-
41 şi pace (bună)
and there's an end of it( s-a terminat) It's all overall is over( ajunge) enough( în ruptul capului) not for the world. -
42 a arunca ceva pe / peste umăr
to sling smth. over one's shoulder.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca ceva pe / peste umăr
-
43 a arunca o privire asupra trecutului
to run back over the past.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca o privire asupra trecutului
-
44 a arunca un văl peste...
fig. to cast / to draw a veil over...Română-Engleză dicționar expresii > a arunca un văl peste...
-
45 a atrage de partea sa pe cineva
to win smb. over to one's sideto bring smb. into one's interestto obtain smb.'s interestto win smb.'s favourto make a convert of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a atrage de partea sa pe cineva
-
46 a avea febră
to be feverishto be in a (burning) feverto have temperatureto run a (high) temperatureto go hot and cold all overto have the shiversto feel shivery. -
47 a avea influenţă asupra
(cu gen.) to have / to exercise an influence / an ascendancy over...(d. ceva) to tell on... -
48 a avea pe cineva în mână / palmă
to have a hand on / over smb.to have smb. in the palm of one's handto have smb. in one's pocketto have smb. on a stringsl. to have (got) smb. (stone-)cold / on toastto have the edge on smb.to get smb. well in hand.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pe cineva în mână / palmă
-
49 a avea prioritate faţă de cineva
to have / to take priority over smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea prioritate faţă de cineva
-
50 a avea succes
to be successfulto make good / a fine / a fair handto make a go of itto get on like a house on fireto ring the bell( d. un spectacol) to get over footlightsto bring down the houseto go big. -
51 a avea trecere la cineva
to appear in smb.'s creditto be in smb.'s favourto have an influence over smb.to have / to enjoy success with smb.to go a long way with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a avea trecere la cineva
-
52 a avea un ascendent asupra...
(cu gen.) to have the ascendancy over...to have a string on...Română-Engleză dicționar expresii > a avea un ascendent asupra...
-
53 a avea întâietate(a) faţă de...
to have priority over...to have the weather-gauge of...Română-Engleză dicționar expresii > a avea întâietate(a) faţă de...
-
54 a bate apa în piuă
1. to draw water in a sieveto fish / to plough in the airto beat the airto burn daylight.2. ( a nu fi la subiect)to start a hareto cast / to fetch / to go a compassto ring ever the same chimeto trash over old strawînv. to eat the air. -
55 a chibzui asupra unei probleme
to turn a question over in one's mind.Română-Engleză dicționar expresii > a chibzui asupra unei probleme
-
56 a citi din scoarţă în scoarţă
to read from cover to coverto read (all) overto read throughto read smth. out.Română-Engleză dicționar expresii > a citi din scoarţă în scoarţă
-
57 a cădea lat / lungit
to fall flat / proneto come down squab / plumpto tumble down (at) full lengthto topple overto go to grass. -
58 a cădea pradă
(cu dat.) to become / to fall a prey to...( deznădejdii etc.) to be given over to... -
59 a cădea unii peste alţii
to tumble over one another.Română-Engleză dicționar expresii > a cădea unii peste alţii
-
60 a călca în picioare...
to tread / to trample... underfootto ride / to trample / to walk roughshod over...to treat... like dirt.
См. также в других словарях:
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during … Financial and business terms
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei … Wikipedia Español
over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
over — ÓVER subst. Stil de înot rapid pe o parte, cu picioarele în formă de foarfece, cu braţul adus din spate în faţă pe deasupra apei. [pr.: óvăr] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 óver s. n. [pron. ovăr] Trimis de siveco … Dicționar Român
