — index distort, overestimate, overindulge, overload, overreach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overdo — (v.) O.E. oferdon to do too much, from ofer (see OVER (Cf. over)) + don (see DO (Cf. do) (v.)). Common Germanic (Cf. O.H.G. ubartuan). Meaning to overtax, exhaust (especially in phrase to over do it) is attested from 1817. Of food, to cook too… … Etymology dictionary
overdo — [v] go to extremes; carry too far amplify, be intemperate, belabor, bite off too much*, do to death, drive oneself, exaggerate, fatigue, go overboard*, go too far*, hype, lay it on*, magnify, make federal case*, not know when to stop*, overburden … New thesaurus
overdo — UK [ˌəʊvə(r)ˈduː] / US [ˌoʊvərˈdu] verb [transitive] Word forms overdo : present tense I/you/we/they overdo he/she/it overdoes present participle overdoing past tense overdid UK [ˌəʊvə(r)ˈdɪd] / US [ˌoʊvərˈdɪd] past participle overdone UK… … English dictionary
overdo — o|ver|do [ ,ouvər du ] (past tense o|ver|did [ ,ouvər dıd ] ; past participle o|ver|done [ ,ouvər dʌn ] ) verb transitive to do, say, use, etc. more of something that you should: Don t overdo the spices or you ll lose the flavor of the meat. I… … Usage of the words and phrases in modern English
overdo it — WORK TOO HARD, overwork, do too much, burn the candle at both ends, overtax oneself, drive/push oneself too hard, work/run oneself into the ground, wear oneself to a shadow, wear oneself out, bit off more than one can chew, strain oneself;… … Useful english dictionary
