-
21 mercado no oficial
• curb market• kerb market• kerbstone market• OTC• over-the-counter market• street market -
22 sopimusmarkkinat
finance, business, economy• OTC marketfinance, business, economy• over-the-counter market -
23 offen
offen adj 1. COMP open-ended, open; 2. GEN open; above board (rechtlich zulässig); plain-spoken, frank (Aussprache); 3. V&M over-the-counter, OTC* * *adj 1. < Comp> open-ended, open; 2. < Geschäft> open, rechtlich zulässig above board, Aussprache plain-spoken, frank; 3. <V&M> over-the-counter (OTC)* * *offen
(Ausschreibung) unlimited, (nicht chiffriert) uncoded, (eisfrei) open, clear, unblocked, (öffentlich) public, (sichtbar) apparent, visible, (Stelle) vacant, running, (Straße) clear, (nicht versiegelt) unsealed;
• offen stehend (Rechnung) open, unliquidated, unsettled, outstanding;
• Tür zu weiteren Verhandlungen offen halten to keep the door open for further negotiations;
• Frage offen lassen to leave a question undecided;
• offen legen to disclose, to reveal;
• vertrauliche Geschäftsabschlüsse offen legen to disclose secret transactions;
• noch offen stehen (Rechnung) to remain unpaid, to be outstanding;
• Wein offen verkaufen to sell wine on draught;
• offene Absage point-blank refusal;
• offene Bauweise detached building;
• offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
• offene Datei (Computer) open file;
• offenes Depot safe custody (Br.) (custodianship, US) account;
• offener Dissens patent ambiguity;
• offenes Giro blank indorsement (endorsement);
• offener Güterwagen platform carriage (car, US), flat (gondola) car (US), goods truck (Br.), lorry (Br.);
• offene Handelsgesellschaft general (ordinary, US) partnership;
• offen stehendes Konto unsettled account;
• offene Kreditlinie unused credit line (US) (limit, Br.);
• offener Laden open shop;
• offener Markt open market;
• offene [laufende] Police floating (open, Br.) policy;
• offener Posten unpaid item, uncovered amount;
• offene-Posten-Buchführung open-item system;
• offene Rechnung current (running) account, (nicht bezahlt) unsettled account;
• offene Reserven (Rücklagen) declared (open) reserves;
• offener Scheck open cheque (Br.);
• auf offener See in the open sea, in mid-ocean;
• offene Stelle vacancy, vacant post;
• offene Stellen nicht mehr besetzen to freeze vacancies;
• Politik der offenen Tür betreiben (international) to open a door to agreements of international affairs;
• offene Verbindlichkeiten outstanding debts;
• offen ausgelegte Ware open display;
• offener Wechsel blank bill;
• offener Wettbewerb free-for-all, pure competition (US);
• offenes Zahlungsziel open terms;
• offene Zession absolute assignment. -
24 außerbörslich
außerbörslich adj BÖRSE over the counter, OTC* * *außerbörslich
unofficial, on the curb (kerb, Br.) rate, in the outside market, over the counter (US);
• außerbörslich gehandelt werden to be traded over the counter;
• außerdienstlich off-duty, unofficial, private, outside one’s official functions, extraofficial.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Over-the-counter market (OTC) — A decentralized market (as opposed to an exchange market) where geographically dispersed dealers are linked together by telephones and computer screens. The market is for securities not listed on a stock or bond exchange. The NASDAQ market is an… … Financial and business terms
Over-the-Counter-Market — Over the Coun|ter Mar|ket 〈[oʊvə(r)ðəkaʊntə(r)ma:kıt] m. 6; Wirtsch.; Abk.: OTC〉 1. 〈in Großbritannien〉 Handel von Wertpapieren u. Aktien am Bankschalter 2. 〈in den USA〉 telefonischer Wertpapieran u. verkauf von nicht offen gehandelten Werten zw … Universal-Lexikon
Over-the-Counter-Market — Over the Coun|ter Mar|ket 〈[oʊvə(r) ðə kaʊntə(r) ma:kıt] m.; Gen.: s; Pl.: unz.; Abk.: OTC; Wirtsch.〉 1. 〈Großbritannien〉 Handel von Wertpapieren u. Aktien am Bankschalter 2. 〈USA〉 telefonischer Wertpapieran u. verkauf von nicht offen gehandelten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Over-The-Counter Market — A decentralized market of securities not listed on an exchange where market participants trade over the telephone, facsimile or electronic network instead of a physical trading floor. There is no central exchange or meeting place for this market … Investment dictionary
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
over-the-counter market — OTC market A market in which financial obligations are bought and sold outside the jurisdiction of a recognized financial market; they were originally so named in the 1870s, from the practice of buying shares over bank counters in the USA. OTC… … Accounting dictionary
over-the-counter market — OTC market A market in which financial obligations are bought and sold outside the jurisdiction of a recognized financial market; it was originally so named in the 1870s, from the practice of buying shares over bank counters in the USA. OTC… … Big dictionary of business and management
Over-the-Counter-Geschäft — [ əʊvə ȓə kaʊntə ; englisch »Geschäft über den Ladentisch«], Kurzwort OTC Geschäft, zum einen Bezeichnung für das Tafelgeschäft, zum anderen Sammelbezeichnung für den außerbörslichen Handel in Wertpapieren und Derivaten. Die meisten Geschäfte… … Universal-Lexikon
over-the-counter market — OTC market A market for *securities that are not listed on a stock exchange. The term dates from the nineteenth century, when securities of this type were traded in banks and physically handed to investors across bank counters … Auditor's dictionary
Over-the-Counter Market — OTC Market, außerbörslicher Markt für Wertpapiere und Derivate. Handelspartner sind i.d.R. große institutionelle Marktteilnehmer wie Banken, Fondsgesellschaften, Versicherungen, Unternehmungen. Der Handel erfolgt durch individuelle Vereinbarungen … Lexikon der Economics
over-the-counter — /oh veuhr dheuh kown teuhr/, adj. 1. unlisted on or not part of an organized securities exchange: over the counter stocks; the over the counter market. Abbr.: OTC 2. Pharm. sold legally without a doctor s prescription: over the counter drugs.… … Universalium