-
1 over havet
above sea level -
2 højde (over havet)
-
3 højde over havet
-
4 høyde over havet
subst. altitude above sea level -
5 hav
sg - havet, pl - haveмо́ре с; океа́н м* * *flood, ocean, sea* * *(et -e) sea;( verdenshav) ocean;[ et hav af] oceans of ( fx beer); a flood (el. multitude) of ( fxpeople);[ tusind meter over havet] a thousand metres above sea level;[ på havet] at sea;[ ved havet] by the sea, at the seaside;(se også dråbe). -
6 moh.
fork. [ meter over havet] metres above sea leve -
7 höjd
altitude, elevation, height; hill, rise, summithöjd över havet; altitude above sea-leveletagehöjd; distance between levelslyfthöjd; static lift, lifting heightpallhöjd; bench heightpiezometrisk höjd; piezometric pressureskivhöjd; slice heightsughöjd; suction head, suction liftuppfordringshöjd; lifting height -
8 herredømme
sg - hérredømmetгоспо́дство сmíste hérredømmet — потеря́ть власть
* * *ascendancy / ascendency, control, domination, dominion* * *(et)( beherskelse) control ( over over, of, fx a dog, a horse, a class, the situation), command ( over of, over, fx the sea, the situation; over oneself),( fuldstændig) mastery ( over over, of, fx a horse, the sea(s));(styre etc) control ( fx come under British control),( især hårdt) domination ( fx people who lived under Communist domination);F dominion ( fx they would resent foreign dominion);(litt) sway;[ med præp:][ herredømmet i luften] the command (, mastery) of the air, air supremacy;[ få herredømme over] get control of ( fx the situation, a wild horse, a country), become (,make oneself) master (, mistress) of; obtain the command of ( fx the air);[ miste herredømmet over bilen] lose control of the car;[ herredømme over sproget] a command of the language;( også) self-control ( fx lose (, regain) one's self-control);[ herredømmet på havet] the command of the sea, naval supremacy. -
9 ude
* * *adv out,( udenfor også) outside;( i fri luft) in the open (air), out (of doors);( i udlandet) abroad;( forbi) at an end ( fx all hope is at an end), up ( fx (the) time is up);[ spillet er ude] the game is up;[ han er helt ude af det] he is beside himself;[ være ude af sig selv] be beside oneself ( fx with joy, with rage);( stærkere) be out of one's mind,F be distracted,T be unhinged;(se også I. stand, syn);[ han er ude at gå en tur] he has gone for a walk;[ ude at rejse] travelling, on a journey, away,( i udlandet også) abroad;[ ude at tjene] in service;(se også svømme);[ der ude] out there;( ville have) be out for ( fx fun, money, a good time, compliments, somebody's blood), be after ( fx a job),(neds) be after ( fx somebody's job, somebody's wife), havedesigns on ( fx somebody's money);(se også ndf: ude på);(dvs kom med skoser etc) he was getting at me all the time;[ være ude for] meet with ( fx an accident; I never met with anything so awful as this), be involved in ( fx an accident);[ det er ude med ham] it is all up with him, he is done for;[ han var selv ude om det] he only got what he had asked for; he was asking for it; he brought it on himself;[ være ude over sin første ungdom] be past one's first youth;[ nyheden er ude over hele byen] the news is all over the town;[ være ude på (el. efter) at] be out to ( fx get him);[ være ude på (el. efter) ballade] be looking for trouble;(dvs jeg forstår ham ikke) what's he at?(neds: om skumle planer) what's he up to? what's his (little) game?[ ude på havet] (out) at sea;[ ude på landet] (out) in the country;[ være ude til middag] dine out; be dining out. -
10 udsigt
outlook, panorama, prospect, sight, view* * *(en -er) view,F prospect;(fig) prospect, chance ( til of),(se ndf);( vejrudsigt) (weather) forecast;[ nyde udsigten] enjoy (el. admire) the view (el. the scenery);[ udsigter](fig) prospects ( fx gloomy prospects; his prospects are good (, poor)), outlook ( fx a bright (, gloomy) outlook for trade; the outlook is none too promising), chance(s) ( fx he has no chance of success);[ det har lange udsigter] that may not be for a long time yet;[ med præp:][ udsigterne for høsten] the harvest prospects;(dvs vejr) further outlook ( fx further outlook: dry and sunny);[ der er god udsigt fra tårnet] there is a good view from the tower;[ stille én noget i udsigt] hold out a prospect (el. prospects) of something to somebody;[ udsigt over] a view of (el. over) ( fx from my window there is a view of (el. over) the park);[ udsigt til]( fra vindue) a view of;[ der er udsigt til nattefrost] ground frost may be expected;[ have udsigt til at] have a chance (el. prospect) of -ing;[ en plan der har udsigt til at lykkes] a plan likely to succeed;[ der er al mulig udsigt til at] there is every chance (el. prospect) that, the chances are that;[ et hotel med udsigt til havet] a hotel with a sea view;[ ved udsigten til (at)] at the prospect of (-ing). -
11 bruse
sg - brúsen, pl - brúserдуш м* * *bubble, effervesce, fizz* * *I. (en -r)( til brusebad) shower, spray;( på vandkande) rose,( på vandslange) sprinkler.II. vb(om lyden af havet etc) roar;( om musik) sound,( om orgel) peal;( om silke) rustle;( moussere) fizz,F effervesce;( strutte) stand out,( om fjer) be ruffled up;( komme, med stor ståhej) sail ( fx she sailed into the room);[ bruse op]( blive hidsig) flare up;[ bruse planter over med] spray plants with. -
12 dråbe
sg - drǻben, pl - drǻberка́пля ж* * *dribble, drip, drop* * *(en -r) drop;( mindste væskemål) minim;[ dråber](med.) drops;[ dråben der får bægeret til at flyde over] the last straw (that breaks the camel's back);[ dråben huler stenen] constant dripping wears away the stone;[ det er som en dråbe i havet] it is a drop in the ocean (el. the bucket);[ en dråbe vand] a drop of water;[ de ligner hinanden som to dråber vand] they are as like as two peas. -
13 sø
billow, lake* * *(en -er)( indsø) lake;( pyt) pool;[ lade en sejle sin egen sø] leave somebody to his own devices;[ søens folk] sailors;(dvs havet) at sea;[ vi fik en svær sø over os] we shipped a heavy sea;[ jeg tåler ikke søen særlig godt] I am not much of a sailor;[ til søs] at sea;[ rejse til søs] travel by sea;[ så til søs!] oh, hang it!
См. также в других словарях:
OGAE Second Chance Contest 1987 — Host broadcaster OGAE Netherlands Venue Huizen, Netherlands … Wikipedia
Alperne — er Europas største bjergkæde. De dækker det meste af Schweiz, dele af Østrig, Italien, Tyskland, Slovenien og Frankrig. De højeste toppe er Mont Blanc i Frankrig på 4.807 meter over havet, Monte Rose i Schweiz med 4.634 meter over havet, Dom på… … Danske encyklopædi
Melodifestivalen 1990 — Date: 9 March 1990 Presenters: Carin Hjulström Venue: Rondo, Gothenburg Viewing figures (approx): 5,964,000 the biggest ever recorded audience for the competition (74,1 % of Sweden s 1990 population) Voting: Regional juries Winner: Som en… … Wikipedia
Melodifestivalen 1987 — Date: 21 February 1987 Presenters: Fredrik Belfrage Venue: Lisebergshallen, Gothenburg Voting: Juries sorted by age Winner: Fyra Bugg en Coca Cola performed by Lotta Engberg Winner s result at Eurovision: Twelfth place … Wikipedia
Absolute Höhe — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
Höhe über dem Meer — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
Höhe über dem Meeresspiegel — Eine österreichische Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis … Deutsch Wikipedia
Höhensystem — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
M ü.d.M — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
Mean Sea Level — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia
Meereshöhe — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen … Deutsch Wikipedia