overcome+(with

брать ча́шку с ча́ем — take a cup of tea

брать кого́-л по́д руку — take smb's arm, slip one's arm through smb's

брать что-л себе́ — take / appropriate smth, make smth one's own

брать кого́-л на рабо́ту — employ smb; take smb on

брать кого́-л в а́рмию — enroll smb in the army

таки́х не беру́т в космона́вты — people like that are not admitted to the cosmonauts' squad

брать рабо́ту на́ дом — take one's work home

брать в пое́здку оди́н чемода́н — travel with one suitcase only

брать кого́-л на попече́ние — take charge of smb

брать на себя́ расхо́ды — finance / cover the expenses

сли́шком мно́го на себя́ брать — take too much on oneself, exceed one's powers

брать нало́г — collect a tax

ско́лько вы берёте в час? — what is your charge / price per hour?

брать ли́шнее — charge too much, overcharge

он берёт умо́м — he succeeds by dint of his wits

она́ берёт такти́чностью — the secret of her success is tact

она́ берёт умо́м, а не красото́й — it is her wit and not her beauty that puts her at an advantage

его́ берёт страх — he is in the grip of fear

его́ страх не берёт — he feels no fear

его́ берёт отча́яние — he is seized / overcome with despair

э́та винто́вка берёт на пятьсо́т ме́тров — this rifle has a range of five hundred metres

его́ пу́ля не берёт — bullets don't harm / hit him, he is invulnerable to bullets

брать впра́во — turn to the right

брать вле́во — bear left

брать такси́ — take a taxi

э́тот това́р пло́хо беру́т — this merchandise sells poorly

брать верх (над) — take / gain the upper hand (over), prevail (over)

брать за се́рдце — touch / move deeply

ста́рость берёт своё — old age tells

брать себя́ в ру́ки — pull oneself together, control oneself

забери́ у ребёнка спи́чки! — take those matches (away) from the child!

мы вас заберём по доро́ге — we'll pick you up on the way

забира́ть ребёнка из шко́лы — pick up the child from the school

его́ сно́ва забра́ли! — he's been run in again!

его́ забрала́ оби́да — he was overcome with resentment

вон как его́ забрало́! — it really hit a raw nerve in him!, it really cut him to the quick!

забира́ть вле́во — bear left

он ре́зко забра́л впра́во — he made a sharp turn to the right

брать под арест — to arrest, to put under arrest

брать кого-л. на попечение — to take charge of smb.

брать хороший старт — to make a good start

брать чью-л. сторону — to take smb.'s part/side, to side with smb.

брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)

брать на себя задачу — to take over the task

брать в аренду — to rent

брать в долг — to borrow

брать в плен — to take prisoner

брать взаймы — to borrow

брать внаем — to rent, to hire

брать на плечи — to shoulder

брать напрокат — to hire

брать подряд — tender for

брать пробу — test

брать силой — force

брать ссуду — to take a loan (from), to borrow (from)

он берет умом — he succeeds by dint of his wit

нож не берет — the knife doesn't cut

эта винтовка берет на пятьсот метров — this rifle has a range of five hundred metres

его берет страх — he is in the grip of fear

его берет отчаяние — he is seized/overcome with despair

грызть оре́хи — to crack nuts

грызть я́блоко — to bite into an apple

ребёнок грыз пече́нье — the child was nibbling (on) a biscuit

соба́ка грызла кость — the dog was gnawing at a bone

переста́нь грызть но́гти — stop gnawing/biting your nails

её грызли сомне́ния — she was filled with gnawing doubts, she was tormented by doubts

его́ грызла со́весть — he was remorseful/overcome with remorse

его́ му́чит со́весть — he's conscience-smitten/-stricken, he's overcome with remorse

переста́нь му́чить его́ вопро́сами — stop tormenting him with your questions

объя́тый у́жасом — horror-stricken/-struck, terror-stricken/-struck

в у́жасе — in horror/terror

внуша́ть у́жас — to horrify, to fill with horror/terror

когда́ она́ узна́ла о взры́ве, её охвати́л у́жас — on hearing about the blast she was overcome with horror/terror, she was horrified at the news of the blast

у́жасы войны́ — the horrors of war

брать билеты в театр — take* / book tickets for the theatre, book seats at the theatre

брать кого-л. на попечение — take* charge of smb.

он берёт умом — he succeeds by dint of his wits

брать верх (над) — take* / gain the upper hand (over), prevail (over)

брать слово с кого-л. — get* smb.'s word

брать пример с кого-л. — follow smb.'s example

брать себя в руки — pull oneself together, control oneself

брать лишнее — charge too much

брать кого-л. под руку — take* smb.'s arm, slip one's arm through smb.'s

брать за сердце — touch / move deeply

старость берёт своё — old age tells

страх его не берёт — he feels no fear

его берёт страх — he is in the grip of fear

его берёт отчаяние — he is seized / overcome with despair

взять направо, налево — turn to the right, left

брать кого-л. в свидетели — call smb. to witness

в избытке — in plenty

иметь с избытком — have enough and to spare

от избытка чувств он не мог говорить — his feelings were too strong for him to speak

в избы́тке — in plenty

име́ть с избы́тком — have enough and to spare

от избы́тка чувств — out of the fullness of the heart; being so overcome with / by emotion that

от избы́тка чувств он не мог говори́ть — his feelings were too strong for him to speak

в поры́ве гне́ва — in a fit of anger/temper, overcome with anger

повину́ясь поры́ву — on an impulse