-
1 overcrowding
overcrowding [əʊvəˈkraʊdɪŋ]* * *[ˌəʊvə'kraʊdɪŋ] -
2 overcrowding
overcrowding [‚əʊvə'kraʊdɪŋ]surpeuplement m, surpopulation f; (in housing) entassement m; (in bus, train etc) entassement m des voyageurs, affluence f; (in schools) effectifs mpl surchargés; (in prisons) surpeuplement m;∎ overcrowding on trains means you sometimes have to stand les trains sont tellement bondés qu'on est parfois contraint de voyager debout;∎ prison overcrowding is a growing problem le surpeuplement des prisons est un problème croissantUn panorama unique de l'anglais et du français > overcrowding
-
3 overcrowding
overcrowding n (in city, institution) surpeuplement m ; ( in transport) surencombrement m ; overcrowding in classrooms les classes surchargées. -
4 overcrowding
noun (the state of being overcrowded: There is often overcrowding in cities.) surpeuplement -
5 overcrowding
-
6 overcrowding
surpeuplement m -
7 alleviate
alleviate [əˈli:vɪeɪt]* * *[ə'liːvɪeɪt]transitive verb soulager [boredom, pain]; apaiser [fears]; réduire [overcrowding, stress, unemployment] -
8 overcrowded
(having too many people on or in: overcrowded buses/cities.) bondé, surpeuplé -
9 alleviate
-
10 alleviation
alleviation n (of boredom, suffering, pain) soulagement m (of de) ; (of overcrowding, stress, unemployment) réduction f (of de). -
11 ease
A n1 ( lack of difficulty) facilité f ; for ease of pour faciliter [use, reference] ; with ease avec facilité, facilement ;2 ( freedom from anxiety) at ease gen à l'aise ; at ease! Mil repos! ; ill at ease mal à l'aise ; to put sb at ease/at their ease mettre qn à l'aise/à son aise ; to take one's ease se détendre ; to put sb's mind at ease rassurer qn (about à propos de) ; her mind was at ease at last elle avait enfin l'esprit tranquille ;3 ( confidence of manner) aisance f ;B vtr1 ( lessen) atténuer, soulager [pain, tension, worry] ; atténuer [crisis, shortage, problem] ; réduire [congestion, restrictions] ; diminuer [burden] ;3 ( move carefully) to ease sth into introduire qch délicatement dans ; to ease sth out of sortir qch délicatement de.C vi1 ( lessen) [tension, pain, pressure] s'atténuer ; [congestion, overcrowding, rain, snow, rate] diminuer ; [fog] se dissiper ;3 Fin [price] être en légère baisse.D v refl to ease oneself into se laisser glisser délicatement dans [seat, bath] ; to ease oneself out of se lever délicatement de [chair] ; to ease oneself through se glisser par [gap].■ ease back:▶ ease [sth] back, ease back [sth] ôter délicatement [cover, bandage].■ ease off:▶ ease off1 ( lessen) [business] se ralentir ; [demand, congestion] se réduire ; [traffic, rain, snow] diminuer ; [fog] se dissiper ;2 ( work less hard) [person] relâcher son effort ; -
12 внепиковые поездки
внепиковые поездки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-peak travelling
Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport. (Source: WPRa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внепиковые поездки
-
13 внутригородской район
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутригородской район
См. также в других словарях:
overcrowding — o|ver|crowd|ing [ˌəuvəˈkraudıŋ US ˌouvər ] n [U] when there are too many people or things in one place relieve/ease/reduce overcrowding ▪ There are plans to relieve overcrowding in the village. ▪ the prison s chronic overcrowding problem … Dictionary of contemporary English
overcrowding — [[t]o͟ʊvə(r)kra͟ʊdɪŋ[/t]] N UNCOUNT If there is a problem of overcrowding, there are more people living in a place than it was designed for. Students were protesting at overcrowding in the university hostels. ...overcrowding and lack of… … English dictionary
overcrowding — noun The action or event of a space having more occupants than that space can accommodate … Wiktionary
overcrowding — (Roget s IV) n. Syn. overpopulation, overbuilding, population explosion; see congestion … English dictionary for students
overcrowding — o|ver|crowd|ing [ ,ouvər kraudıŋ ] noun uncount unpleasant conditions caused by too many people or things being in the same place … Usage of the words and phrases in modern English
overcrowding — n. state of being overcrowded; act of excessively fillingv. crowd excessively; flood, overflow, jam … English contemporary dictionary
overcrowding — noun (U) the condition of living or working too close together, with too many people in a small space … Longman dictionary of contemporary English
overcrowding — UK [ˌəʊvə(r)ˈkraʊdɪŋ] / US [ˌoʊvərˈkraʊdɪŋ] noun [uncountable] unpleasant conditions caused by too many people or things being in the same place … English dictionary
overcrowding — [ˌəʊvəˈkraʊdɪŋ] noun [U] unpleasant conditions that are caused by too many people or things being in the same place … Dictionary for writing and speaking English
overcrowding — The act of a carrier in putting too many passengers in a conveyance … Ballentine's law dictionary
OVERCROWDING — … Useful english dictionary
