Перевод: с фарерского на датский

с датского на фарерский

over...

  • 1 Eindarvirðisvísitøl

    Enhedsværdier
    Bytteforhold over for udlandet - dvs. forholdet mellem enhedsværdierne i eksporten og importen.

    Faroese-Danish dictionary > Eindarvirðisvísitøl

  • 2 Fremur

    Fremur eina avgerandi ávirkan á einum vinnuvirki
    Udøver en bestemmende indflydelse over en erhvervsvirksomhed

    Faroese-Danish dictionary > Fremur

  • 3 Gating

    Perforering
    Skræða av um gatingina
    Riv over ved perforeringen

    Faroese-Danish dictionary > Gating

  • 4 Í skipi

    Rættindi í skipi
    Ret (Rettighed) over skib

    Faroese-Danish dictionary > Í skipi

  • 5 Koma

    Komme,
    Koma til landið
    Ankomme til landet
    Koma undir hesa lóg
    Omfattet af denne lov
    Virksemið kemur undir tær rættarreglur,..
    Aktiviteten er undergivet de retsregler,..
    Harafturat koma undir skrásett rættindi í skipi, tilfar sum útvegað er tilskipið...
    Endvidere omfatter en registreret ret over et skib, de til skibet anskaffede materialer.
    Kærunevndin kann biðja áhugafeløg um at koma á fund
    Ankenævnet kan anmode interesseorganisationer om at give møde.
    Tá kol,... koma undir niðurbrótandi dropadríving...
    Når kul,... underkastes nedbrydende destillationsprocesser...

    Faroese-Danish dictionary > Koma

  • 6 Lánsbrævaánari

    Rettighedshaver
    Við orðið "lánsbrævaánarar" skilst í hesum prospekt ánarar av skrásettum ánararættindum í "Værdipapircentralen" yvir lánsupphædd og rentur í samband við útgivnu lánsbrøvini.
    Ved begrebet "rettighedshaver" forstås i dette prospekt indehavere af registrerede ejerrettigheder i Værdipapircentralen over hovedstol og renter i forbindelse med de udstedte obligationer.

    Faroese-Danish dictionary > Lánsbrævaánari

  • 7 Lýsa

    Rættindi í føstum eigindómi skulu lýsast á tingi
    Rettigheder over fast ejendom skal lyses til tinge

    Faroese-Danish dictionary > Lýsa

  • 8 Mark

    Áseta mark í sjónum upp frá landgrunninum á parti av økinum.
    Begrænse (fastsætte) de vandmasser, som ligger over kontinentalsoklen i en del af område.

    Faroese-Danish dictionary > Mark

  • 9 Ræði

    Rådighed.
    Ræði yvir
    Rådighed over.
    Hevur ræðið á skipið
    Har kommandoen på skibet

    Faroese-Danish dictionary > Ræði

  • 10 Ræður

    Råder
    Sum hann ræður yvir og ber ábyrgdina av..
    Som han disponerer over og bærer ansvaret for..

    Faroese-Danish dictionary > Ræður

  • 11 Sloppið

    Sloppið er av við skuldina við yvirskotum upp á tilsamans..
    Afviklingen af gælden er opnået ved overskud på i alt..
    Hóast sloppið er av við nettouttanlandsskuldina eftir fáum árum
    Selv om nettoudenlandsgælden således er blevet afviklet over en kort årrække

    Faroese-Danish dictionary > Sloppið

  • 12 Svara

    Svara sínum skyldum..
    Opfylde sine forpligtigelser..
    ..at Føroya Landsstýri svarar sínum skyldum móti...
    ..at Færøernes Landsstyre opfylder sine forpligtigelser over for...
    Umbøn um loyvi at svara aftur í fjølmiðli...
    Anmodning om genmæle i massemedierne...

    Faroese-Danish dictionary > Svara

См. также в других словарях:

  • over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… …   English syllables

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia

  • Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei …   Wikipedia Español

  • over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»