-
1 ouvrier
ouvrierdělnický (adj.)dělník m -
2 ouvrier à domicile
ouvrier à domiciledomácký dělník -
3 ouvrier agricole
ouvrier agricolezemědělský dělník -
4 ouvrier d'usine
ouvrier d'usinetovární dělník -
5 ouvrier du textile
ouvrier du textiletextilák -
6 ouvrier en chômage
ouvrier en chômagenezaměstnaný dělník -
7 ouvrier imprimeur
ouvrier imprimeurtypograf -
8 ouvrier professionnel
ouvrier professionnelkvalifikovaný dělník -
9 ouvrier qualifié
ouvrier qualifiékvalifikovaný dělník -
10 ouvrier saisonnier
ouvrier saisonniersezónní dělník -
11 ouvrier spécialisé
ouvrier spécialisénekvalifikovaný dělníkdělník pracující na výrobní lince -
12 Cet ouvrier bousille son travail.
Cet ouvrier bousille son travail.Ten dělník břídí svou práci. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Cet ouvrier bousille son travail.
-
13 Cet ouvrier coupe l'habit, cet autre le coud.
Cet ouvrier coupe l'habit, cet autre le coud.Ten dělník stříhá oblek, druhý jej šije.Dictionnaire français-tchèque > Cet ouvrier coupe l'habit, cet autre le coud.
-
14 Cet ouvrier est occupé à stéréotyper.
Cet ouvrier est occupé à stéréotyper.Ten dělník stereotypuje.Dictionnaire français-tchèque > Cet ouvrier est occupé à stéréotyper.
-
15 être l'ouvrier de sa fortune
être l'ouvrier de sa fortunebýt strůjcem svého štěstíDictionnaire français-tchèque > être l'ouvrier de sa fortune
-
16 Il y a eu une bagarre dans le quartier ouvrier.
Il y a eu une bagarre dans le quartier ouvrier.V dělnické čtvrti se něco semlelo.Dictionnaire français-tchèque > Il y a eu une bagarre dans le quartier ouvrier.
-
17 J'ai admiré l'adresse de cet ouvrier.
J'ai admiré l'adresse de cet ouvrier.Obdivoval jsem se zručnosti toho dělníka.Dictionnaire français-tchèque > J'ai admiré l'adresse de cet ouvrier.
-
18 L'ouvrier a cerclé le tonneau.
L'ouvrier a cerclé le tonneau.Dělník pobil sud obručemi.Dictionnaire français-tchèque > L'ouvrier a cerclé le tonneau.
-
19 L'ouvrier a ringardé le feu.
L'ouvrier a ringardé le feu.Dělník rozhrabal oheň.Dictionnaire français-tchèque > L'ouvrier a ringardé le feu.
-
20 L'ouvrier emboutit la plaque métallique.
L'ouvrier emboutit la plaque métallique.Dělník vytepává kovovou desku.Dictionnaire français-tchèque > L'ouvrier emboutit la plaque métallique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière (ou vri é, è r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui travaille de la main pour différents métiers. Habile ouvrier. Mauvais ouvrier. • Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d argent de la Diane d Ephèse, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvrier — Ouvrier, m. acut. Celuy qui oeuvre et fait de la main, mais en general se prend pour celuy qui entreprend à executer quelque chose, ores qu elle ne consiste en operation de la main. Selon ce on dit de celuy qui n a bien sceu conduire quelque… … Thresor de la langue françoyse
Ouvrier — (término francés), en el mundo de los rallyes, es un piloto que realiza una función especial dentro de un equipo, su labor consiste en pasar por los tramos antes de la competición, para comprobar el estado de la carretera y de posibles cambios,… … Wikipedia Español
Ouvrier — Il faut sans doute prendre ce nom avec son acception actuelle : celui qui effectue un travail manuel moyennant salaire (première mention en 1155). Cependant, le nom a souvent au moyen âge le sens d artisan. C est en Savoie qu il est le plus… … Noms de famille
Ouvrier — (fr., spr. Uwrich), Arbeiter, Handwerker; Ouvriers de l artillerie (spr. Uwrieh d lartillrih), so v.w. Handwerkercompagnien, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ouvrier — (franz., spr. uwriē), Arbeiter, besonders Fabrik , Handarbeiter, Handwerker … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ouvrier — (frz., spr. uwrĭeh), Arbeiter Handwerker … Kleines Konversations-Lexikon
ouvrier — OUVRIER: Toujours honnête, quand il ne fait pas d émeutes … Dictionnaire des idées reçues
Ouvrier — Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie) et OS. Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
ouvrier — I. Ouvrier, [ouvri]ere. adj. Il n a d usage qu en ces phrases. Jour ouvrier, qui est la mesme chose que Jour ouvrable. Et, Cheville ouvriere, qui se dit d une grosse cheville de fer qui joint le train de devant d un carrosse avec la flesche. II.… … Dictionnaire de l'Académie française