-
41 outstay
• izdržati; odoleti; ostati duže; ostati duže od; presedeti -
42 outstay
• zůstat příliš dlouho -
43 outstay
verb1) = outsit2) выдержать, выстоять* * *(v) выдержать; выдерживать; выстаивать; выстоять; засидеться; засиживаться; пересидеть; пересиживать* * *1) загоститься, засидеться 2) оставаться дольше* * *v. пересидеть, засидеться, выдержать, выстоять* * *выдержатьвыстоять* * *1) загоститься 2) оставаться дольше (чем кто-л.) 3) выдержать -
44 outstay
[ˌaut'steɪ]гл.1) загоститься, засидеться2) оставаться дольше (чем кто-л.)3) выдержать, выстоять, устоять -
45 outstay
v.aguantar más que, quedarse más tiempo que. (pt & pp outstayed) -
46 outstay
выдержатьвыстоять -
47 OUTSTAY
[V]RESISTO (-ERE -STITI -STITUM) -
48 outstay
vდიდხანს დარჩენა -
49 outstay
fazla kalmak -
50 outstay
verbകൂടുതല്സമയം താമസിക്കുക -
51 outstay one's welcome
злоупотреблять чьим-л. гостеприимством, вести себя назойливо, надоедать хозяевам ( о госте)When Sunday came the Consul decided that he would receive the Burtons out of doors and give them tea in the garden. The afternoon was fine and warm; moreover, since twilight still fell early, his guests would thus have less opportunity to settle down and overstay their welcome. (A. J. Cronin, ‘The Spanish Gardener’, ch. VI) — В воскресенье консул решил пригласить Бартонов: он примет их в саду, угостит чаем на открытом воздухе. День был чудесный, теплый. Рано темнело, значит, гости не засидятся, визит их не затянется.
She had the ratty air of one who felt she had outstayed her welcome. (C. P. Snow, ‘In Their Wisdom’, ch. 16) — Лиз говорила с раздражением, словно почувствовала, что ведет себя назойливо.
This hot weather has worn out its welcome with us. (DAI) — Долго не спадающая жара становилась нестерпимой.
-
52 outstay one's welcome
gastvrijheid van de gastheer misbruiken, te lang te gast blijvenlanger blijven dan men welkom is, blijven plakken———————— -
53 outstay out·stay vt
[ˌaʊt'steɪ] -
54 outstay an invitation
Общая лексика: продлить свой визит -
55 outstay welcome
Общая лексика: злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством, оставаться дольше, чем приятно хозяевам, злоупотреблять ( чьим-л.) гостеприимством -
56 outstay one's welcome
לנצל את טוב לבם של המארחים, להתארח זמן רב מדי* * *◙ ידמ בר ןמז חראתהל,םיחראמה לש םבל בוט תא לצנל◄ -
57 outstay welcome
tinggal terlalu lama - -
58 outstay one's leave
v. iznini geçirmek -
59 outstay one's welcome
çok uzun kalarak kendini kovdurmak, misafirliğin tadını kaçırmak -
60 outstay one's leave
v. iznini geçirmek
См. также в других словарях:
Outstay — Out*stay , v. t. To stay beyond or longer than. [1913 Webster] She concluded to outstay him. Mad. D Arblay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outstay — ► VERB ▪ stay beyond the limit of (one s expected or permitted time) … English terms dictionary
outstay — [out΄stā′] vt. 1. to stay longer than 2. to stay beyond the time of; overstay … English World dictionary
outstay — /owt stay /, v.t. 1. to stay longer than. 2. to stay beyond the time or duration of; overstay: to outstay one s welcome. [1590 1600; OUT + STAY1] * * * … Universalium
outstay — verb Outstay is used with these nouns as the object: ↑welcome … Collocations dictionary
outstay — out|stay [autˈsteı] v [T] to stay somewhere longer than someone else →outstay your welcome at ↑welcome3 (3) … Dictionary of contemporary English
outstay — [[t]a͟ʊtste͟ɪ[/t]] outstays, outstaying, outstayed to outstay your welcome → see welcome … English dictionary
outstay — verb (T) to stay somewhere longer than someone else: As usual she outstayed all the other guests at the party. see also: outstay your welcome welcome 3 (3) … Longman dictionary of contemporary English
outstay — /aʊtˈsteɪ/ (say owt stay) verb (t) 1. to stay longer than. 2. to stay beyond the time or duration of. –phrase 3. outstay one s welcome, to prolong a visit beyond an acceptable point …
outstay your welcome — outstay/overstay/your welcome phrase to stay at a place for longer than people want It was time to go, before we outstayed our welcome. Thesaurus: to live, stay or work in a particular placesynonym towns, cities and villageshyponym … Useful english dictionary
outstay (your) welcome — outstay/overstay (your) welcome to stay in a place longer than someone wants you to stay. One more cup of tea and then we ll go. We don t want to outstay our welcome! … New idioms dictionary