-
81 a fi numai o rană
aprox. to be sore all over. -
82 a fi ultima picătură
fig. to make the cup run overto be the last straw. -
83 a fura din ochi (pe cineva) (a sorbi din ochi)
to feast one's eyes on (smb.)to gloat over (smb.).Română-Engleză dicționar expresii > a fura din ochi (pe cineva) (a sorbi din ochi)
-
84 a fura luleaua neamţului
to be a little onto be half seas over / three sheet's in the windto be lit up.Română-Engleză dicționar expresii > a fura luleaua neamţului
-
85 a gusta cu plăcere din ceva
to lick / to smack one's lips over smth.Română-Engleză dicționar expresii > a gusta cu plăcere din ceva
-
86 a i se scurge ochii după cineva
to gloat over smb.to be sweet upon smb.( a face ochi dulci) to cast / to make sheep's eyes at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a i se scurge ochii după cineva
-
87 a ieşi cu bine (din...)
-
88 a induce în eroare pe cineva
to put smb. on the wrong trackto put it across smb.to mislead / to delude smb.to lead smb. astrayto slip it over smb.to juggle smb. into doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a induce în eroare pe cineva
-
89 a inspecta (atent) înfăţişarea cuiva
to look smb. up and down / all over.Română-Engleză dicționar expresii > a inspecta (atent) înfăţişarea cuiva
-
90 a intra împiedicându-se de prag
to stumble over the threshold.Română-Engleză dicționar expresii > a intra împiedicându-se de prag
-
91 a lovi peste degete
to give a rap over / on the knuckles. -
92 a lua avans asupra cuiva
to get the start of smb. / the upper hand over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lua avans asupra cuiva
-
93 a lua frânele conducerii
to take over / to assume the reins of government.Română-Engleză dicționar expresii > a lua frânele conducerii
-
94 a lua peste picior pe cineva
to pull smb.'s legto make sport / fun of smb.sl. to walk over smb.to have a fling at smb.to indulge in a fling at smb.to make an owl of smb.to give smb. a digto have a dig at smb.to snap one's fingers at smb. / in smb.'s faceRomână-Engleză dicționar expresii > a lua peste picior pe cineva
-
95 a lua prin surprindere
to take smb. unawares / by surprise / at a disadvantageto spring a surprise on smb.to catch smb. unpreparedto take smb. abackto catch smb. nappingto jump smb.to get the drop on smb.to have smb. over the barrelmă luaţi prin surprindere ! this is so sudden! -
96 a lua urma cuiva
to trace smb. (over). -
97 a lua viaţa de la capăt
to make a new start in lifeto turn (over) a new leafto take (on) a new lease of life. -
98 a lua în primire
2. ( pe cineva) to take charge of smb. -
99 a lucra neatent
to shuffle through a taskto sleep over things. -
100 a lungi peste măsură o acţiune / o poveste
to take hours over smth.Română-Engleză dicționar expresii > a lungi peste măsură o acţiune / o poveste
См. также в других словарях:
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during … Financial and business terms
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei … Wikipedia Español
over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
over — ÓVER subst. Stil de înot rapid pe o parte, cu picioarele în formă de foarfece, cu braţul adus din spate în faţă pe deasupra apei. [pr.: óvăr] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 óver s. n. [pron. ovăr] Trimis de siveco … Dicționar Român
