Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

over...

  • 41 carry

    v. (carried) 1. барьж явах. 2. зөөх, тээвэрлэх. 3. дамжуулах, түгээх. The veins \carry blood to the heart. Венийн судас зүрхэнд цус дамжуулдаг. 4. -тай байх, авч явах. Police in many countries \carry guns. Ихэнх орны цагдаа нар буутай байдаг. 5. өвчин халдаах, тараах. 6. жирэмсэн байх, хүүхэд гэдсэндээ тээх. 7. даах. A road bridge has to \carry a lot of traffic. Гүүр өндөр даацтай байх ёстой. 8. хүлээх. Power carries great responsibility. Эрх мэдэл ихээхэн хариуцлага хүлээдэг. 9. хүргэх. Her ability carried her to the top of her profession. Тэрний мэдлэг чадвар нь түүнийг мэргэжлийн өндөр түвшинд хүргэв. carry sb away сэтгэлий нь хөдөлгөх/ хөөргөх. carry sb back (to sth) эргэн дурсах, санах. carry sth off хожих, байр эзлэх, шагнал авах. carry it/ sth off ялах, давах. carry on маргах. carry on (with sth/ doing sth) үргэлжлүүлэн хийх. carry on sth 1. оролцох. 2. хийх, хөтөлж явуулах. \carry on a business ажил явуулах, наймаа хийх. carry sth 1. out хийх, биелүүлэх. \carry out a promise хэлсэндээ хүрэх. 2. хийх, явуулах. \carry out an investigation судалгаа хийх. carry sth over хойшлуулах. carry sb through (sth) бэрхшээлийг гэтлэхэд туслах. carry sth through амжилттай хийж дуусгах/ гүйцээх. It's a difficult job but she's the person to \carry it through. Энэ бол их хэцүү ажил зөвхөн тэр л ганц хийх хүн нь мөн.

    English-Mongolian dictionary > carry

  • 42 check

    v. 1. шалгах, хянах, үзэх. 2. зогсоох, саатуулах, барих. \check the flow of blood from a wound шархны цусыг тогтоох. unable to \check one's tears нулимсаа барьж чадахгүй. 3. гэнэт зогсох. She went forward a few metres, \checked and turned back. Тэр, урагшаа хэдэн метр алхснаа гэнэт зогсоод эргэв. check in (at...) зочид/ онгоцны буудалд хүмүүсийг бүртгэх. check sth in шалгах. check sth off юмыг нэрсийн жагсаалтаар шалгах. check (up) on sb биеийн байцаалт явуулах. check over/ through sth зөв бурууг шалгах. n. 1. \check (on sth) шалгалт, хяналт. 2. \check (on sb) байцаалт. 3. шаг (шатарт). 4. чек, тасалбар. 5. дөрвөлжин хээ. checked adj. дөрвөлжин хээтэй. check-in n. зорчигчдыг онгоцонд суухад бүртгэх. check-list n. хийх ажлын жагсаалт. check-up n. эмнэлгийн үзлэг. checker n. шалгагч.

    English-Mongolian dictionary > check

  • 43 chew

    v. зажлах. chew sth over эргэцүүлэн бодох. chewing gum n. бохь.

    English-Mongolian dictionary > chew

  • 44 circle

    n. 1. дугуй, тойрог. 2. хүрээ. 3. орчил. go round in circles ажилдаа ахиц гаргахгүй байх. v. 1. \circle (about/ around/ round) (above/ over sb/ sth) нисэн эргэлдэх. 2. тойрох. 3. тойруулж зурах.

    English-Mongolian dictionary > circle

  • 45 clap

    v. (-pp-) 1. алга таших/ хавсрах. 2. \clap sb on sth зөөлөн алгадах. 3. амаа барих, толгойгоо цохих. She immediately realized she had said the wrong thing and clapped her hand over her mouth. Тэр буруу юм хэлснээ дорхноо ойлгоод амаа барив. clap someone in prison шоронд хийх. n. 1. алга ташилт. 2. тэнгэрийн дуу.

    English-Mongolian dictionary > clap

  • 46 clash

    v. 1. \clash (with sb) мөргөлдөх, тэмцэлдэх. 2. \clash (with sb) (on/ over sth) санал зөрөх. 3. \clash (sth and sth) (together) хоорондоо харшилдах. 4. \clash (with sth) өнгө зөрөх, үл зохилдох. n. 1. мөргөлдөөн. 2. харшилдаан. 3. үл зохицол.

    English-Mongolian dictionary > clash

  • 47 cloud

    n. 1. үүл. 2. бөөн юм. a \cloud of dust манарсан тоос. a \cloud of mosquitos сүрэг ялаа шумуул. on cloud nine бөөн баяртай. He was on \cloud nine when he heard he'd got the job. Ажилд орсноо дуулаад тэр бөөн баяр болов. v. 1. бүрхэх, харанхуйлах. Her eyes \clouded with tears. Түүний нүдийг нулимс бүрхэв. 2. барайх (нүүр царай). cloud over үүл бүрхэх. cloudless adj. үүлгүй, цэлмэг. cloudy adj. (-ier, -iest) 1. үүлэрхэг, бүрхэг. 2. булингартай. cloudiness n.

    English-Mongolian dictionary > cloud

  • 48 cogitate

    v. \cogitate (about/ on/ over sth) сайтар тунгаан/ эрэгцүүлэн бодох. cogitation n. эргэцүүлэл.

    English-Mongolian dictionary > cogitate

  • 49 come

    v. (came, come) 1. ирэх, хүрэлцэн ирэх, морилон ирэх. come with me надтай хамт ир. 2. хүрэх. \come of age насанд хүрэх. 3. болох, ирэх. Cold weather is coming. Хүйтний улирал ирж байна. come about болох. come across тааралдах, дайралдах. come after sb араас нь хөөх. come along ирэх, гарч ирэх. come apart салж унах. come away (from sth) салах, салж унах. come back 1. эргэж/ буцаж ирэх. 2. дахин хүчин төгөлдөр болох. come back (to sb) санах, санаанд орох. come back to sb (on sth) эргэж хариу өгөх. come before sb/ sth 1. танилцуулах. 2. чухал ач холбогдолтой байх. come between sb and sb хоорондуур орох, үймүүлэх. come by sth 1. авах. 2. арай гэж хүрэх/ олж авах. come down 1. нурж унах. 2. орох (цас, бороо). 3. унах. come down (from...) (to...) нүүх, шилжих. come down on sb шийтгэх. come down on sb for sth төлбөр төлөх/ мөнгө өгөхийг шаардах, нэхэх. come down to sth хүрэх. come forward туслах. come from... / sth -аас авах. come in 1. ирэх. Which horse came in first? Аль морь түрүүлэв? 2. моодонд орох. come in for sth хүлээн авах. come in on sth оролцох. come into sth 1. өвлөн авах. 2. хамаатай/ чухал байх. come off 1. тайлагдах; арилах, алга болох. 2. болох. 3. бүтэх, амжилттай болох. 4. үр дүнд хүрэх. come off (sth) 1. унах. 2. салж унах. come off sth 1. хасагдах. 2. болих, хаях. come on эхлэх. come on/ upon sb/ sth тааралдах, дайралдах. come out 1. гарах. It was getting dark and the stars were coming out. Харанхуй болж тэнгэрт одод түгэв. 2. ажил хаях. 3. шийдэгдэх (асуудал, г. м.). come over (to sth) өөрчлөх. come round тойрох. come through ирэх, хүлээн авах (мэдээ). come through (sth) эдгэх, амь гарах. come to sth нийт хэмжээ... нд хүрэх. come to sb санаанд орох, толгойд орж ирэх, ухаан орох. come under 1. удирдлага/ хяналт дор байх. 2. өртөх. come up 1. болох. 2. ойртож/ дөхөж очих. come up against бэрхшээлтэй тулгарах.

    English-Mongolian dictionary > come

  • 50 command

    n. 1. тушаал. 2. цэргийн удирдлага. 3. \command (of sth) юмыг сайтар эзэмших чадвар. have a good \command of a language. хэл сайн мэдэх/ сайтар эзэмших. He has no \command over himself. Тэр, биеэ барих чадваргүй. v. 1. тушаах, тушаал өгөх. 2. захирах, эрх мэдэлтэй байх. 3. захиран зарцуулах. 4. олох, хүлээх (хүндэтгэл г. м.). commanding adj. 1. удирдах. 2. захирангуй, тушаангуй.

    English-Mongolian dictionary > command

  • 51 concern

    v. 1. хамаатай байх. 2. сонирхох, оролцох. 3. сэтгэл зовних, санаа тавих. n. 1. \concern(about/ for/ over sth/ sb) зовнил. 2. сэтгэл зовоосон зүйл. 3. ашиг сонирхол. 4. концерн, пүүс. 5. \concern (in sth) хувь, ноогдол. of concern to чухал. a going concern ашиг орлоготой ажил. concerned adj. сэтгэл зовсон. concernedly adv. concerning prep. 1. тухай, талаар. 2. холбоотой, хамаатай асуудлаар.

    English-Mongolian dictionary > concern

  • 52 concrete

    adj. 1. бодит, хатуу (биет). 2. тодорхой, нааштай. n. бетон. v. \concrete sth (over) бетондох.

    English-Mongolian dictionary > concrete

  • 53 cross

    n. 1. загалмай. 2. эрлийз. 3. хэрээс, чагт. 4. зовлон зүдүүр. v. 1. гатлах, зам хөндлөн гарах. 2. зөрүүлэх. 3. загалмайлах. 4. эрлийзжүүлэх. cross over гатлах, гэтлэх, хөндлөн гарах. adj. (-er, -est) 1. \cross(with sb) (about sth) ууртай. 2. сөрөг.

    English-Mongolian dictionary > cross

  • 54 crow

    n. хэрээ. v. 1. донгодох. 2. \crow (about/ over sb/ sth) хөөрөх, бах болох.

    English-Mongolian dictionary > crow

  • 55 deliberate

    adj. 1. албаар, санаатай, зориуд. 2. хашир, хянамгай. deliberately adv. v. \deliberate (about/ on/ over sth) бодох, тунгаах, бодож хэлэх.

    English-Mongolian dictionary > deliberate

  • 56 disagree

    v. (-reed) 1. \disagree (with sb/ sth) (about/ on/ over sth) санал зөрөх, маргах. 2. хоорондоо ялгаатай байх/ зөрөх. disagree with sb хоол хүнс/ цаг агаар таарахгүй байх.

    English-Mongolian dictionary > disagree

  • 57 do

    1. бусад үйл үгтэй үгүйсгэх, асуух хэлбэрийг үүсгэх ба зарим тохиолдолд гол үйл үгийг орлодог. Жишээ нь: Do you like fish? Та загасанд дуртай юу? Don't touch that. Yүнд бүү хүр. She doesn't work here any more. Тэр энд дахин ажиллахгүй. She eats a lot more than I do. Тэр надаас их иддэг. 2. хийх, бүтээх, гүйцэтгэх, үйлдэх гэх мэт өргөн утгатай. Жишээлбэл: I'll do cooking. Би хоол хийнэ. I'm doing some research on the subject. Би энэ сэдвээр судалгаа хийж байна. 3. do something шийдэх, арга хэмжээ авах. Жишээ нь: The government must do sth about the rising levels of unemployment. Өсөж буй ажилгүйдлийн талаар засгийн газар арга хэмжээ авах ёстой. 4. do someone good эрүүл мэндэд тустай байх. A holiday would do her good. Амрах нь түүнд хэрэгтэй. 5. do well давах, бүтэлтэй болох. He did very well in the exams. Тэр, шалгалтуудаа их амжилттай өгөв. 6. How do you do ? Та сайн байна уу? 7. What do you do ? Та юу хийдэг вэ? do away with sth эцэс болгох. do sb down муулах, муу хэлэх. do sb in алах. do sth in бэртээх, гэмтээх. do sth over дахин хийх, дахин цэвэрлэх/ засварлах. do sth up 1. товч товчлох. 2. боох, ваадагнах. 3. байшин засварлах. do n. 1. том найр. 2. do's and dont's хийх ёстой ба хийх ёсгүй юм.

    English-Mongolian dictionary > do

  • 58 eulogize

    v. \eulogize (on/ over sb/ sth) учиргүй их магтах. eulogistic adj.

    English-Mongolian dictionary > eulogize

  • 59 fight

    v. (fought, fought) 1. тэмцэх, байлдах, тулалдах. 2. зодолдох, ноцолдох. 3. тэмцэх, өрсөлдөх. 4. \fight (against) sth -тэй тэмцэх, дарах, нухчин дарах. \fight (against) disease өвчинтэй/ өвчний эсрэг тэмцэх. 5. \fight (about/ over sth) хэрэлдэх, маргах, тулах. fight an election сонгуульд ялах. fight your way дайрах, тохойгоороо нударч өөртөө зам гаргах. fight back шинэ хүчээр довтлох, хамгаалах. fight sth back/ down сэтгэлээ барих. fight for sth төлөө тэмцэх, олж авах гэж зүтгэх. fight sb/ sth off эсэргүүцэх, эсрэг тэмцэх. n. тэмцэл, тулалдаан. a fight to the finish эцсээ хүртэл тэмцэх. fighter n. 1. тэмцэгч. 2. довтлогч онгоц. fighting n. 1. тэмцэл. 2. зодоон цохион.

    English-Mongolian dictionary > fight

  • 60 film

    n. 1. нимгэн хальс, нарийн бүрхүүл. 2. гэрэл зургийн хальс. 3. кино. v. кино зураг авах. film over өрөмтөх, өрөм татах, бүрхэх. filmy adj. нимгэн бөгөөд сиймгэр. film star (US movie star) n. киноны од.

    English-Mongolian dictionary > film

См. также в других словарях:

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei …   Wikipedia Español

  • over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Over — O ver, a. 1. Upper; covering; higher; superior; chiefly used in composition; as, overshoes, overcoat, over garment, overlord. [1913 Webster] 2. Excessive; too much or too great; chiefly used in composition; as, overwork, overhaste, overreaction.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»