-
1 ouvrier du bâtiment
ouvrier du bâtiment -
2 ouvrier du bâtiment
Французско-русский универсальный словарь > ouvrier du bâtiment
-
3 sellette d'ouvrier en bâtiment
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sellette d'ouvrier en bâtiment
-
4 sellette d'ouvrier en bâtiment
сущ.тех. подвесная люлькаФранцузско-русский универсальный словарь > sellette d'ouvrier en bâtiment
-
5 ouvrier
ouvrier, -ière [uvʀije, ijεʀ]1. masculine noun2. feminine noun3. adjective[éducation, quartier] working-class ; [conflit, agitation, législation] industrial ; [questions, mouvement] labour4. compounds* * *
1.
- ière uvʀije, ɛʀ adjectif1) Politique, Sociologie [contestation] of the workers (après n)2) Zoologie [abeille, fourmi] worker (épith)
2.
nom masculin, féminin gén worker; ( dans le bâtiment) workmanPhrasal Verbs:* * *uvʀije, ijɛʀ (-ière)1. nm/fSon père est ouvrier dans une usine. — His father's a factory worker.
2. nfZOOLOGIE worker bee3. adj(milieu) working-class, (problèmes, conflit, revendications) industrial, labour modif Grande-Bretagne labor modif USA* * *A adj1 Pol, Sociol [contestation] of the workers ( après n); classe ouvrière working class; pavillon ouvrier workman's cottage; syndicat ouvrier trade union;B ⇒ Les métiers et les professions nm,f gén worker; ( dans le bâtiment) workman; ouvrier maçon building worker; ouvrier menuisier carpenter (employed by a builder); les ouvriers du bâtiment/des chantiers navals the construction/shipyard workers; avoir 50 ouvriers to have a workforce of 50, to employ 50 workers; ⇒ œuvre, outil.ouvrier agricole agricultural labourer; ouvrier hautement qualifié, OHQ highly skilled worker; ouvrier professionnel, OP highly skilled worker (specialized in a trade); ouvrier qualifié, OQ skilled worker; ouvrier spécialisé, OS unskilled worker.les ouvriers de la onzième or dernière heure people who arrive when the work is virtually done.[quartier, condition] working-class————————, ouvrière [uvrije, ɛr] nom masculin, nom fémininouvrier agricole agricultural worker, farm labourerouvrier qualifié/spécialisé skilled/unskilled worker————————ouvrière nom féminin[abeille] worker (bee)[fourmi] worker (ant) -
6 ouvrier
1. m ( f - ouvrière)ouvrier spécialisé (O.S.) — рабочий средней квалификации; специализированный рабочий, овладевший специальностью на практикеouvrier professionnel (O.P.), ouvrier (hautement) qualifié (O.Q.) — высококвалифицированный рабочий, рабочий-профессионал (имеющий свидетельство о профессиональной подготовке)ouvrier agricole — сельскохозяйственный рабочий, батракouvrier industriel — промышленный рабочийouvrier auxiliaire — подсобный рабочийouvrier du bâtiment — строительный рабочийouvrier à façon — рабочий, работающий на материале заказчика3) творец, создатель [создательница]être l'ouvrier de sa fortune — быть кузнецом своего счастья2. adj ( fém - ouvrière) -
7 ouvrier
uvʀije
1. m1) Arbeiter mouvrier qualifié/ouvrier spécialisé — Facharbeiter m
2)ouvriers — pl Arbeitskraft f
2. adjArbeiter..., la classe ouvrière die Arbeiterklasse fouvrierouvrier , -ière [uvʀije, -ijεʀ]I Adjectifclasse, mouvement, quartier, syndicat Arbeiter-; conflit, législation Arbeits-; condition der Arbeiter; militant der ArbeiterbewegungII Substantif masculin, féminin(travailleur manuel) Arbeiter(in) masculin, féminin; Beispiel: ouvrier d'usine Fabrikarbeiter masculin; Beispiel: ouvrier professionnel [oder qualifié] Facharbeiter masculin; Beispiel: ouvrier spécialisé Hilfsarbeiter masculin -
8 ouvrier,
ère f. (lat. operarius) 1. работник; ouvrier, qualifié квалифициран работник; ouvrier, du bâtiment строителен работник; ouvrier, а la journée работник, платен на деня; ouvrier, d'un chantier строител; 2. l'ouvrier, работническата класа; 3. прен. творец, ковач, създател; 4. adj. работнически; force ouvrier,ère работническа сила; abeille ouvrier,ère пчела работничка. -
9 ouvrier
ouvrier1 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈m., v.〉1 arbeid(st)er ⇒ werker, werknemer♦voorbeelden:ouvrier à domicile • thuiswerkerouvrier à la journée • daglonerouvrier immigré • buitenlandse werknemer, gastarbeiderouvrier qualifié • geschoold arbeiderouvrier spécialisé • geoefend arbeider————————ouvrier2 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:→ cheville1. m (f - ouvrière)arbeider/-dster2. = ouvrière; adj -
10 bâtiment
m1. (édifice) зда́ние, строе́ние (moins précis); постро́йка ◄е► (moins important; dépendance);les différents bâtiments d'une usine — разли́чные заводски́е постро́йки <зда́ния>; un corps de bâtiment — ко́рпусles bâtiments publics — обще́ственные зда́ния;
2. (métier, travaux) строи́тельное де́ло, строи́тельство (construction);un ouvrier du bâtiment — строи́тельный рабо́чий, строи́тель; un entrepreneur de bâtiments — подря́дчик [строи́тельных рабо́т]; peintre en bâtiment — маля́р; ● quand le bâtiment va, tout va [— раз] лю́ди стро́ятся, зна́чит всё в поря́дке; il est du bâtiment — он зна́ет де́ло, он зна́ет толк в э́том де́леl'industrie du bâtiment — строи́тельная промы́шленность;
3. (navire) кора́бль ◄-я► су́дно ◄pl. -да, -ов►;bâtiment de haute mer — су́дно да́льнего пла́ванияun bâtiment de guerre — вое́нн|ый кора́бль, -ое су́дно:
-
11 بناء
I بِناءٌ[bi'naːʔ]n m1) إِقامَةٌ f construction◊بِناءُ القُصورِ — la construction de châteaux
♦ عامِلُ بِناءٍ ouvrier du bâtiment2) مَبْنى édifice m, bâtiment m◊البِناءُ الاجْتِماعِيُّ — le bâtiment public
♦ بِناءً عَلَى هذا إِعْتِماداً عَلى en se basant surII بَنّاءٌٌ1 [ban'ːaːʔ]n mعامِلُ بِناءٍ constructeur m, ouvrier du bâtiment m◊بَنّاءٌ بارِعٌ — un ouvrier compétent
2 [ban'ːaːʔ]إيجابِيٌٌّ m constructif◊عَمَلٌ بَنّاءٌٌ — un acte constructif
-
12 Bauarbeiter
'bauarbaɪtərmBauarbeiterBd73538f0au/d73538f0arbeiter (in)ouvrier(-ière) Maskulin(Feminin) du bâtiment -
13 подвесная люлька
berceau, sellette d’ouvrier en bâtimentРусско-французский политехнический словарь > подвесная люлька
-
14 каменщик
м.maçon m••во́льные ка́менщики ист. — francs-maçons m pl
* * *n1) gener. jointoyeur, briqueteur, appareilleur, maçon2) obs. limousin3) eng. ouvrier du bâtiment -
15 подвесная люлька
adj1) gener. oiseau, sellette (маляра)2) eng. barcelonnette, bercelonnette, sellette d'ouvrier en bâtiment, échafaudage volant3) construct. cage4) mining. balançoire -
16 строительный рабочий
adjgener. ouvrier du bâtimentDictionnaire russe-français universel > строительный рабочий
-
17 builder
builder [ˈbɪldər]* * *['bɪldə(r)] -
18 building
building [ˈbɪldɪŋ]1. nounb. ( = activity) construction f2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Une building society est une mutuelle dont les épargnants et emprunteurs sont les propriétaires. Ces mutuelles offrent deux services principaux: la gestion de comptes d'épargne permettant des retraits d'argent moyennant un court préavis et l'octroi de prêts à long terme, notamment immobiliers. Les building societies ont eu jusqu'en 1985 le quasi-monopole des comptes d'épargne et des prêts immobiliers, mais les banques ont maintenant une part importante de ce marché.* * *['bɪldɪŋ]1) ( structure) bâtiment m; (with offices, apartments) immeuble m; (palace, church) édifice mschool building — bâtiment m d'école
2) ( industry) bâtiment m3) ( action) construction f -
19 peintre
n m/f◊Il est peintre en bâtiment. — هو دهان بيوت
* * *n m/f◊Il est peintre en bâtiment. — هو دهان بيوت
-
20 building
building ['bɪldɪŋ]1 noun∎ building is due to start on Monday les travaux de construction doivent commencer lundiBuilding industry building contractor entrepreneur m (en bâtiment ou construction);building industry (industrie f du) bâtiment m;buildings insurance assurance f habitation;American building permit permis m de construire;building plot terrain m à bâtir;building site chantier m (de construction);Finance building society passbook livret m d'épargne logement;building trade (industrie f du) bâtiment m;building worker ouvrier(ère) m,f du bâtimentⓘ BUILDING SOCIETY Les "building societies" fonctionnent comme des banques mais elles n'ont pas de système de compensation. Établissements consentant des prêts immobiliers aux particuliers, elles jouent un rôle important dans la vie en Grande-Bretagne. Au cours des dernières années, de nombreuses "building societies" ont abandonné leur statut de sociétés mutuelles pour devenir des banques cotées en Bourse.
См. также в других словарях:
bâtiment — [ batimɑ̃ ] n. m. • 1160; de bâtir 1 ♦ Vx Action de bâtir (pr. et fig.).⇒ construction, création. ♢ Par ext. Mod. L ensemble des industries et métiers qui concourent à la construction des édifices. ⇒ construction; architecture, charpenterie,… … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
OUVRIER (MOUVEMENT) — Le mouvement ouvrier est devenu une des données fondamentales du monde contemporain. Ne serait ce d’abord qu’au point de vue quantitatif. On peut à l’heure présente évaluer à environ deux cents millions les effectifs des ouvriers qui adhèrent aux … Encyclopédie Universelle
Ouvrier spécialisé — Ouvrier Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie). Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
OUVRIER, IÈRE — n. Celui, celle qui loue ses services moyennant salaire pour un travail industriel ou agricole. Habile ouvrier. Excellente ouvrière. Mauvaise ouvrière. Ouvrière en linge, en modes, en dentelles. Il y a tant d’ouvriers qui travaillent à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OUVRIER — IÈRE. s. Celui, celle qui travaille habituellement de la main, et qui fait quelque ouvrage pour gagner sa vie. Habile ouvrier. Excellente ouvrière. Mauvaise ouvrière. Ouvrier en soie. Ouvrière en linge, en modes, en dentelles. Il y a tant d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Batiment de l'horloge — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
Bâtiment de l'horloge — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
Monde ouvrier — Ouvrier Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie). Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
Peuple ouvrier — Ouvrier Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie). Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
Meilleur Ouvrier De France — Pour les articles homonymes, voir MOF. Le titre de meilleur ouvrier de France (souvent abrégé en MOF) est décerné en France par catégorie de métiers dans une compétition organisée par des professionnels. Cette récompense, créée en 1924, donne le… … Wikipédia en Français