-
81 перегружать
перегружать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегружать
-
82 перегрузка
- thermal overload situation
- surcharge load
- ovId
- overloading
- overload of a circuit
- overload
- overflow
- overdrive
- overcharge
- OL
перегрузка
Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
МЭК 60050(441-11-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
перегрузка
Условия оперирования в электрически неповреждённой цепи, которые вызывают сверхток.
В электрических цепях электроустановки здания могут возникать сверхтоки при отсутствии в них электрических повреждений. Причиной появления этих сверхтоков является перегрузка электрических цепей. Перегрузка характеризуется током перегрузки, который превышает номинальный ток электрической цепи и допустимые длительные токи её проводников. Длительная перегрузка проводников может вызвать их сильный нагрев и стать причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий выполняют защиту от перегрузок с помощью устройств защиты от сверхтока. Перегрузки могут также возникать при переходных процессах в электрических цепях, например, при включении электрооборудования.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/46/]
перегрузка
Отношение время/электрический ток для цепи, в которой превышена максимальная допустимая нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание - Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним термина «сверхток».
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
перегрузка (цепи)
Времятоковая зависимость для цепи, в которой превышена максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии.
Примечание
Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
перегрузка
Превышение фактического значения мощности или тока электротехнического изделия (устройства) над номинальным значением.
Примечание. Допускается с введением соответствующего пояснения оценивать перегрузку полным значением параметра, превышающим номинальное значение.
[ ГОСТ 18311-80]
перегрузка
-
[IEV number 314-02-09]EN
overload
operating conditions in an electrically undamaged circuit which cause an over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
overload, noun
excess of the actual load over the full load, expressed by their difference
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
overflow
condition which occurs when the numerical value of the output information exceeds the maximum possible value which can be displayed or represented
[IEV number 314-02-09]FR
surcharge
conditions de fonctionnement d’un circuit électriquement sain, qui provoquent une surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
surcharge, f
excédent de la charge réelle sur la pleine charge, exprimé par leur différence
Source: 151-15-16
[IEV number 151-15-30]
débordement
condition de fonctionnement pour lequel la valeur numérique de l'information de sortie dépasse la possibilité maximale d'affichage ou de représentation de l'appareil
[IEV number 314-02-09]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- OL
- overcharge
- overdrive
- overflow
- overload
- overload of a circuit
- overloading
- ovId
- surcharge load
- thermal overload situation
DE
FR
- débordement
- surcharge
- surcharge d’un circuit
3.1.4 перегрузка (overload): Условия появления сверхтока в электрически не поврежденной цепи.
[МЭК 60050(МЭС 441-11-08)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка
-
83 перезаряжать
перезаряжать
повторно заряжать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перезаряжать
-
84 подзарядка (аккумуляторной батареи)
подзарядка (аккумуляторной батареи)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подзарядка (аккумуляторной батареи)
-
85 перегружать
-
86 перегрузка
1) accelerative forces
2) g forces
3) g-load
4) <commun.> load factor
5) overcharge
6) overcharging
7) overload
8) reloading
9) shifting
10) surcharge
– длительная перегрузка
– кратковременная перегрузка
– маневренная перегрузка
– нормальная перегрузка
– перегрузка груза
– перегрузка пассажиров
– перегрузка по запросу
– перегрузка по напряжению
– перегрузка по току
– перегрузка поперечная
– перегрузка продолжительная
– поперечная перегрузка
– продольная перегрузка
– тепловая перегрузка
-
87 взимание излишней платы за перевозку грузов
Economy: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > взимание излишней платы за перевозку грузов
-
88 взимание платы за перевозку груза сверх официальной нормы тарифа
Economy: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > взимание платы за перевозку груза сверх официальной нормы тарифа
-
89 взимание платы сверх официальной нормы тарифа
Business: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > взимание платы сверх официальной нормы тарифа
-
90 завышение цены
1) General subject: overpricing2) Economy: overcharge -
91 завышенная цена
1) General subject: overcharge, overprice, surcharge, artificially high price2) Finances: unreasonably high price3) Oil: predatory price4) Business: overestimated price5) EBRD: excessive price, exorbitant price, inflated price -
92 завышенный расход
1) General subject: overcharge2) Business: surcharge -
93 загромождать деталями
General subject: overcharge (в описании и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > загромождать деталями
-
94 загромождать лекцию фактами
Makarov: overcharge a lecture with factsУниверсальный русско-английский словарь > загромождать лекцию фактами
-
95 загружать сверх нормы
Automation: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > загружать сверх нормы
-
96 запрашивать
1) General subject: ask, charge, inquire, overcharge (дорого), request, enquire, interpellate2) Computers: prompt for3) Engineering: call, challenge, prompt (данные у пользователя)5) Diplomatic term: apply for (a visa) agrement (визу, агреман), request (что-л.)7) Oil: prompt8) Radiolocation: interrogate9) Business: seek11) Microsoft: pull -
97 запрашивать дорого
Business: overchargeУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать дорого
-
98 запрашивать очень высокую цену с покупателей
Economy: overcharge purchasersУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать очень высокую цену с покупателей
-
99 запрашивать слишком высокую цену
1) General subject: overcharge, surcharge2) Colloquial: exciseУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать слишком высокую цену
-
100 запрашивать слишком высокую цену с покупателя
Business: overcharge purchasersУниверсальный русско-английский словарь > запрашивать слишком высокую цену с покупателя
См. также в других словарях:
overcharge — o‧ver‧charge [ˌəʊvəˈtʆɑːdʒ ǁ ˌoʊvərˈtʆɑːrdʒ] verb [intransitive, transitive] COMMERCE to charge someone too much money for something: • Divorce lawyers often overcharge women clients. overcharge (somebody) for something • The company overcharged… … Financial and business terms
overcharge — index exploitation, overdraw, premium (excess value), surcharge, usury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Overcharge — O ver*charge , v. t. [Cf. {Supercharge}, {Surcharge}.] [1913 Webster] 1. To charge or load too heavily; to burden; to oppress; to cloy. Sir W. Raleigh. [1913 Webster] 2. To fill too full; to crowd. [1913 Webster] Our language is overcharged with… … The Collaborative International Dictionary of English
Overcharge — O ver*charge , n. [Cf. {Supercargo}, {Supercharge}.] [1913 Webster] 1. An excessive load or burden. [1913 Webster] 2. An excessive charge in an account. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overcharge — O ver*charge , v. i. To make excessive charges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overcharge — (v.) c.1300, to overload, overburden, from OVER (Cf. over) + CHARGE (Cf. charge). Meaning to charge someone too much money is from 1660s. Related: Overcharged; overcharging … Etymology dictionary
overcharge — ► VERB ▪ charge too high a price … English terms dictionary
overcharge — [ō΄vər chärj′; ] also, and for n.always, [ō′vər chärj΄] vt., vi. overcharged, overcharging 1. to charge too high a price (to) 2. to overload or fill too full 3. to exaggerate n. 1. an excessive charge 2 … English World dictionary
Overcharge — For other uses, see Overcharging (disambiguation). Overcharge is an economic term that refers to the difference between an observed market price and a price that would have been observed in the absence of collusion. The latter is often called a… … Wikipedia
overcharge — UK [ˌəʊvə(r)ˈtʃɑː(r)dʒ] / US [ˌoʊvərˈtʃɑrdʒ] verb Word forms overcharge : present tense I/you/we/they overcharge he/she/it overcharges present participle overcharging past tense overcharged past participle overcharged 1) [intransitive/transitive] … English dictionary
overcharge — Date: 14th century transitive verb 1. to charge too much or too fully 2. to fill too full 3. exaggerate, overdraw intransitive verb to make an excessive charge • overcharge noun … New Collegiate Dictionary