-
21 a o lua razna
1. to run / to rush over stock and block / over hedge and ditchto go haywire.2. fig. to wander in one's mind / speechto ramblesl. to be / to go off one's chumpyou are all adrift! -
22 a rumega o idee
to turn an idea over in one's head / mindto brood on / over smth. -
23 a sta la un pahar de vin cu cineva
to talk over a bottle of wineto sit over a bottle with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a sta la un pahar de vin cu cineva
-
24 a teroriza / tiraniza pe cineva
to domineer over smb.to bully smb.\a teroriza / tiraniza pe cineva un popor to dominate (over) a people.Română-Engleză dicționar expresii > a teroriza / tiraniza pe cineva
-
25 a trage pe cineva pe sfoară
to cheat / to dupe / to gull / to swindle / to trick smb.to take smb. insl. to dish / to diddle / to sharp / to spoof smb.to stuff smb. upto make a fool of smb.to play a joke on smb.to pull / scoţ. to draw smb.'s legto do smb. in the eyeto give smb. the bag / înv. the bobto get the bitter end of smb.to get up a bit early for smb.to put the doctor on smb.to sell smb. a dig /amer. a gold brick / a lemon / a pupto pull a fast oneto toss smb. in a blanketînv. to play the merchant with smb.to give smb. the bobsl. to have smb. on toast / on a stringamer. to come Paddy over smb.amer. to get a beat on smb.to play the advantages over smb.sl. amer. to play horse with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a trage pe cineva pe sfoară
-
26 a trece la inamic
to pass over to the enemysl. mil. to go over the hill. -
27 a trece un obstacol
to tide over a difficult periodto tide it over. -
28 a trece uşor peste o chestiune delicată
to pass lightly over / to touch lightly on / to slide over a delicate matter.Română-Engleză dicționar expresii > a trece uşor peste o chestiune delicată
-
29 a şterge ceva cu buretele
1. to pass a wet sponge over smth.2. fig. to pass the sponge over smth.Română-Engleză dicționar expresii > a şterge ceva cu buretele
-
30 a-l trece năduşelile
to perspire all overto be in a sweat / all of a sweatto go hot and cold all over( d. frică) to sweat with fearto be in a sweat of fear. -
31 a-şi arunca ochii peste...
to pass / to run one's / the eye(s) over...to cast a glance at...to skim...to look over...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi arunca ochii peste...
-
32 a-şi bate capul cu...
to trouble one's head about...to beat /amer. to ransack one's head / brains about / with...to puzzle over...to rack / to cudgel one's brains over...to break / to drag one's brains about / with... -
33 am ieşit din greu
1.the worst part is over.2.the worst part is overI have turned the (sharpest) corner. -
34 cu picioarele în sus
head over heelsheels over head. -
35 cu susul în jos
upside downtopsy-turvyall in a huddle( d. cineva) head over heelsheels over headin a messpell-mell. -
36 pe deasupra
1. aboveover.2. fig. moreoverbesidesat that over and above. -
37 peste cap
1. head foremosthead over heels.2. ( până peste cap) head over earsup to the elbowsup to the hub. -
38 peste tot (locul)
all over (the place)everywherehigh and lowfar and near / wideall over creation. -
39 piesa n-a impresionat publicul / n-a prins / n-a trecut rampa
the play failed to get overthe play didn't get over / didn't take.Română-Engleză dicționar expresii > piesa n-a impresionat publicul / n-a prins / n-a trecut rampa
-
40 în lumea întreagă
all over the worldeverywherethe world overthroughout the world.
См. также в других словарях:
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during … Financial and business terms
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei … Wikipedia Español
over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
over — ÓVER subst. Stil de înot rapid pe o parte, cu picioarele în formă de foarfece, cu braţul adus din spate în faţă pe deasupra apei. [pr.: óvăr] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 óver s. n. [pron. ovăr] Trimis de siveco … Dicționar Român
