-
121 have egg (or jam) all over (or on) one's face
(тж. with egg или jam all over или on one's face)paзг.-фaм.oкaзaтьcя в глупoм, дуpaцкoм пoлoжeнии, влипнуть'You go for a search warrant for his house you're going to end up with egg all over your face' (Th. Sharpe). He told everyone that his horse was sure to win the race; he certainly has egg on his face since it came lastConcise English-Russian phrasebook > have egg (or jam) all over (or on) one's face
-
122 a roof over one's head
кpышa нaд гoлoвoй (чacтo упoтp. c гл. to have)'We can't afford a servant. Just at present all I ask is to be able to pay expenses. And as a matter of fact, you ought to be very thankful that you have got-' 'A roof over my head? I know. You needn't keep rubbing it in' (P. G. Wodehouse) -
123 carry over
carry over а) перевозить б) account. переносить в другую графу, на другуюстраницу, в другую книгу When you add up the money at the bottom of the page,carry the total over onto the next page. в) переносить что-л. на другую датуThe concert will have to be carried over till next week because the singer isill. г) остаться (с прошлых времен) (from, to) The habit carries over from mychildhood. his influence carried over to the musicians who copied him. д) ос-таться кому-л., переходить The money will carry over to his children. Therights to the property carry over to the buyer. -
124 come over
[ʹkʌmʹəʋvə] phr v1. (to) переходить на (чью-л.) сторону, присоединяться:to come over to smb.'s opinion - присоединиться к чьему-л. мнению
he'll never come over to our way of thinking - он никогда не воспримет наше мировоззрение
2. 1) приехать издалекаwhen did you first come over to England? - когда вы впервые побывали в Англии?
2) зайти ненадолго♢
to come over ill - заболеть, захворатьshe came over queer and went home - ей стало нехорошо, и она ушла домой
-
125 a off on the old tune again? you are harping on the same string
Пословица: заладила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), заладила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), затвердила сорока Якова (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others), затвердила сорока Якова одно про всякого (said to or about a person who stubbornly repeats certain statements over and over again, which is boring to others)Универсальный англо-русский словарь > a off on the old tune again? you are harping on the same string
-
126 do you have
литер. Do you have …?разг. Have you got …?устар. Have you …?фраз. есть ли у вас …The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > do you have
-
127 Do you have ...?
литер. Do you have …?разг. Have you got …?устар. Have you …?фраз. есть ли у вас …The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do you have ...?
-
128 have you (got)
литер. Do you have …?разг. Have you got …?устар. Have you …?фраз. есть ли у вас …The form "do you have" is both more formal and more technically correct, and therefore if you insisted on preferring one over the other, then "do you have" should be preferred to "have you got".
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > have you (got)
См. также в других словарях:
over to you! — Used to transfer the initiative in speaking, etc, to another person • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
over to you — ˌover to ˈyou idiom used to say that it is sb s turn to do sth Main entry: ↑overidiom … Useful english dictionary
Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying — 1st edition Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying is a collection of short stories by Roald Dahl. It was published in 1946 by Reynal Hitchcock.[1] Unlike Dahl s more famous later work, the stories in this early collection are not for c … Wikipedia
Entertainment Is Over If You Want It — Infobox Album | Name = Entertainment Is Over If You Want It Type = Album Artist = Swords Released = May 20, 2003 Genre = Experimental rock Length = 42:05 Label = Arena Rock Recording Co. Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Over (Portishead song) — Over Single by Portishead from the album Portishead A side Over … Wikipedia
you'd better believe it — you’d better believe it spoken phrase used for telling someone that something is definitely true and that they should take it seriously ‘They said I could lose my job over this.’ ‘You’d better believe it.’ Thesaurus: ways of emphasizing that… … Useful english dictionary
over — I [[t]o͟ʊvə(r)[/t]] POSITION AND MOVEMENT ♦ (In addition to the uses shown below, over is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information. Over is also used in phrasal verbs such as hand over and glaze over .) … English dictionary
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
over — 1 preposition 1 above or higher than something, without touching it: A lamp hung over the table. | She leaned over the desk to answer the phone. | The sign over the door said Mind your head . opposite under 1 (1), see also: above 1, across 1 2 on … Longman dictionary of contemporary English
You Got to Move — Infobox Film name=You Got to Move imdb id=0204066 director=Lucy Massie Phenix Veronica Selver cinematography=Alan Dater Roger Phenix Gary Steele editing=Lucy Massie Phenix producer=Cumberland Mountain Educational Cooperative distributor=First… … Wikipedia