Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

over...

  • 61 over and above

    üstelik

    English-Turkish new dictionary > over and above

  • 62 over confidence

    sağlamcı

    English-Turkish new dictionary > over confidence

  • 63 over excavation

    fazla kazı

    English-Turkish new dictionary > over excavation

  • 64 over spend

    v.fazla harca:n.fazla harcama

    English-Turkish new dictionary > over spend

  • 65 over work

    fazla çalışma

    English-Turkish new dictionary > over work

  • 66 all over

    her yerde, her tarafta, her yönden, tıpkı, bitmiş, tekrar, yeniden, baştan
    * * *
    bitik
    * * *
    1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) tamamen
    2) (finished: The excitement's all over now.) bitmiş
    3) (everywhere: We've been looking all over for you!) her yerde

    English-Turkish dictionary > all over

  • 67 get over

    geçirmek (hastalık), atlatmak, üstesinden gelmek, başa çıkmak, taşmak, iletmek, hazmetmek
    * * *
    kurtul
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) iyileşmek, atlatmak
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) anlatmak
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) (bir an evvel) yapıp kurtulmak

    English-Turkish dictionary > get over

  • 68 go over

    ayrıntılar üzerinde durmak, ince eleyip sık dokumak, sunmak, yapmak, muayene etmek, taraf değiştirmek, tekrarlamak
    * * *
    geç
    * * *
    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) incelemek, dikkatle kontrol etmek
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) tekrarlamak
    3) (to list: He went over all her faults.) sıralamak
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) karşılanmak

    English-Turkish dictionary > go over

  • 69 head over heels

    adv. tepetaklak, tepesi üstü, adamakıllı, sırılsıklam, gırtlağına kadar
    * * *
    1) (completely: He fell head over heels in love.) adamakıllı, sırılsıklam
    2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) tepe taklak

    English-Turkish dictionary > head over heels

  • 70 run over

    çiğneme
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) çiğnemek, arabayla ezmek
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) tekrarlamak

    English-Turkish dictionary > run over

  • 71 take over

    v. devralmak, üstlenmek, yönetimini almak, ön plâna çıkmak
    * * *
    yüklen
    * * *
    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) yönetimi ele geçirmek
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) devralmak, sorumluluğunu üstlenmek

    English-Turkish dictionary > take over

  • 72 tip over

    boşaltmak (eğip), dökmek, devrilmek, takla atmak, burun üstü gelmek (uçak)
    * * *
    devir
    * * *
    (to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) devirmek, devrilmek

    English-Turkish dictionary > tip over

  • 73 bowl over

    çarpıp düşürmek, şaşırtmak
    * * *
    vurup devir
    * * *
    (to knock down: I was bowled over in the rush for the door; His generosity bowled me over.) devirmek

    English-Turkish dictionary > bowl over

  • 74 hand over

    v. vermek, yüklemek, bağışlamak, teslim etmek, devretmek
    * * *
    teslim et
    * * *
    (to give or pass; to surrender: We know you have the jewels, so hand them over; They handed the thief over to the police.) teslim etmek/olmak

    English-Turkish dictionary > hand over

  • 75 have the edge on/over

    (to have an advantage over: he had the edge over his opponent.)...-den üstün/avantajlı olmak

    English-Turkish dictionary > have the edge on/over

  • 76 left over

    (not used; extra: When everyone took a partner there was one person left over; We divided out the left-over food.) artmış, kalmış

    English-Turkish dictionary > left over

  • 77 make over

    v. yenilemek
    * * *
    devret
    * * *
    ((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) değiştirmek, dönüştürmek

    English-Turkish dictionary > make over

  • 78 stop over

    mola vermek, konaklamak
    * * *
    bir müddet kal
    * * *
    to make a stay of a night or more: We're planning to stop over in Amsterdam (noun stop-over) mola vermek

    English-Turkish dictionary > stop over

  • 79 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) çok uğraşmak

    English-Turkish dictionary > bend/fall over backwards

  • 80 blow over

    sona er
    * * *
    (to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) geçip gitmek

    English-Turkish dictionary > blow over

См. также в других словарях:

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei …   Wikipedia Español

  • over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • over — ÓVER subst. Stil de înot rapid pe o parte, cu picioarele în formă de foarfece, cu braţul adus din spate în faţă pe deasupra apei. [pr.: óvăr] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa: DEX 98  óver s. n. [pron. ovăr] Trimis de siveco …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»