Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

over+-над

  • 1 over

    adv одозгора, над
    n фрлање (во крикет)
    prep над, преку, низ, за време, по
    напреку, овде, овдека, онаму, таму (преку)
    * * *
    (n) фрлање (во крикет); (prep) над, низ, преку, по, за време; (adv) одозгора, над; (adv1) онаму, таму (преку), овдека, овде, напреку; prep. повеќе, преку, над; повеќе од, по, низ, за време; adv. преку, на другата страна, онаму, таму, овде; over against - наспроти; to boil over - претекува; to jump over - (пре)скокнува; all over - насекаде; over again - уште еднаш -; over and over - повторно; it's all over - готово е, свршено е; преку; повторно; над; завршен; над, одозгора; онаму, овде, таму (преку), овдека, напреку; фрлање (во крикет); за време, преку, низ, над, по

    English-Macedonian dictionary > over

  • 2 preside over

    phr.v.
    1.надгледува (спроведување на нешто)
    2. се извишува над, доминира над: The statue presides over the square Статуата доминира над плоштадот

    English-Macedonian dictionary > preside over

  • 3 gain control over

    English-Macedonian dictionary > gain control over

  • 4 to crow over

    English-Macedonian dictionary > to crow over

  • 5 to set over

    English-Macedonian dictionary > to set over

  • 6 watch over

    phr.v.
    1.се грижи, води сметка за (некого/нешто/нечии права/сигурност)
    2. бдее над

    English-Macedonian dictionary > watch over

  • 7 above zero

    над нулата
    * * *
    над нулата above; on; over; across; through; during; for преку; над; низ; през above; on; over; upon над; преку; на above; overhead; up горе; над глава

    English-Macedonian dictionary > above zero

  • 8 head start

    n. предност; have a head start (over sb) има предност (над/пред некого); give sb a head start (over sb) дава некому предност (пред/над некого)

    English-Macedonian dictionary > head start

  • 9 bend

    насочува, скршува (нечија волја), упатува
    n морнарски јазел, свиок, кривина
    свртува, се свиткува, навалува
    * * *
    n. 1. кривина, завој, свиок (esp. Br.; Am. is usu. curve I);
    2. лак; the river makes a bend река прав лак;
    3. (naut.) чвор (на јаже);
    4. misc.; (Br.; colloq.) round the bend луд; bend II bent (bent); bent or (rare) -ed
    v.
    1.tr свиткување, повивање; наведнати, свиткани; to bend one's knee (a stick) свиткување на колено; to bend a bow свиткување на лак; to bend a branch извиткување на гранка; she was bent over with age се свиткала од старост; *on bended knees на колена;
    2. tr искривување; to bend a key (out of shape) искривување на клучот;
    3. tr потчинување; to bend a person to one's will потчинување на некого на својата воља;
    4. intr подвиткување, завиткување; наведнување, навалување; the branches are bending гранките се наведнуваат; to bend over smb. наведнување над некого;
    5. intr искривување
    n. накривување кривина;
    2. свиок (речен);
    3. (техн.) зглоб, лакот
    v. (past. pp. bent) се свиткува, се навалува, се свртува; свиткува; кривина; искривува, свиткува bend down; incline; tilt; lean out се наведнува; наведнува; наклонува; се наклонува bend down; incline; tilt; lean out;
    кривина; свиок bend; lean; lean on(against) навалува; се навалува; потпира; се потпира bend; roll up свиткува; се свиткува; завива; се завива
    се свртува; свртува; врти bend; turn; divert; reverse; inve

    English-Macedonian dictionary > bend

  • 10 storm cloud

    n. 1. облак што носи бура
    2. f ml. темен облак: Over the past three weeks, storm clouds have gathered again over the government Во последните три недели темни облаци пак се надвиснаа над владата

    English-Macedonian dictionary > storm cloud

  • 11 advantage

    надмоќ, предност, добит, корист
    * * *
    n.
    1.предност; to have an advantage over smb. имање предност над некој
    adj. obvious advantage очигледна предност ;
    2. (tennis) предност ;
    3. misc.; to take advantage of smt. искористување на нешто; to take advantage of smb. прелажување некого; предност, корист, добит, надмоќ
    n. предност; поволна положба; to take advantage of something - искористува нешто; to take advantage of somebody - се здобива со предност; to score on advantage - е во предност
    v. му оди на рака; дава предност; потпомага; унапредува; предимство; предност advantage; preference; priority предност; склоност; приоритет

    English-Macedonian dictionary > advantage

  • 12 ascendancy

    качување, доминација, превласт
    * * *
    качување, превласт, доминација
    n. власт, влијание (над over); доминација

    English-Macedonian dictionary > ascendancy

  • 13 hang

    v. закачува (на закачалка);
    2. обесува, беси (казна);
    3. виси; to hang about - скита, бесцелно оди; to hang back - се двоуми, се колеба; to hang down - виси, се спушта; to hang on - се држи цврсто
    2. се потпира на некого; to hang out - се задржува
    2. се наведнува; to hang over - лебди, надкрилува; се спуштa (над нешто); to, hang up - одложува
    2. спушта телефонска слушалка, прекинува разговор; виси; бесење, виси

    English-Macedonian dictionary > hang

  • 14 head

    n. глава;
    2. (pl. без промени) грло (добиток);
    3. глава, раководител;
    4. главче (на клинец), главица (зелка);
    5. врв, криза; to bring to a head - заострува; to come, to a head - достига критична точка;
    6. преден дел
    adj. the head of - на чело;
    7. лице на монета, "глава"; to make head - се пробива; to make head against - дава отпор; to turn somebody's head - завртува глава на некого; to lay heads together - се советува, се договара; • off one's head - надвор од себе; to go off one's head - губи глава; to put out of one's head - исфрла од глава, заборава; over one's head - над нечија моќ и сфаќање
    adj. главен, водечки;
    2. напреден;
    3. челен
    v. предводи, управува;
    2. тргнува, држи правец; to head back, to head off - препречува (пат), прави тешкотии; глава; компј. види read/write head; управува; главен

    English-Macedonian dictionary > head

  • 15 hold with

    phr.v. inf. се согласува со: I don't hold with thai Jас не се согласувам со тоа hold2 /haold/ n. 1. држење, фаќање; keep a firm hold of sth цврсто држи нешто; lose hold of sth испушта нешто
    2. фат (во борење)
    3. место за фаќање/стапнување (во планинарство)
    4. складишен дел (од брод)
    5. влијание, контрола (on/ovcr sb/sth врз некого/нешто).; 6. have/keep hold of sth држи нешто; се држи за нешто.; 7. catch/grab/take/seize hold of sb/sth a) зграпчува некого/нешто. б) презема власт/контрола над некого/нешто.; 8. get hold of sb/sth пронаоѓа/стигнува до некого/нешто: I've been trying to get hold of her for days Co денови се обидувам да стапам во контакт со неа; Can you get hold of 500 pounds? можеш ли некако да дојдеш до 500 фунти?; The press got hold of the story Весниците некако дојдоа до приказната.; 9. take hold a) почнува да делува, б) пушта корени, заживува (обичајот/идејага/реформите).; 10. have a good hold of sth добро разбира/познава нешто.; 11. have a hold over /on sb (може да) влијае врз некого.; 1
    2. put sth on hold остава нешт

    English-Macedonian dictionary > hold with

  • 16 hover

    навраќа, се двоуми, лета
    n навраќање, летање, двоумење
    * * *
    (n) навраќање, летање, двоумење; лета, навраќа, се двоуми
    v. кружи, лета (за птици; над over), надлетува (за лептир);
    2. се врти, се движи (околу about, around); лебди; лебди, лета, навраќа

    English-Macedonian dictionary > hover

  • 17 ozone hole

    n. озонска дупка: There's a large ozone hole over the Arctic Над Арктикот има голема дупка во озонската обвивка

    English-Macedonian dictionary > ozone hole

  • 18 past

    n. минато;
    2. (грам.) минато време
    adj. минат, поминат, завршен;
    2. (грам.) во перфект;
    3. бивш, поранешен; prep. по, после, зад;
    3. преку, над; низ; trough, over) -
    5. никнува; to shoot ahead - се пробива напред; to shoot away - празни шаржер; to shoot forth - никнува; to shoot down - стрела, убива; to shoot up - нараснува;
    2. се издига (врв)
    3. се дига; минато; минатост; покрај; минат; поминат

    English-Macedonian dictionary > past

См. также в других словарях:

  • Over the Edge (рестлинг) — Over the Edge (1999) Информация Федерация World Wrestling Federation Дата 23 мая 1999 Посещаемость 16 472 Место проведения …   Википедия

  • Надёжность психологического теста — Надёжностью называется один из критериев качества теста, его устойчивость по отношению к погрешностям измерения. Различают два вида надёжности  надёжность как устойчивость и надёжность как внутреннюю согласованность. Содержание 1 Надёжность… …   Википедия

  • Over Barrier — Над Бар ерам Chairperson Tsimafei Dranchuk Vice Chairman Zmicier Kaspiarovich Founded 22 May 2007 Headquarters Minsk, Belarus …   Wikipedia

  • Над пропастью во ржи — The Catcher in the Rye Обложка первого американского издания, 1951 г …   Википедия

  • Над пропастью — во ржи англ. The Catcher in the Rye Жанр: Роман Автор: Джером Сэлинджер Язык оригинала: английский Год написания: 1951 Публикация: 16 июля …   Википедия

  • Над пропастью во ржи (роман) — Над пропастью во ржи англ. The Catcher in the Rye Жанр: Роман Автор: Джером Сэлинджер Язык оригинала: английский Год написания: 1951 Публикация: 16 июля …   Википедия

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over the Rainbow — См. также: Over the Rainbow (группа) Over the Rainbow (англ. Над радугой), также часто Somewhere over the Rainbow (англ. Где то над радугой) классическая песня баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написанная… …   Википедия

  • Над кукушкиным гнездом — «Пролетая над гнездом кукушки» («Полёт над гнездом кукушки», «Над кукушкиным гнездом», «англ. One Flew Over the Cuckoo s Nest») роман Кена Кизи (1962). Считается одним из главных литературных произведений движений битников и хиппи. Существуют… …   Википедия

  • Пролетая над гнездом кукушки (фильм) — Пролетая над гнездом кукушки One Flew Over the Cuckoo’s Nest …   Википедия

  • Пролетая над гнездом кукушки — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролетая над гнездом кукушки (значения). Над кукушкиным гнездом One Flew Over the Cuckoo s Nest …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»