-
1 kulisy
-; pl; TEATRwings (pl), (przen: nieznane okoliczności) the behind-the-scenes (pl)za kulisami — (przen) behind the scenes, backstage
* * *pl.Gen. -s2. pot. (= szczegóły, nieujawnione okoliczności) the inside story; za kulisami (= niejawnie) behind the scenes, behind the closed doors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kulisy
-
2 szarżować
(-uję, -ujesz); vi( nacierać) to charge, (przen: przesadzać) to go over the top* * *ipf.1. gł. wojsk. (= przypuszczać atak) charge ( na coś (at) sth).2. (= przesadzać) exaggerate; teatr overact; ham (it up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarżować
-
3 szarż|a
f 1. (natarcie) charge- szarża kawalerii a cavalry charge- przypuścić szarżę na wroga to charge at the enemy2. Wojsk. rank- wysoka/niska szarża a high/low rank- wysoki szarżą oficer a high-ranking officer3. Teatr. (przesada) overacting- mieć skłonność do szarży [aktor] to have a tendency to overactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarż|a
-
4 szarż|ować
impf vi 1. [kawaleria] to charge (na kogoś/coś at sb/sth) 2. Teatr [aktor] to overact 3. przen. (działać brawuro) to be reckless- szarżować w jeździe samochodem to drive recklessly- nie szarżuj! don’t be reckless!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarż|ować
-
5 zgr|ywać2
impf (zgrywam) Ⅰ vt pot., pejor. (pozować) to play, to act- zgrywać bohatera to play a. come pot. the hero- nie zgrywaj naiwnego a. niewiniątka don’t play a. act the innocent; don’t come the innocent with me pot.Ⅱ zgrywać się pot. 1. (pozować) [aktor] to overact; to ham it up pot. 2. (pozować) to play, to act (na kogoś sb)- zgrywać się na twardziela to act the tough guy; to play the heavy pot.- zgrywać się na głupią to play the fool3. (popisywać się) to show off; (wygłupiać się) to mess a. fool aroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgr|ywać2
См. также в других словарях:
Overact — O ver*act , v. i. To act more than is necessary; to go to excess in action. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overact — O ver*act , v. t. 1. To act or perform to excess; to exaggerate in acting; as, he overacted his part. [1913 Webster] 2. To act upon, or influence, unduly. [Obs.] [1913 Webster] The hope of inheritance overacts them. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overact — index overreach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overact — (v.) 1610s, to go too far in action, from OVER (Cf. over) + ACT (Cf. act) (v.). Meaning to play a part with too much emphasis, to chew the scenery is from 1630s. Related: Overacted; overacting … Etymology dictionary
overact — ► VERB ▪ act a role in an exaggerated manner … English terms dictionary
overact — [ō΄vərakt′] vt., vi. to act (a dramatic role) in an exaggerated way … English World dictionary
overact — UK [ˌəʊvərˈækt] / US [ˌoʊvərˈækt] verb [intransitive/transitive] Word forms overact : present tense I/you/we/they overact he/she/it overacts present participle overacting past tense overacted past participle overacted if an actor overacts, they… … English dictionary
overact — Date: 1611 intransitive verb 1. to act more than is necessary 2. to overact a part transitive verb to exaggerate in acting • overaction noun … New Collegiate Dictionary
overact — verb during dramatic scenes, she has a tendency to overact Syn: exaggerate, overdo it, overplay it; informal ham it up, camp it up … Thesaurus of popular words
overact — o•ver•act [[t]ˌoʊ vərˈækt[/t]] v. t. 1) sbz to perform (a role) in an exaggerated manner 2) sbz to overact a role • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
overact — overaction, n. /oh veuhr akt /, v.t., v.i. to act in an exaggerated manner. [1605 15; OVER + ACT] * * * … Universalium
