-
81 ouvrir l'appétit
гл.общ. возбуждать аппетит -
82 ouvrir l'arrosage
гл.Французско-русский универсальный словарь > ouvrir l'arrosage
-
83 ouvrir l'entendement
гл.общ. развить (чей-л.) умФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir l'entendement
-
84 ouvrir l'esprit de
гл.общ. (qch) научить (кого-л.) понимать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > ouvrir l'esprit de
-
85 ouvrir l'esprit de à
гл.общ. (qch)(qn) делать (кого-л.) восприимчивым (к чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > ouvrir l'esprit de à
-
86 ouvrir l'estomac
гл.общ. вызывать аппетит -
87 ouvrir l'oeil
гл.общ. смотреть в оба -
88 ouvrir l'yeux
-
89 ouvrir l'éventail des salaires
гл.Французско-русский универсальный словарь > ouvrir l'éventail des salaires
-
90 ouvrir la bouche
гл.общ. заговорить, рот открыть (осмелиться говорить) -
91 ouvrir la bourse
гл.бирж. начинать биржевой сеанс -
92 ouvrir la danse
гл.общ. идти в первой паре, начинать танец, открывать танец -
93 ouvrir la laine
гл.тех. расщипывать шерсть -
94 ouvrir la ligne
гл.канад. снимать трубку (телефона) -
95 ouvrir la marche
гл.общ. идти во главе шествия, идти в первых рядах (колонны и т.п.) -
96 ouvrir la marque
гл.спорт. забить первый гол, открыть счёт -
97 ouvrir la parenthèse
гл.общ. открыть скобкиФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir la parenthèse
-
98 ouvrir la piste de ski
гл.общ. первым проехать по лыжне, проложить лыжнюФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir la piste de ski
-
99 ouvrir la porte en grand
Французско-русский универсальный словарь > ouvrir la porte en grand
-
100 ouvrir la porte à l'ennemi
гл.общ. капитулироватьФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrir la porte à l'ennemi
См. также в других словарях:
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
ouvrir — OUVRIR. v. a. Faire que ce qui estoit fermé ne le soit plus. Ouvrir une porte. ouvrir une armoire. ouvrir un coffre. ouvrez ces fenestres. ouvrir une chambre. ouvrir un jardin. cette clef ouvre plusieurs serrures. ouvrir un cadenas, ouvrir une… … Dictionnaire de l'Académie française
ouvrir — Ouvrir, Aperire, Adaperire, Discludere, Laxare, Patefacere, Pandere, Resoluere, Reserare, Recludere. Ouvrir une chose close, Diducere. Ouvrir les portes à quelqu un, In vrbem accipere. Ouvrir les prisons à un prisonnier, Dimittere reum, B. S… … Thresor de la langue françoyse
ouvrir — (ou vrir), j ouvre, tu ouvres, il ouvre, nous ouvrons, vous ouvrez, ils ouvrent ; j ouvrais ; j ouvris ; j ouvrirai ; j ouvrirais ; ouvre, ouvrons ; que j ouvre, que nous ouvrions ; que j ouvrisse ; ouvrant, ouvert, v. a. 1° Écarter ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OUVRIR — v. a. ( J ouvre, tu ouvres, il ouvre ; nous ouvrons, etc. J ouvrais. J ouvris. J ouvrirai. J ouvrirais. Ouvre ; ouvrez. Que j ouvre. Que j ouvrisse. Ouvert. ) Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Il se dit en parlant De ce qu on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUVRIR — v. tr. Faire que ce qui était clos, fermé, ne le soit plus. Ouvrir une chambre. Ouvrir une armoire, un coffre. Ouvrir une caisse, un paquet. Ouvrir une lettre. Ouvrir une porte, une fenêtre, une grille, une barrière. Cette clef ouvre plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ouvrir — vt. ivri (Table.290, Thoiry), UVRI (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy.020, Bellecombe Bauges.153, Billième.173, Chambéry.025, Compôte Bauges.271, Cordon, Giettaz, Megève, Montagny Bozel.026, Notre Dame… … Dictionnaire Français-Savoyard
ouvrir — ● vt. ►GESTFICH Dans l expression ouvrir un fichier , faire en sorte que l on puisse lire ou écrire dans le fichier … Dictionnaire d'informatique francophone
ouvrir — v.t. L ouvrir, parler ; avouer : Ne l ouvrez jamais … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Ouvrir l'œil, ouvrir l'œil et le bon — ● Ouvrir l œil, ouvrir l œil et le bon surveiller ce qui se passe ; se montrer vigilant, prêt à toute éventualité … Encyclopédie Universelle
Ouvrir grand quelque chose — ● Ouvrir grand quelque chose l ouvrir le plus largement possible … Encyclopédie Universelle