-
1 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше -
2 svämmar över
[svemar'ö:ver]verbзатоплятьstiga över sina bräddar, flöda över (även bildligt) -
3 ligger över
[liger'ö:ver]verbзаночеватьstanna kvar hos någon över natten, sova över -
4 blir över
[bli:r'ö:ver]verbоставаться -
5 går över
-
6 går ut över
[gå:r'u:tö:ver]verbсказываться -
7 hoppar över
[håpar'ö:ver]verbперепрыгивать -
8 kommer över
[kåmer'ö:ver]verbдоставать, покупатьfå tag i (en vara), lyckas köpajag lyckades komma över boken för ett par tior--мне удалось купить эту книгу за 20 крон -
9 tänker över
[tengker'ö:ver]verbобдумывать -
10 tar över
[ta:r'ö:ver]verbбрать на себяhan tog över firman efter sin far--после смерти отца он взял на себя управление фирмой -
11 walk over
[wå:k'å_over]subst.отказ от участия в соревнованииdet att inte ställa upp i en tävling när det har varit planerat (engelska) -
12 arbetar över
[arbe:tar'ö:ver]verbработать во внеурочное время -
13 jobbar över
-
14 kör över
[cö:r'ö:ver]verbпереезжатьköra så att någon hamnar under ens fordon (bildligt inte ta hänsyn till en annan part vid ett beslut el dyl) -
15 sätter sig över
-
16 står över
-
17 arbeta över
работать допоздна -
18 bestämma över
обустраивать -
19 bli över
оставаться -
20 grubbla över ngt
См. также в других словарях:
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei … Wikipedia Español
Over — O ver, a. 1. Upper; covering; higher; superior; chiefly used in composition; as, overshoes, overcoat, over garment, overlord. [1913 Webster] 2. Excessive; too much or too great; chiefly used in composition; as, overwork, overhaste, overreaction.… … The Collaborative International Dictionary of English
over — o ver, adv. Excessively; too much or too greatly; chiefly used in composition; as, overwork, overhasty, overeager, overanxious, overreact, overcook. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver, n. (Cricket) A certain number of balls (usually four) delivered successively from behind one wicket, after which the ball is bowled from behind the other wicket as many times, the fielders changing places. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English