-
1 over-the-road
[ˌəʊvəðə'rəʊd]General subject: OTR -
2 Over The Road container
Abbreviation: OTRУниверсальный русско-английский словарь > Over The Road container
-
3 транспортное положение
* * *( при переброске на большое расстояние) transit condition, ( наземного оборудования) over-the-road position, ( скважинного оборудования при спуске) run-in positionРусско-английский словарь по нефти и газу > транспортное положение
-
4 транспортное положение (наземного оборудования)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспортное положение (наземного оборудования)
-
5 контейнерная тележка
Русско-английский технический словарь > контейнерная тележка
-
6 груз для автомобильной перевозки
Русско-английский словарь по логистике > груз для автомобильной перевозки
-
7 контейнерная тележка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контейнерная тележка
-
8 охлаждение в пути
1) Engineering: in-transit cooling (груза), transit refrigeration (груза)2) Food industry: over-the-road refrigeration, transit cooling3) Coolers: (груза) in-transit coolhouse, (груза) in-transit refrigeration, (груза) mobile refrigeration, (груза) over-the-road coolhouse, (груза) over-the-road refrigeration, (груза) transit coolhouse, (груза) transit refrigeration4) Makarov: (продуктов) over-the-road refrigeration -
9 перейти дорогу
1) General subject: get over the road, (кому-л.) lower the boom on2) Makarov: walk across the road, cross a road, cross over a road -
10 дорожное испытание
1) General subject: road test2) Military: test on the road3) Automobile industry: driving test, on-the-road test, over-the-road test, running test4) Polymers: driving test (шины)Универсальный русско-английский словарь > дорожное испытание
-
11 охлаждение (груза) в пути
Coolers: in-transit coolhouse, in-transit refrigeration, mobile refrigeration, over-the-road coolhouse, over-the-road refrigeration, transit coolhouse, transit refrigerationУниверсальный русско-английский словарь > охлаждение (груза) в пути
-
12 транспортная холодильная установка
1) Engineering: transport refrigerating system, vehicle refrigeration systemУниверсальный русско-английский словарь > транспортная холодильная установка
-
13 автомобильные перевозки
1) General subject: haulage2) Military: highway movement, mechanized movement, motor movement, over-the-road operations, road transport, truck lift, truck transportation3) Engineering: automobile transportation4) Chemistry: trucking5) Economy: transport by road, transportation by road6) Automobile industry: motor transportation7) Mining: autotruck transportation8) oil&gas: transport via road9) Logistics: trucking activitiesУниверсальный русско-английский словарь > автомобильные перевозки
-
14 автодорожный транспорт
1) Engineering: road transport2) Construction: over-the-road transport3) Railway term: motor vehicle transportation on public highways4) Combustion gas turbines: road vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автодорожный транспорт
-
15 автомобильный транспорт
2) Engineering: automobile transport3) Accounting: motor transport4) Automobile industry: highway transportation, motor-service5) Mining: autotruck transportation6) Business: highway transport, vehicular traffic7) Chemical weapons: truck haulage8) Makarov: motor, motor vehicles9) Logistics: over-the-road truck transport, vehicular transportationУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный транспорт
-
16 дорожный
1) General subject: itinerary, knockabout (об одежде), road, tollage, traffic, travelling, underway2) Engineering: over-the-road3) Rare: viatical4) Road works: highway5) Information technology: laptop (предназначенный для работы в дорожных условиях)6) Makarov: viatic7) Logistics: circulation -
17 дорожное испытание
Русско-английский политехнический словарь > дорожное испытание
-
18 наломать дров
прост., неодобр.make a mess of things; do (cause) a lot of damage (trouble); make a lot of blunders- Вот такие приезжают, без знания местных условий... - Секретарь сдержался и уже тише продолжал: - Дров с такими воззрениями ты можешь наломать сколько хочешь. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'And that's the kind of people we get, coming here without any knowledge of local conditions.' He checked himself and continued more quietly, 'With opinions like yours you can cause any amount of trouble.'
"Мессер" с победным рёвом... косо пересёк степь, завис впереди над дорогой. В моторный гул вплелась длинная ожесточённая очередь. - Наломает дров, сволочь! (В. Тендряков, День, вытеснивший жизнь) — With a victorious growl the Messer... cut across the steppe without climbing and seemed to hover over the road ahead. The chatter of its guns came back to us with the roar of the engine. He'll do a lot of damage, the bastard!
- Здесь многие стараются что-то перевернуть, изменить радикально. Каждый из нас, дай ему волю, таких бы дров наломал! (И. Грекова, Кафедра) — 'Many of us want to turn everything upside down, to make a radical change. Given the chance, every single one of us would make such a mess of things.'
-
19 дальнобойщик
ДАЛЬНОБОЙЩИК разг.long distance trucker / OTR ("over the road") trucker водитель большегрузного грузовика, осуществляющий перевозки на большие расстояния a truck driver carrying goods over long distances -
20 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage
См. также в других словарях:
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia
Over the Hills and Far Away (traditional) — Over the Hills and Far Away is a traditional English song, dating back to at least the early 1700s. One version was published in Thomas D Urfey s Pills to Purge Melancholy in 1706, a very different one appeared in George Farquhar s play The… … Wikipedia
Over the River and through the Woods — is a Thanksgiving song by Lydia Maria Child. Written originally as a poem, it appeared in her Flowers for Children, Volume 2, in 1844. The title of the poem is, A Boy s Thanksgiving Day . It celebrates her childhood memories of visiting her… … Wikipedia
The Road of Kings — The Road of Kings by … Wikipedia
Over the Edge — may refer to: Contents 1 Film, radio, television, and theatre 2 Literature 3 Music … Wikipedia
Over the Hedge (film) — Over the Hedge Theatrical release poster Directed by Tim Johnson Karey Kirkpatrick … Wikipedia
Over the Edge (game) — Over the Edge Over the Edge, first edition Designer(s) Robin Laws, Jonathan Tweet Publisher(s) Atlas Games Publication date 1992 (1st edition) 1997 (2nd … Wikipedia
The Fause Knight Upon the Road — is Child ballad 3, Roud 20. It features a riddling exchange between a schoolboy and a false knight, the devil in disguise. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads, [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch003.htm The Fause… … Wikipedia
Over the Mountain — Single by Ozzy Osbourne from the album Diary of a Madman … Wikipedia
The Road Ahead; America's Creeping Revolution — is John T. Flynn s treatise on the infiltration of Socialism into the politics of the United States. First published in 1949, it had at least three printings totaling over 500,000 copies. Many of these were distributed by the Fighters For Freedom … Wikipedia
The Road Goes Ever On (song) — This article is about walking songs from The Lord of the Rings. For the song cycle, book, and recorded music, see The Road Goes Ever On. The Road Goes Ever On is a term that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his… … Wikipedia