-
21 отделывать
v1) gener. bekleden, beleggen (платье), bezetten (платье), likken (стихи и т.п.), opmaken, uitwerken, (iem.) neerhalen, afwerken, bijwerken, faconneren, fatsoeneren, garneren (платье), met de fijne schaaf er over gaan, omleggen (платье), opleggen, uitmaken, uitmonsteren (одежду)2) colloq. toetakelen (кого-л.)3) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan, vijlen -
22 отшлифовывать
v1) gener. met de fijne schaaf er over gaan2) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan -
23 править
vgener. besturen, mennen (лошадью), rijden (лошадью, машиной и т.п.), stieren (рулём), sturen (рулём), aanzetten (бритву), beheersen, gebieden (over- ÷åì-ô., êåì-ô.), het bewind hebben over (кем-л., чем-л.), het bewind voeren (страной и т.п.), het bewind voeren over (кем-л., чем-л.), regeren, slijpen -
24 iemand overtuigen om te doen
garph.exp. (iets) iemand over de streep trekken (Eerst wou ik niet mee op reis, maar mijn vrienden hebben me over de streep getrokken)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > iemand overtuigen om te doen
-
25 брюзжать
v1) gener. bokken (over iets), grolien, grommen, knorren (op, tegen- íà êîãî-ô.; over -íà ÷òî-ô.), mieren, mopperen, morren2) colloq. foeteren -
26 в общем
prepos.gener. in 't geheel, in het algemeen, in het gemeen, over het algemeen, over het geheel -
27 думать о
vgener. denken aan, denken over, denken over (iets) (чём-либо), om (iets) denken (чём-л.) -
28 если основная трудность преодолена, то остальное не страшно
conj.saying. komt men over de hond, dan komt men ook over de staartRussisch-Nederlands Universal Dictionary > если основная трудность преодолена, то остальное не страшно
-
29 мстить
vgener. wraak nemen (op-êîìó-ô.; over-çà), wraak oefenen, wraak uitoefenen, wreken (op-êîìó-ô., over, voor-çà) -
30 перерасти
vgener. (iem.) boven het hoofd groeien (кого-л.), (iem.) over de kop gegroeid zijn (кого-л.), (iem.) over het hoofd groeien (кого-л.) -
31 повод
ngener. oorzaak, aanleidende oorzaak, aanleiding, beweeggrond, beweegreden, breidel, gelegenheid, leidsel, leisel, over (denken over iets äóìàòü î ÷ëì-ôèáî), reden, stof, teugel, toom -
32 после
part.gener. achteraf, na, achter, later, over (over drie maanden ÷åðåç òðè ìåñàöà) -
33 радоваться
vgener. zich verkneukelen, zich verlustigen, blij zijn, jolen, juichen, pret hebben over (iets) (чему-л.), schik hebben, zich verblijden (over- ÷åìó-ô.), zich verheugen -
34 размышлять
v1) gener. speculeren (speculeren over), mieren, nadenken, malen, bedenken, bepeinzen, bespiegelen, bespiegelingen houden over, denken, filosoferen, in beraad staan, mediteren, mijmeren (с грустью), overdenken, peinzen, zinnen2) colloq. piekeren -
35 сглаживать
v1) gener. aftrekken, beslechten, gelijkmaken, nivelleren, slichten, vereffenen, verevenen, wegdoezelen (контрасты и т.п.), wegvagen2) liter. de vijl er over halen, de vijl er over laten gaan3) radio. afvlakken -
36 сердиться
vgener. boos zijn op (на кого-л.), mokken, toornen, zich belgen over (iets) (на что-л.), zich dik maken, zich ergeren (over-íà), zich nijdig maken -
37 указывает на окончание действия
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > указывает на окончание действия
-
38 управлять
v1) gener. dirigeren, leiden, aan het roer staan, administreren, beheren, besturen, gezag hebben over, gezag voeren over, regeren, runnen2) subl. bestieren -
39 верхний
boven-, over- -
40 за
achter, buiten ; bij, aan ; van ; in, tijdens, in de loop van ; acher, na ; in plaats van ; voor, tegen ; boven, over ; bij
См. также в других словарях:
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… … English World dictionary
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during … Financial and business terms
over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) … English terms dictionary
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
