-
41 matter
§ ნივთი; საგანი, საქმე, საკითხი§1 ნივთიერება, მასალაgray matter ტვინის ნაცრისფერი ნივთიერება / ტვინის უჯრედები2 შინაარსი, არსი3 მატერია (ფილოსოფიაში)4 საქმე, საკითხიit's a matter of time / taste ეს დროის საკითხია // ეს გემოვნების საქმეაwhat's the matter? რაშია საქმე? // რა ხდება?as a matter of fact, I didn't like the film სიმართლე რომ გითხრა, ფილმი არ მომეწონაthere is smth. the matter რაღაც ხდებაno matter! არაფერია! / არა უშავს!no matter how... რამდენიც...no matter how he tried, he couldn't do it რამდენიც ეცადა არაფერი გამოუვიდაno matter how he tries, he won't be able do it რაც უნდა ეცადოს, არაფერი გამოუვაI accepted it as a matter of course ბუნებრივად მივიჩნიე // მივიღე, როგორც ბუნებრივი ამბავი5 მნიშვნელობის ქონა (მნიშვნელობა აქვს)after a short pause he pursued the matter further მოკლე პაუზის შემდეგ ამ თემაზე ლაპარაკი განაგრძოit doesn't matter! არაფერია! // მნიშვნელობა არა აქვს!●●subject matter თემა, საგანიhe's very scrupulous about money matters ფულის საკითხში ძალიან კეთილსინდისიერიაyou needn’t ask him to come, he’ll come as a matter of course მისი დაძახება არ არის საჭირო, ისედაც მოვაmatters of moment მნიშვნელოვანი / გადაუდებელი საქმეები -
42 mist
1 ნისლი, ბურუსი2 ნისლით, ბურუსით დაფარვა (დაფარავს, დაიფარება)her eyes misted with tears თვალები ცრემლებით აევსო / დაებინდა -
43 mountain
მთაmountain air / climate მთის ჰაერი / ჰავაa mountain pass უღელტეხილი, გადასავალიmountain range / chain მთაგრეხილიto make a mountain out of a molehill მეტისმეტად გაზვიადება // რწყილს კამეჩად მოგაჩვენებსო●●this mountain pass is practicable only in summer ეს უღელტეხილი მხოლოდ ზაფხულშია ღიაa mountain stream მთის ნაკადული / მდინარეa mountain torrent მთის ნაკადი / ღვარიthe top of the mountain / tree მთის მწვერვალი // ხის კენწეროthe valley is bounded by high mountains ველი მაღალი მთებითაა გარშემორტყმულიthe grandeur of the Caucasian mountains კავკასიის მთების გრანდიოზულობა / სიდიადეhi is a good walker, espesially in the mountains კარგად დადის, განსაკუთრებით მთაშიcavernous mountains მღვიმეებიანი, მღვიმოვანი, გამოქვაბულებიანი მთებიmountain slopes with rambling villages მთის კალთები აქა-იქ მიმოფანტული სოფლებით -
44 opposition
1 წინააღმდეგობა2 ოპოზიციაwe encountered difficulties / opposition სიძნელეებს / წინააღმდეგობას წავაწყდით -
45 patient
§ მომთმენი; პაციენტი, კლიენტი§1 მომთმენი2 ავადმყოფი, პაციენტიthe cholera patient must be segregate from the rest ქოლერით დაავადებული სხვებისგან იზოლირებული უნდა იქნესthe patient may eat whatever he fancies პაციენტს შეუძლია მიირთვას რაც კი მოეწონება / რასაც მოისურვებსI call on you to be patient! გთხოვთ, მოთმინება იქონიოთ! -
46 please
§ მოწონება; სიამოვნების მოგვრა§1 სიამოვნება (ასიამოვნებს), ამება (აამებს), გულის მოგებაthey tried to please their guests შეეცადნენ, სტუმრებისათვის ესიამოვნებინათ2 სურვილი (მოისურვებს)have as much as you please რამდენიც გნებავს, იმდენი მიირთვიjust as you please როგორც გენებოს / გსურს3 (იხმარება თავაზიან თხოვნა-მიმართვაში)come in, please! შემობრძანდით!be quiet, please! გთხოვთ წყნარად იყოთlisten to me, if you please გთხოვ მომისმინო●●he asked me to marry him, if you please შენ წარმოიდგინე, ცოლობა მთხოვა●●she leans over backwards to please us წელებზე ფეხს იდგამს რომ გვასიამოვნოსshe is hard to please ადვილად ვერ აამებ / გულს ვერ მოუგებI was fearfully pleased დიდად / ძალზე მესიამოვნაdo as you please როგორც გენებოს, ისე მოიქეციplease, don't quote me there გთხოვ, იქ არ თქვა, რომ ეს ჩემგან გაიგე /please, wake me (up) at six თუ შეიძლება, ექვსზე გამაღვიძე; -
47 spread
§ (spread, spread) გავრცელება, გავრცობა; დაფენა§1 გავრცელებაto stop the spread of nuclear weapons ატომური იარაღის გავრცეელბის შეჩერება2 განი3 პაშტეტი4 (spread) გავრცელება (გაავრცელებს, გავრცელდება)to spread news / rumour / gossip ამბის / ხმის / ჭორის გავრცელება5 (spread) გაშლა (გაშლის, გაიშლება)6 (spread) გადაჭიმვა (გადაიჭიმება)the desert spreads for hundreds of kilometres უდაბნო ასობით კილომეტრზეა გადაჭიმული7 (spread) წასმა (წაუსვამს)his enemies are spreading rumors to undermine his authority მტრები მისი სახელის გასატეხად ჭორებს უვრცელებენ -
48 telephone
§ ტელეფონი; ტელეფონით დასლაპარაკება (?????)§1 ტელეფონიtelephone directory / exchange / number სატელეფონო ცნობარი / სადგური / ტელეფონის ნომერიtelephone booth / box ტელეფონ-ავტომატის ჯიხური2 ტელეფონით დარეკვა -
49 variance
§ უთანხმოება, ჩხუბი§1 უთანხმოება, აზრთა და შეხედულებათა სხვადასხვაობა/შეუგუებლობაthis couple has been at variance with each other for years ეს წყვილი წლების განმავლობაში ეკამათება ერთმანეთს2 ცვლა, მერყეობა -
50 weight
§ წონა; საწონი§1 წონაit is under / over weight ნორმაზე ნაკლებს / მეტს იწონისto put on, gain / lose weight წონაში მომატება / დაკლება;I put on / lost weight წონაში მოვიმატე / დავიკელი●●he gave due weihgt to this fact ამ ფაქტის მნიშვნელობა შეიგნო2 სიმძიმეhe is feeling the weights of his years ხანდაზმულობა ამძიმებს;●●that's a weight off my mind გულზე მომეშვა//გულზე ლოდი მომეხსნა;3 დატვირთვაpaper-weight პრესპაპიე, საშრობიthese boxers are unequal of weight ეს მოკრივეები სხვადასხვა წონისანი არიანa gross weight მთლიანი წონა, ბრუტო
См. также в других словарях:
over with(1) — {prep.} At the end of; finished with; through with. * /They were over with the meeting by ten o clock./ * /By Saturday Mary will be over with the measles./ … Dictionary of American idioms
over with(1) — {prep.} At the end of; finished with; through with. * /They were over with the meeting by ten o clock./ * /By Saturday Mary will be over with the measles./ … Dictionary of American idioms
over with(2) — {adj.}, {informal} At an end; finished. * /John knew his mother would scold him for losing the money, and he wanted to get it over with./ * /After the hard test, Jerry said, I m glad that s over with! / … Dictionary of American idioms
over with(2) — {adj.}, {informal} At an end; finished. * /John knew his mother would scold him for losing the money, and he wanted to get it over with./ * /After the hard test, Jerry said, I m glad that s over with! / … Dictionary of American idioms
over with — adjective Date: 1899 being at an end ; finished, completed … New Collegiate Dictionary
all over with — adjective Completely finished; over. When the event is all over with, make sure that the place is cleaned up and the lights are turned off … Wiktionary
get something over with — See: OVER WITH(1) … Dictionary of American idioms
get something over with — See: OVER WITH(1) … Dictionary of American idioms
get over with — verb Variant of get it over with … Wiktionary
get it over with — verb To do or finish, especially said of something unpleasant. He didn’t want to go to the doctor for his shots, but he decided it would be better just to get it over with … Wiktionary
get something over with — verb To do something quickly and hastily; without procrastination, especially so as to have something unpleasant behind oneself. I hate getting shots, but its best just to get it over with … Wiktionary