-
1 period
period 1. ECON Dauer f, Zeitraum m; 2. GEN Frist f, Laufzeit f, Periode f, Zeitdauer f (of time); 3. MEDIA Punkt m (AE punctuation, cf full stop BE) • for the period ACC für den Zeitraum • over the period of GEN in der Zeit von • within a period of GEN innerhalb einer Frist von -
2 period of time
period of time GEN Zeitspanne f • over a period of time GEN über eine Zeitdauer, über einen längeren ZeitraumEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > period of time
-
3 period
1. nounthe Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance
of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit
over a period [of time] — über einen längeren Zeitraum
showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen
3) (Sch.) Stunde, diehave her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben
5) (punctuation mark) Punkt, derwe can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen
7) (Geol.) Periode, die2. adjectivezeitgenössisch [Tracht, Kostüm]; Zeit[roman, -stück]; antik [Möbel]* * *['piəriəd] 1. noun2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) das Zeitalter3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.)), put at the end of a sentence; a full stop.der Punkt2. adjective(of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). zeitgeschichtlich, Stil...- academic.ru/54621/periodic">periodic- periodically
- periodical 3. adjective(see periodic.)* * *pe·ri·od[ˈpɪəriəd, AM ˈpɪr-]I. nhe was unemployed for a long \period [of time] er war lange [Zeit] arbeitslos\period of gestation Schwangerschaftsdauer f\period of grace Nachfrist ffor a \period of three months für die Dauer von drei Monaten\periods of sun sonnige Abschnittetrial \period Probezeit fwithin the agreed \period innerhalb der festgelegten Frista fixed \period eine festgelegte Fristwhat have you got [in] third \period? was hast du in der dritten Stunde?3. (time in life, history, development) Zeit f; (distinct time) Zeitabschnitt m, Periode f geh; (phase) Phase fincubation \period Inkubationszeit f\period of office Amtszeit fcolonial \period Kolonialzeit fDali's surrealistic \period Dalis surrealistische Periodethe Victorian \period das viktorianische Zeitalterof the \period der damaligen ZeitPrecambrian \period Präkambrium nt fachsprshe missed her \period ihre Periode ist ausgebliebento get/have one's \period seine Periode bekommen/habenyou are not getting into the team, \period! du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!1. (of an earlier period) chair, clothing, vase historisch; (set in an earlier period) drama, novel historisch2. (concerning menstruation) cramps, days Menstruations-\period pain Menstruationsschmerzen pl* * *['pIərɪəd]nfor a period of eight weeks/two hours — für eine (Zeit)dauer or einen Zeitraum von acht Wochen/zwei Stunden
at that period (of my life) — zu diesem Zeitpunkt (in meinem Leben)
I don't know anything about American literature period (esp US) — ich habe überhaupt keine Ahnung von amerikanischer Literatur
I'm not going period! (esp US) — ich gehe nicht, Schluss or und damit basta (inf)!
4) (= menstruation) Periode f, Monatsblutung f, Tage pl (inf)* * *period [ˈpıərıəd]A s1. Periode f, Zyklus m, regelmäßige Wiederkehr2. Periode f, Zeit(dauer) f, -raum m, -spanne f, Frist f:period of appeal Berufungsfrist;period of exposure FOTO Belichtungszeit;period of incubation MED Inkubationszeit;period of office Amtsdauer f;period of pressure SPORT Drangperiode;period of validity Gültigkeitsdauer f;the Reformation period die Reformationszeit;for a period für einige Zeit;the fashion of the period die augenblickliche Mode;a girl of the period ein modernes Mädchen4. ASTRON Umlaufzeit f5. SCHULE (Unterrichts)Stunde f6. SPORT Spielabschnitt m, z. B. Eishockey: Drittel n7. ELEK, PHYS Periode f, Schwingdauer f11. (Sprech)Pause f, Absatz m12. LINGa) besonders US Punkt mb) Gliedersatz m, Satzgefüge nc) allg wohlgefügter SatzB adja) zeitgeschichtlich, -genössisch, historisch, Zeit…b) Stil…:a period play ein Zeitstück n;period furniture Stilmöbel pl;period house Haus n im Zeitstil;period dress historisches Kostümper. abk1. period2. person Pers.* * *1. nounthe Classical / Romantic / Renaissance period — die Klassik/Romantik/Renaissance
of the period — (of the time under discussion) der damaligen Zeit
over a period [of time] — über einen längeren Zeitraum
showers and bright periods — (Meteorol.) Schauer und Aufheiterungen
3) (Sch.) Stunde, diehave her/a period — ihre Periode od. Regel od. (ugs. verhüll.) Tage haben
5) (punctuation mark) Punkt, derwe can't pay higher wages, period — wir können keine höheren Löhne zahlen, da ist nichts zu machen
7) (Geol.) Periode, die2. adjectivezeitgenössisch [Tracht, Kostüm]; Zeit[roman, -stück]; antik [Möbel]* * *Zeitabschnitt m. (school) n.Unterrichtsstunde f. n.Frist -en f.Periode -n f.Schwingungszeit f.Zeitraum -¨e m. -
4 period
pe·ri·od [ʼpɪəriəd, Am ʼpɪr-] nhe was unemployed for a long \period [of time] er war lange [Zeit] arbeitslos;\period of gestation Schwangerschaftsdauer f;\period of grace Nachfrist f;for a \period of three months für die Dauer von drei Monaten;\periods of sun sonnige Abschnitte;trial \period Probezeit f;within the agreed \period innerhalb der festgelegten Frist;a fixed \period eine festgelegte Fristwhat have you got [in] third \period? was hast du in der dritten Stunde?3) (time in life, history, development) Zeit f; ( distinct time) Zeitabschnitt m, Periode f ( geh) ( phase) Phase f;incubation \period Inkubationszeit f;\period of office Amtszeit f;colonial \period Kolonialzeit f;Dali's surrealistic \period Dalis surrealistische Periode;the Victorian \period das viktorianische Zeitalter;of the \period der damaligen Zeitshe missed her \period ihre Periode ist ausgeblieben;to get/have one's \period seine Periode bekommen/habenyou are not getting into the team, \period! du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus! n( set in an earlier period) drama, novel historisch\period pain Menstruationsschmerzen mpl -
5 over such a long period
über einen solch langen Zeitraum -
6 spread over
-
7 spread over
vtto \spread over over <-> sth etw verteilen;the course is \spread over over two years der Kurs dauert zwei Jahre;to \spread over the cost over a period of time die Kosten auf eine bestimmte Zeitspanne verteilen -
8 spread out
1. transitive verb1) (extend) ausbreiten [Arme]2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]2. intransitive verbsich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen* * *1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) sich ausbreiten2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) verteilen3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) sich verteilen* * *I. vt▪ to \spread out out ⇆ sth1. (open out) etw ausbreitento \spread out out one's arms/legs die Arme/Beine ausstreckento \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen2. (share) etw aufteilen3. (distribute) etw verteilen▪ to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilenII. vi* * *1. vt sepSee:= academic.ru/69856/spread">spread2. vi1) (countryside etc) sich ausdehnen* * *1. transitive verb1) (extend) ausbreiten [Arme]2) (space out) verteilen [Soldaten, Tänzer, Pfosten]; legen [Karten]; ausbreiten [Papiere]2. intransitive verbsich verteilen; [Soldaten:] ausschwärmen -
9 ГЭС с водохранилищем малого объёма
- Schwellkraftwerk, n
ГЭС с водохранилищем малого объёма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
pondage power station
a hydroelectric power station in which the filling period of the reservoir based on the cumulative water flows permits the storage of water over a period of a few weeks at the most
Note – In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.
[IEV ref 602-01-06]FR
centrale d'éclusée
centrale hydro-électrique dont le réservoir a une durée de remplissage par les apports hydrauliques qui permet de stocker l'eau pendant une durée appréciable de quelques semaines au plus
Note – Une centrale d'éclusée permet en particulier, de stocker les apports aux périodes de faible charge pour les turbiner aux périodes de forte charge du ou des jours suivants.
[IEV ref 602-01-06]Тематики
EN
DE
- Schwellkraftwerk, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ГЭС с водохранилищем малого объёма
-
10 konditionelle Leistungsdiagnostik
■ Methode zur Bestimmung der Ausdauer und Schnelligkeit von Fußballspielern.■ Measurement of a muscle's ability to produce force continually over a period of time.■ Measurement of a player's aerobic power.German-english football dictionary > konditionelle Leistungsdiagnostik
-
11 down payment
nounAnzahlung, die* * *(a payment in cash, especially to begin the purchase of something for which further payments will be made over a period of time.) die Anzahlung* * *down ˈpay·mentn Anzahlung f* * *1. Bar-, Sofortzahlung f2. Anzahlung f (bei Ratenkäufen)* * *nounAnzahlung, die* * *n.Anzahlung f. -
12 total annual kWh consumption
<el> (power required to operate a system over a period of one year) ■ Jahresantriebsarbeit f ; Jahresarbeit zum Antrieb fEnglish-german technical dictionary > total annual kWh consumption
-
13 total annual kWh input
<el> (power required to operate a system over a period of one year) ■ Jahresantriebsarbeit f ; Jahresarbeit zum Antrieb fEnglish-german technical dictionary > total annual kWh input
-
14 index
1. nounIndex, der; Register, das2. transitive verb1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen2) (enter in index) ins Register aufnehmen* * *['indeks]1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) der Index2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) der Exponent•- academic.ru/37616/index_finger">index finger* * *in·dex[ˈɪndeks, pl -dɪsi:z]I. n1.<pl -es>(alphabetical list: in book) Index m; of sources Quellenverzeichnis nt; (in library) Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt; (in a computer memory) Index mlook it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach\index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ntcard \index Kartei fcomputer \index [elektronisches] Datenverzeichniscatalogued on a computer \index elektronisch erfasst2.the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindexthe Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachsprFTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachsprprice/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m\index of building costs Baukostenindex m3.to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben5.<pl indices>II. vt1. (create index)▪ to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen2. (record in index)▪ to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmento \index sth by author/keyword/subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehenwages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt\indexed pension dynamische Rente▪ to \index sth etw indexieren4. MATH▪ to \index sth etw indizieren* * *['ɪndeks]1. n1) pl - es (in book) Register nt, Index m; (of sources) Quellenverzeichnis nt; (in library) (of topics) (Schlagwort)katalog m; (of authors) (Verfasser)katalog m; (= card index) Kartei f2) pl indices (= pointer, = Typ) Hinweiszeichen nt, Handzeichen nt; (on scale) (An)zeiger m, Zunge fthis is a good index of his character — das zeigt deutlich seinen Charakter, das lässt deutlich auf seinen Charakter schließen
to provide a reliable index to or of the true state of affairs — zuverlässigen Aufschluss über den wahren Stand der Dinge geben
2. vt1) mit einem Register or Index versehen; word in das Register or in den Index aufnehmen; (COMPUT) indexieren, indizierenthe book is clearly indexed — das Buch hat ein klares Register or einen klaren Index
2)to index sth to inflation — etw an den Index binden, etw indexieren; pension etw dynamisieren
* * *index [ˈındeks]A pl indexes, indices [-dısiːz] s1. Index m, (Inhalts-, Namens-, Sach-, Stichwort) Verzeichnis n, Tabelle f, (Sach) Register nindex card Karteikarte f3. fig (of, to)b) Hinweis m (auf akk)c) Gradmesser m (für oder gen):index of general business activity Konjunkturindex5. TECHa) (Uhr- etc) Zeiger mb) Zunge f (einer Waage)6. ANAT Index m, Zeigefinger m7. Wegweiser m8. TYPO Hand(zeichen) f(n)a) Exponent mb) Index m, Kennziffer f (eines Logarithmus):B v/t1. ein Buch etc mit einem Inhaltsverzeichnis etc versehen2. a) in ein Verzeichnis aufnehmenb) in einem Verzeichnis aufführen3. karteimäßig erfassen4. KATH, HIST (auch weitS.) ein Buch etc indizieren, auf den Index setzen5. TECHa) einen Revolverkopf etc schaltenb) (in Maßeinheiten) einteilen:indexing disc Schaltscheibe find. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. nounIndex, der; Register, das2. transitive verbindex of sources — Quellenverzeichnis, das
1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen2) (enter in index) ins Register aufnehmen* * *n.Index -es n. -
15 index number
ˈin·dex num·ber* * * -
16 whereby
adverb(by which) mit dem/der/denen; mit dessen/deren Hilfe* * *relative pronoun (by which.) durch welche/n/s* * *where·by[(h)weərˈbaɪ, AM (h)wer-]he posted the letter \whereby he thought to have done his duty er schickte den Brief ab, womit er glaubte, seine Pflicht getan zu habenII. advthey've set up a plan \whereby you can spread the cost over a period sie haben einen Plan erstellt, durch den man die Kosten über einen Zeitraum verteilen kann* * *[wɛə'baɪ]adv (form)the sign whereby you will recognize him — das Zeichen, an dem or woran Sie ihn erkennen
the rule whereby it is not allowed — die Vorschrift, wonach es verboten ist
a plan whereby the country can be saved — ein Plan, durch den or wodurch das Land gerettet werden kann
* * *whereby [-ˈbaı] adv & konj1. wodurch, womit2. (relativ) durch welchen (welche, welches)* * *adverb(by which) mit dem/der/denen; mit dessen/deren Hilfe* * *adv.wobei adv.wodurch adv. -
17 lump sum
noun* * *(an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) die Pauschalsumme* * *lump ˈsum, lump sum ˈpay·ment\lump sum allowance Pauschalfreibetrag mto receive a \lump sum eine Pauschale erhaltento pay sth in a \lump sum etw pauschal bezahlen* * *noun* * *n.Pauschalbetrag m.Pauschale f.Pauschalpreis m.Preispauschale f. -
18 spread out
vtto \spread out out <-> sth1) ( open out) etw ausbreiten;to \spread out out one's arms/ legs die Arme/Beine ausstrecken;to \spread out out a newspaper eine Zeitung öffnen2) ( share) etw aufteilen3) ( distribute) etw verteilen;to \spread out out sth [over a period of time] etw [über einen Zeitraum] verteilen vi -
19 брадисейсмы
брадисейсмы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bradyseism
A long-continued, extremely slow vertical instability of the crust, as in the volcanic district west of Naples, Italy, where the Phlegraean bradyseism has involved up-and-down movements between 6 m below sea level and 6 m above over a period of more than 2.000 years. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брадисейсмы
-
20 кульминация
кульминация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
climax
A botanical term referring to the terminal community said to be achieved when a sere (a sequential development of a plant community or group of plant communities on the same site over a period of time) achieves dynamic equilibrium with its environment and in particular with its prevailing climate. Each of the world's major vegetation climaxes is equivalent to a biome. Many botanists believe that climate is the master factor in a plant environment and that even if several types of plant succession occur in an area they will all tend to converge towards a climax form of vegetation. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кульминация
См. также в других словарях:
period — pe‧ri‧od [ˈpɪəriəd ǁ ˈpɪr ] noun [countable] a particular length of time: • She has been taken on for a 6 month trial period. acˈcounting ˌperiod ACCOUNTING a period of time to which a particular payment is related for accounting or tax purposes … Financial and business terms
period — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length of time ADJECTIVE ▪ extended, lengthy, long, prolonged, sustained ▪ brief, limited, short … Collocations dictionary
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
over — o|ver1 W1S1 [ˈəuvə US ˈouvər] prep ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(above)¦ 2¦(covering)¦ 3¦(across)¦ 4¦(on the other side)¦ 5¦(down from something )¦ 6¦(in many parts of something)¦ 7¦(no longer affected)¦ 8¦(more than)¦ 9¦(during)¦ 10 … Dictionary of contemporary English
over — 1 preposition 1 above or higher than something, without touching it: A lamp hung over the table. | She leaned over the desk to answer the phone. | The sign over the door said Mind your head . opposite under 1 (1), see also: above 1, across 1 2 on … Longman dictionary of contemporary English
period — / pɪəriəd/ noun a length of time ● for a period of time or for a period of months or for a six year period ● sales over a period of three months ● to deposit money for a fixed period … Dictionary of banking and finance
over the long haul — mainly american phrase over a long period of time Over the long haul, shares have been the very best investment. Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym Main entry: long haul * * * over an extended period of time * * * over the… … Useful english dictionary
Over the Hedge (film) — Over the Hedge Theatrical release poster Directed by Tim Johnson Karey Kirkpatrick … Wikipedia
over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… … English World dictionary
over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during … Financial and business terms
Over-arcing — is a nearly self descriptive term which denotes a radial or parabolic like arc which is extended, for whatever reason, beyond the path of which it was either intended to follow, or could have followed, given that a more efficient means had been… … Wikipedia