-
1 oveja
f1) овца2) Ю. Ам. лама3) Арг. уличная женщина••encomendar las ovejas al lobo — пустить козла в огородcaba oveja con su pareja погов. ≈≈ не в свои сани не садись -
2 oveja
-
3 oveja
f1) овца2) Ю. Ам. лама3) Арг. уличная женщина••caba oveja con su pareja погов. ≈≈ не в свои сани не садись
-
4 oveja
-
5 oveja
I f; Ю. Ам.ла́маII f; Арг.у́личная же́нщина, проститу́тка -
6 oveja caracul
сущ.общ. каракулевая овца -
7 oveja descarriada
сущ.общ. заблудшая овца -
8 oveja duenda mama a su madre y a la ajena
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > oveja duenda mama a su madre y a la ajena
-
9 oveja lanar
сущ.общ. шёрстная овца -
10 oveja madre
сущ.общ. овцематка -
11 oveja mansita
сущ.перен. овечка -
12 oveja negra
сущ.разг. белая ворона, заблудшая овца -
13 oveja descarriada
заблу́дшая овца́ -
14 oveja negra
бе́лая воро́на -
15 Oveja duenda mama a su madre y a la ajena.
Ласковый теленок двух маток сосет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Oveja duenda mama a su madre y a la ajena.
-
16 Oveja que bala, bocado pierde.
Ешь пирог с грибами и держи язык за зубами.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Oveja que bala, bocado pierde.
-
17 chancro pustuloso de la oveja
spa ectima (m) contagioso, chancro (m) pustuloso de la ovejarus контагиозный пустулезный дерматит (м), эктима (ж); контагиозная эктима (ж); контагиозный стоматит (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > chancro pustuloso de la oveja
-
18 bala como oveja
сущ.погов. мягко стелет, да жёстко спать -
19 bala como oveja y muerde como león
сущ.погов. мягко стелет, да жёстко спатьИспанско-русский универсальный словарь > bala como oveja y muerde como león
-
20 cada oveja tiene su pareja
сущ.посл. каждой твари по пареИспанско-русский универсальный словарь > cada oveja tiene su pareja
См. также в других словарях:
oveja — (Del lat. ovicŭla). 1. f. Hembra del carnero. 2. Am. Mer. llama2. oveja negra. f. Persona que, en una familia o colectividad poco numerosa, difiere desfavorablemente de las demás. oveja renil. f. La machorra o castrada. encomendar las ovejas al… … Diccionario de la lengua española
oveja — sustantivo femenino 1. ) Área: zoología (macho carnero Ovis aries. Mamífero rumiante de pelo largo y generalmente rizado, que se cría para aprovechar su carne y su lana. Locuciones 1. oveja negra / d … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oveja — (Del bajo lat. ovicula.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Hembra ovina: ■ la lana de la oveja se usa para confeccionar tejidos. FRASEOLOGÍA oveja negra coloquial Persona que se diferencia del resto por su mala conducta o por no seguir las normas… … Enciclopedia Universal
oveja — s f 1 Hembra del borrego: mansas ovejas 2 Oveja negra, oveja descarriada, oveja perdida (Coloq) En un grupo familiar o social, la persona cuyo comportamiento es considerado negativo y censurado: la ovela negra de la familia 3 Entre los cristianos … Español en México
oveja — {{#}}{{LM O28509}}{{〓}} {{[}}oveja{{]}} ‹o·ve·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hembra del carnero. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}oveja {descarriada/negra}{{}}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En un grupo,{{♀}} persona que destaca negativamente:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oveja — (f) (Intermedio) mamífero doméstico de medio tamaño, que se usa como ganado para obtener su lana, leche y carne; la hembra del carnero Ejemplos: Por la tarde el pastor recoge sus ovejas de la pradera. La primera oveja que fue clonada se llamaba… … Español Extremo Basic and Intermediate
Oveja — Sp Ovechà Ap Oveja L k. Komečingoneso kk., Argentina (Kordobos p ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Oveja Negra (banda) — Oveja Negra Información artística Género(s) Ska Punk … Wikipedia Español
Oveja lojeña — Fuente Baja La oveja lojeña es una raza ovina española que recibe su nombre del municipio andaluz de Loja, en la provincia de Granada, aunque se distribuye tanto por la comarca de Loja como por la comarca de Alhama, siendo la Sierra de Loja su… … Wikipedia Español
Oveja Polly — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Oveja negra — Para el artículo sobre la revista homónima, véase Revista Oveja Negra. Para el artículo sobre la banda homónima, véase Oveja Negra (banda). Una oveja negra entre un rebaño de ovejas blancas. Oveja negra es un modismo que describe a un miembro… … Wikipedia Español