-
61 over
за; по; выше; свыше; поверх; сверх; верхний; через -
62 Over!
Перехожу на приём! ( в радиосвязи)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Over!
-
63 over-
['əuvə-]прист.над-, пере-, сверх-, чрезмерно -
64 over-
['əʊvə-]pref(образует глаголы от глагольных основ и прилагательные от адъективных основ и придает значение совершения действия сверх нужного или ожидаемого предела) пере-, про-- overripe- oversleep oneself
- overfeed smb
- overcook smth
- overheat -
65 over
вверхуввидувысшеевышевышестоящийзаиз-залет-понаверхунадпоповышепо-запозадипо-надпревышеприплатасверхсвышес-зачерезэкстракт-по -
66 over
верхний, вышестоящий, избыточный, излишний, чрезмерный -
67 over
над; выше; свыше -
68 over
конец (подразумевает продолжение разговора другой стороной при радиосвязи) -
69 over
1. накладная деталь; 2. pl верхняя обувьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > over
-
70 over
I.prep. + acc. nad · надII.prep. + inst. nad · над, nad · над -
71 over smb.'s head
(over smb.'s head (или the head of smb.))1) выше чьего-л. понимания, недоступно пониманию кого-л. (тж. above smb.'s head или the head of smb.)He paused, overcome by the consciousness that he had been talking over Ruth's head. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XXX) — Мартин вдруг остановился, испуганный догадкой, что Руфь еще не доросла до понимания того, о чем он говорит.
He glanced at the headings he had made for his speech. He was undecided about the lines from Robert Browning, for he feared they would be above the leads of his hearers. (J. Joyce, ‘Dubliners’, ‘The Dead’) — Габриель достал из жилетного кармана небольшой клочок бумаги и прочел заметки, приготовленные им для застольной речи. Он еще не решил насчет цитаты из Роберта Браунинга; пожалуй, это будет не по плечу его слушателям.
I can't remember much about the funeral except the young student preacher who gave a long, long address - far over our heads. (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘War’) — я не могу припомнить никаких подробностей похорон, помню только, что молодой проповедник долго-долго говорил что-то, но его слова как-то не доходили до нашего сознания.
2) через чью-л. голову, не посоветовавшись с кем-л., обойдя кого-л. (тж. above smb.'s head или the head of smb.)The necessary forms and ceremonies - the reading of the Will, valuation of the estate, distribution of the legacies - were enacted over the head, as it were, of one not yet of age. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. VI) — Неизбежные формальности и церемонии - чтение завещания, оценка имущества, раздел наследства - выполнялись без участия несовершеннолетнего наследника.
Why, I believe I could point out to you half a dozen men around here that I myself taught all they know about carman's work - and then seen those men get promoted over my head. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, part V, ‘1940’) — Да я бы вам без труда указал тут с десяток людей, которых я сам обучал вагоноремонтному делу, а потом должен был любоваться, как они получают места через мою голову.
But Danny has been doing many bad things lately. He has been stealing from us. Maybe he has sold the house over our heads. (J. Steinbeck, ‘Tortilla Flat’, ch. XV) — Но Дэнни много натворил плохого за последнее время. Он обкрадывал нас. Может быть, он и дом продал без нашего ведома.
3) амер. не по средствам; не имея возможности расплатитьсяHe's lost over his head in that poker game. (RHD) — Он играл в покер и начисто проигрался.
-
72 over and over
снова и снова, неоднократно, много разAt Heidelberg they had admired his water colours, miss Wilkinson had told him over and over again that they were charming... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 38) — В Гейдельберге все восхищались его акварелями, мисс Уилкинсон без конца твердила, что они просто очаровательны...
-
73 over and over
-
74 over and over again
-
75 over-the-counter
over-the-counter [ˏəυvəðəˊkaυntə] aамер. продава́емый в ро́зницу;over-the-counter drugs патенто́ванные лека́рства
-
76 over-current
= over currentсверхток, экстраток; перегрузка по току; ток повышенной величинынапример, continuous over-current condition - постоянное превышение [нормального уровня] потребляемого тока; может вызвать перегрев и повреждение устройстваАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > over-current
-
77 over-capitalization
over-capitalization завышенная оценка капитала компании over-capitalization чрезмерная капитализация -
78 over-budgetization
over-budgetization составление завышенной сметыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-budgetization
-
79 over-capitalization
over-capitalization завышенная оценка капитала компании ~ чрезмерная капитализацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-capitalization
-
80 over-indebtedness
over-indebtedness чрезмерная задолженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > over-indebtedness
См. также в других словарях:
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als … Wikipedia
Over — «Over» Сингл … Википедия
Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… … Wikipedia
Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring … Wikipedia
over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during … Financial and business terms
Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
Over... — «Over...» Sencillo de 12012 Publicación 15 de noviembre de 2006 Formato Disco compacto Género(s) Rock alternativo Visual kei … Wikipedia Español
over — adj: based on the termination or failure of a prior estate a limitation over see also gift over at gift Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
over — ÓVER subst. Stil de înot rapid pe o parte, cu picioarele în formă de foarfece, cu braţul adus din spate în faţă pe deasupra apei. [pr.: óvăr] – cuv. engl. Trimis de ana zecheru, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 óver s. n. [pron. ovăr] Trimis de siveco … Dicționar Român
