-
1 ouvrant
-
2 ouvrant
-E adj. открыва́ющийся;une voiture à toit ouvrant — автомоби́ль с открыва́ющейся кры́шей
-
3 ouvrant
1. прил.общ. раскрывающийся, открывающийся2. сущ.1) общ. створка, подвижная часть2) стр. створка (окна или двери) -
4 ouvrant de croisée
Французско-русский универсальный словарь > ouvrant de croisée
-
5 tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
- напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-34]EN
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
value of the voltage of the auxiliary source below which the residual current device opens automatically in the absence of any residual current
[IEV number 442-05-34]FR
tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
valeur de la tension de la source auxiliaire en dessous de laquelle le dispositif de coupure différentiel s'ouvre automatiquement, en l'absence de tout courant différentiel
[IEV number 442-05-34]Тематики
EN
- opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
DE
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
FR
- tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
-
6 transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
разъемный трансформатор тока
Трансформатор тока без первичной обмотки, магнитная цепь которого может размыкаться и затем замыкаться вокруг проводника с измеряемым током.
[ ГОСТ 18685-73]EN
split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
[IEV number 321-02-05]FR
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
[IEV number 321-02-05]
[http://www.rusotools.ru/offers/8774/разъемный-трансформатор-тока-тзрл-125-у3.html]
Трансформатор выполнен в виде опорной разъемной конструкции. Роль первичной обмотки выполняет трехфазный кабель на напряжение до 10 кВ, пропущенный в окно трансформатора. Вторичная обмотка намотана на тороидальный магнитопровод, разрезанный пополам. Обе части, залитые изоляционным компаундом на основе эпоксидной смолы, соединяются болтами. Опорой трансформатора служит основание изоляционного корпуса со специальными втулками для крепления[http://www.laborant.ru/eltech/02/4/1/27-99.htm]
Недопустимые, нерекомендуемые
- разборный трансформатор
- расчленяемый трансформатор тока
- трансформатор тока с раздельным сердечником
- трансформатор тока с расчленяемым сердечником
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
-
7 berline à fond ouvrant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > berline à fond ouvrant
-
8 fond ouvrant
открывающееся днище; откидное днище -
9 skip à fond ouvrant
скип с откидным днищем, скип с донной разгрузкойDictionnaire polytechnique Français-Russe > skip à fond ouvrant
-
10 wagon à fond ouvrant
хоппер; вагонетка с открывающимся дномDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > wagon à fond ouvrant
-
11 benne à fond ouvrant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > benne à fond ouvrant
-
12 berline à fond ouvrant
сущ.тех. вагонетка с откидным днищем, вагонетка с откидным дномФранцузско-русский универсальный словарь > berline à fond ouvrant
-
13 cadre ouvrant
сущ.стр. проём рамы -
14 châssis ouvrant
сущ.метал. разъёмная опока -
15 châssis ouvrant intérieur
сущ.стр. оконный переплёт, открывающийся внутрьФранцузско-русский универсальный словарь > châssis ouvrant intérieur
-
16 fenêtre ouvrant vers l'intérieur
сущ.стр. открываемое окноФранцузско-русский универсальный словарь > fenêtre ouvrant vers l'intérieur
-
17 fond ouvrant
сущ.тех. откидное днище, открывающееся днище -
18 godet à fond ouvrant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > godet à fond ouvrant
-
19 jugement du ouvrant la période d’observation
сущ.юр. (tribunal) определение суда о введении наблюденияФранцузско-русский универсальный словарь > jugement du ouvrant la période d’observation
-
20 pont ouvrant
сущ.общ. разводной мост
См. также в других словарях:
ouvrant — ouvrant, ante [ uvrɑ̃, ɑ̃t ] n. m. et adj. • XVIe; de ouvrir I ♦ N. m. Techn. Panneau mobile recouvrant une peinture. Les ouvrants d un triptyque. ♢ Partie mobile d un ouvrage de menuiserie à châssis (porte, croisée, armoire) (opposé à dormant) … Encyclopédie Universelle
ouvrant — ouvrant, ante (ou vran, vran t ) adj. 1° À jour ouvrant, aussitôt que le jour paraît. À portes ouvrantes, à porte ouvrante, à la porte ouvrante, dès que l on ouvre les portes d une ville. • Ce matin, à porte ouvrante, Bacher est parti en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ouvrant — Ouvrant, [ouvr]ante. adj. v. Il n a guere d usage que dans ces deux phrases, A portes ouvrantes, à jour ouvrant, pour dire, Au temps que l on ouvre les portes d une ville, Dans le temps que le jour commence à paroistre … Dictionnaire de l'Académie française
OUVRANT — ANTE. adj. Il n est guère usité que dans ces locutions : À porte ouvrante, à la porte ouvrante, à portes ouvrantes, À l heure où l on ouvre la porte ou les portes d une ville. La seconde de ces locutions a vieilli. On dit quelquefois, À jour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ouvrant — Part. prés. ouvrir … French Morphology and Phonetics
Toit ouvrant — Un toit ouvrant est une ouverture aménagée dans le toit d’un véhicule, au dessus de l’habitacle, et qui permet de l’aérer ce dernier. Il peut s’agir d’une pièce de carrosserie mobile ou plus rarement d’une toile. Cette partie mobile, généralement … Wikipédia en Français
son ouvrant — (открывающийся звук | son ouvrant) Наименование, предложенное Ф. де Соссюром для обозначения – в противоположность звукам, называемым затворными (см.), – звуков, существенной частью артикуляции которых является движение, именуемое эксплозией (см … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Toit ouvrant — ● Toit ouvrant partie du pavillon d une automobile, qui s ouvre en coulissant au dessus des places avant … Encyclopédie Universelle
ouvrante — ● ouvrant, ouvrante adjectif Qui est conçu pour pouvoir s ouvrir : Panneau ouvrant. ● ouvrant, ouvrante (expressions) adjectif Toit ouvrant, partie du pavillon d une automobile, qui s ouvre en coulissant au dessus des places avant … Encyclopédie Universelle
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
Fenetre — Fenêtre Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français