-
121 Exportorientierung
Exportorientierung
export orientation;
• Exportpapiere export documents;
• Exportpolitik export policy;
• Exportprämie export bounty, bonus;
• Exportprämienschein export bounty certificate;
• Exportpreis export price;
• Exportpreisfestsetzung export pricing;
• regionale Exportproduktion base activity;
• Exportprogramm export program(me);
• Exportpublizität export publicity;
• Exportquote export quota (content);
• marginale Exportquote marginal propensity to export;
• Exportrechnung export invoice;
• staatliche Exportregelung control of exports;
• Exportrückgang decline (cut, fall) in exports, export [short]fall, shrinkage of the export trade;
• plötzlicher Exportrückgang von 30% plunge of 30% in export;
• Exportsachbearbeiter export clerk;
• Exportschema export pattern;
• Exportschlacht export drive;
• Exportschrumpfung shrinkage in the export trade;
• Exportsendung export consignment;
• beim Zoll vorzulegende Exportsendung manifest freight;
• Exportstatistik export statistics;
• Exportsteigerung increased exports, rise in exports, export increase;
• forcierte Exportsteigerung export drive;
• sich allein auf Exportsteigerungen versteifen to hitch a ride on exports;
• Exportsteuer export tax (duty, subsidy), duty on exports;
• Exportsubvention subsidy of exports;
• Exportsubventionierung subsidizing of exports;
• Exporttarif export rates;
• Exporttratte export draft;
• Exportüberlegenheit export supremacy;
• Exportüberschuss export surplus, overbalance of exports;
• bilateraler Exportüberschuss unrequited exports;
• Exportverband export association (US);
• Exportverbot prohibition of (embargo on) exports;
• Exportvergünstigung export incentive;
• Exportvergütung drawback;
• Exportverkaufsleiter export sales executive;
• Exportvermittler manufacturer’s export agent (US);
• Exportverpackung export packing;
• Exportvertrag export contract;
• Exportvertreter export agent;
• Exportvertreter mit Sitz im Käuferland cif agent;
• Exportverweigerung nonexportation (US);
• Exportvolumen export volume;
• Exportwachstum export growth;
• Exportwaren export commodities;
• Exportwerbung export advertising (publicity);
• Exportwert export value;
• Exportwerterklärung declaration of export value;
• Exportwirtschaft export industry;
• Exportziffern export figures;
• Exportzoll export duty;
• Exportzunahme export increase;
• Exportzuteilung export allocation;
• zweistellige Exportzuwachsraten [in der Euro-Zone] double-digit rate of growth in [euro zone] exports. -
122 Exportüberschuss
Exportüberschuss
export surplus, overbalance of exports -
123 Überschüsse
Überschüsse, haushaltsrechtliche
budget surpluses;
• landwirtschaftliche Überschüsse agricultural (farm) surpluses;
• saisonbedingte Überschüsse seasonal surpluses;
• Überschüsse der Bevölkerung excess of births over deaths;
• Überschüsse der Einfuhrwirtschaft excess of imports over exports;
• Überschüsse in der Exportwirtschaft overbalance of exports, export surpluses;
• Überschüsse und Fehlbeträge shorts and overs;
• Überschüsse der Landwirtschaft agriculture surpluses;
• Überschüsse abbauen to reduce surpluses. -
124 haushaltsrechtliche
Überschüsse, haushaltsrechtliche
budget surpluses;
• landwirtschaftliche Überschüsse agricultural (farm) surpluses;
• saisonbedingte Überschüsse seasonal surpluses;
• Überschüsse der Bevölkerung excess of births over deaths;
• Überschüsse der Einfuhrwirtschaft excess of imports over exports;
• Überschüsse in der Exportwirtschaft overbalance of exports, export surpluses;
• Überschüsse und Fehlbeträge shorts and overs;
• Überschüsse der Landwirtschaft agriculture surpluses;
• Überschüsse abbauen to reduce surpluses. -
125 Überschüsse in der Exportwirtschaft
Überschüsse in der Exportwirtschaft
overbalance of exports, export surplusesBusiness german-english dictionary > Überschüsse in der Exportwirtschaft
-
126 overbalanse
(ta overbalanse) overbalance, lose one's balance -
127 перевешивать
1. перевесить (вн.; вешать на другое место)hang* / move somewhere else (d.)перевешивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and hang* in another, somewhere, etc. (d.)
картину нужно перевесить — the picture should be hung / moved somewhere else
2. перевесить (вн.; взвешивать заново) 3. перевесить (вн.; перетягивать)картину нужно перевесить с этой стены на ту — the picture should be moved from this wall to that one, или moved from this wall and hung on that
outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.); (перен.) outweigh (d.), weigh down (d.); tip the scales -
128 перетягивать
1. перетянуть (вн.; перевешивать)outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.)2. перетянуть (вн.)1. (о верёвке и т. п.) stretch again (d.)2. ( туго стягивать) pull in too tight (d.)3. перетянуть (вн.; перетаскивать)pull / draw* somewhere else (d.)перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc. (d.)
перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore
♢
перетянуть на свою сторону — win* over to one's side (d.)
См. также в других словарях:
Overbalance — O ver*bal ance, n. Excess of weight or value; something more than an equivalent; as, an overbalance of exports. J. Edwards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overbalance — O ver*bal ance, v. t. 1. To exceed equality with; to outweigh. Locke. [1913 Webster] 2. To cause to lose balance or equilibrium. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbalance — index outbalance, outweigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overbalance — ► VERB 1) fall or cause to fall due to loss of balance. 2) outweigh … English terms dictionary
overbalance — [ō΄vər bal′əns; ] for n. [ ō′vər bal΄əns] vt. overbalanced, overbalancing 1. OUTWEIGH 2. to throw off balance n. something that outweighs or overbalances … English World dictionary
overbalance — UK [ˌəʊvə(r)ˈbæləns] / US [ˌoʊvərˈbæləns] verb [intransitive] Word forms overbalance : present tense I/you/we/they overbalance he/she/it overbalances present participle overbalancing past tense overbalanced past participle overbalanced to lose… … English dictionary
overbalance — v. /oh veuhr bal euhns/; n. /oh veuhr bal euhns/, v., overbalanced, overbalancing, n. v.t. 1. to outweigh: The opportunity overbalances the disadvantages of leaving town. 2. to cause to lose balance or to fall or turn over: He accidentally… … Universalium
overbalance — [[t]o͟ʊvə(r)bæ̱ləns[/t]] overbalances, overbalancing, overbalanced VERB If you overbalance, you fall over or nearly fall over, because you are not standing properly. He overbalanced and fell head first, his towel flying and his modesty shattered … English dictionary
overbalance — o|ver|ba|lan|ce sb., n; få overbalance … Dansk ordbog
overbalance — I. transitive verb Date: 1608 1. outweigh 2. to cause to lose balance II. noun Date: circa 1659 something more than an equivalent … New Collegiate Dictionary
overbalance — verb a) To thrown someone off balance b) To lose ones balance … Wiktionary